フランクフルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
vividesignさん
通訳（ドイツ語、フランス語、英語のいづれか）していただける方を探しています。
こんばんは😊
私はドイツのアーティストビザ で
フリーランスのWeb &グラフィックデザイナーをしています。
11月3日にドイツ（フランクフルト）のフランス大使館へフランスのビザ申請に行きます。
私は、簡単な日常会話程度の英語が話せる程度で、込み入った話になった場合のため、通訳（ドイツ語、フランス語、英語のいづれか）で同行していただける方を探しています。
その場でプレゼンのような説明などは必要なく、
申請書を提出、指紋詐取などで〜1時間くらいかと見込んでいます。
（申請書類について少し聞かれ可能性はあります）
11月3日15:00〜に予約しています。
＊通訳者の同行許可を大使館にいただいています。
当日、ドタキャンや遅刻がなく、対応していただける方が希望です。
料金をご提案いただければと思いますので、
ご協力いただけそうでしたら、ご連絡のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
2022年10月9日 1時8分
寅次郎さんの回答
vividesign様
寅次郎と申します。ご希望の日時でフランス大使館への同行通訳は可能です。2時間程度塗装う低して8000円でお受けいたしますのでご検討ください。価格は最安値ではないかもしれませんが、
在独37年になりますので、十分お役に立てると思います。ご検討頂ければ幸いです。
寅次郎 拝
2022年10月9日 15時45分
この回答へのお礼
★★★★★
こんばんは。
ご連絡ありがとうございました😊
少し検討させていただき、ご依頼させていただく場合は、
改めてご連絡させていただきます。
2022年10月16日 4時31分
Lovebirdさんの回答
Vividesignさん
初めまして。フランクフルトから40分くらいのところに住んでいるものです。
サポーターして差し上げたいのですが、時間帯が合わず、回答を渋っておりました。もし午前中12:00までに完了出来る時間のアポに変更可能でしたら、お声掛け下さい。
よろしくお願いします。
Lovebird
追記:
ご返信、ありがとうございました。自分のプロフィールの状態を把握してなかったので、ご連絡頂き助かりました🙈。
お手伝いさせて頂けそうでしたら、改めてご連絡をお待ちしております。
2022年10月16日 5時18分
この回答へのお礼
★★★★
はじめまして。
ご連絡ありがとうございました😊
承知いたしました。
現在、予約の変更はするつもりはないのですが、
万が一、変更し、お時間が合う場合、お声がけさせていただきます。
Lovebirdさまのプロフィールには「このロコにさらに相談・依頼する」ボタンがなく、現在サービスを提供していません、となっており、どこから連絡すれば良いのか、、、。
2022年10月16日 4時22分
masushimanさんの回答
お世話になっております。
帯同通訳(ドイツ語日本語)対応可能となります。
日程:11月3日(木)
お時間:15時〜16時
内容：帯同通訳
料金:10200円
※本システム使用料金(案件の20%)は料金に含まれます
※その他時間の延長等ございましたら1h53euroで御受けいたします。お気軽にご相談下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。
2022年10月9日 15時0分
この回答へのお礼
★★★★
こんばんは。
ご連絡ありがとうございました😊
少し検討させていただき、ご依頼させていただく場合は、
改めてご連絡させていただきます。
2022年10月16日 4時31分