- 外国語翻訳
日本語⇔英語の翻訳をいたします。
◉日本語⇒英語 300字まで
◉英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネスメール、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
★ 提供内容
日本語⇔英語の翻訳
★ 提供方法
トラベロコのメッセージ機能にてご連絡
★ 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳は別途...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデンバーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住、通訳歴30年の日本人ロコが現地での経験や他社様への通訳を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
年間180日以上、通訳として稼働しており、多くの業種・視察・商談・契約・会議・展示会の通訳の経験があります。知事・国会議員・社長クラスの訪問の通訳から、営業・技術者・科学者・工場機械修理作業員・監査・新聞記者・放送関係、など多数の方をこれまで通訳しています。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありませ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデンバーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
通訳歴30年の現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
企業への通訳レートとは別に、個人レートで行います。
個人のコロラド訪問者のショッピング、観光、病院、役所、その他、通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。コロラド州在住者への病院通訳、永住権申請時の面接、役所手続き、弁護士への相談などの通訳サポートも提供しています。
年間180日以上、通訳として稼働しており、観光、ショッピング、空港送迎、病院診察および入院、電話通訳などの通訳の経験があります。また、病院通訳の資格、および、コロラド州裁判通訳の資格を持っています。病院診察は年間150件以上経験しています。
【...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデンバーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会や見本市、イベントで出展または視察にこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
※通訳／ガイド用の通信機（トランシーバー／レシーバー）も持っているので、多人数のグループ向け、または、講演・セミナーの同時通訳も可能です。
※展示会期間中および前後の、現地店舗や企業の視察・現地旅行も企画または同行可能です。
【ポイント】
料金はあくまで1日（8時間）の目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：コロラド州（デンバー、コロラドスプリングス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデンバーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地の会議・イベントの同時通訳
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：現地の会議・イベントの同時通訳
時間：1日（８時間） ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地の会議・イベントで同時通訳を提供します。
通訳機器（ヘッドセット）も30人分まで提供可能です。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
#...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデンバーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
デンバー、コロラドスプリングス現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
その他、米国内どこでも出張可能です。
デンバー、コロラドスプリングス現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
※通訳／ガイド用の通信機（トランシーバー／レシーバー）も持っているので、多人数のグループ向け、または、講演・セミナーの同時通訳も可能です。
※展示会期間中および前後の、現地店舗や企業の視察・現地旅行も企画または同行可能です。
【ポイント】
料金は一日（８時間）...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のデンバーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
