Moin
最終ログイン・1ヶ月以上前
ハンブルクに住んで10年の主婦です。以前は現地で映像制作、インテリア関連の仕事をしていました。今でも見本市や観光案内などのサポートをしています。ドイツ語は日常会話以上できます。
誤ってガイドライン違反内容を載せてしまっていたようで削除されたため、再投稿です。
3月14日の午後、
3月15日の朝10時から夕方5時頃
3月16日の朝10時から午後2時頃まで
ハンブルク周辺で同行通訳をお願いしたいと思っています。
そのうち1日でも構いません。
そこまで難しいやり取りは必要としませんので通訳初心者でも大丈夫です。
分からない単語があれば調べながらでも構いません
明るく前向きな方を重視します。
(車をお持ちで車移動可能な場合は、車移動費も込みでの見積もりをお願いします)
ドイツには仕事や観光で何度も来たことはありますが、
ハンブルクは初めて訪問します。
観光ではなくビジネスメインです。
宜しくお願いします。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
Moinさんの回答
はじめまして。ハンブルクに住むミサトです。全日程は難しいですが、少しでもお手伝いできるかと思いご連絡させていただきました。
当方現在主婦ですが、以前は見本市や観光案内などの経験があります。
もしよろしければ、どのような日程で通訳が必要か、また通訳の内容など教えてください。
よろしくお願いします。