ダラスでの通訳のお願い

はじめまして。日時等の詳しい情報をメッセージで送って頂けますでしょうか？

ikawa_clinpetさん、ご連絡ありがとうございます。以下のようなサービスでよろしければ承ります。是非ご検討ください。

・トレードショーの同行通訳1時間3750円（簡単な商談含む。現地諸費用は含まず。）
・ネットや現地での調査、商談を含む場合1時間5000円（調査報告書提出）

以下は詳細になります。ご検討のほどどうぞよろしくお願いいたします。

サービス内容：
ダラス在住25年のエキスパートが貴方の希望を叶えるガイドツアーを現地サポートします。

サポート例：
１．トレードショーの同行通訳
２．ビンテージ古着やマーケットめぐり
３．校内・郊外ツアーの同行
４．ヒストリカルスポットのツアー
５．地元で流行のBAR、カフ、とレストランの紹介
６．ビジネス商談、ネット及び現地でのリサーチ
７．その他相談可

※上記の料金15,000円は半日4時間コースで最大2名までご利用頂けます。（但し、商談や事前リサーチのサポートが含まれる場合は一時間5000円となります。商談成立実績あり。）

綿密に移動経路や所要時間などを事前調査して無駄なく計画します。支払った値段の価値があると思っていただけるツアーを目指しています。ガイドツアー終了後も顧客の米国滞在期間中のメールに限り質問に無料でお答えしてフォローします。（これは場所への道順や開館時間の案内で予約業務は含みません)

お申込み後、具体的にメッセージにてお客様の行きたい場所とやりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて貴方独自のツアープランを計画します。

時間：
最低2時間からお受けします。予算によっては時間を短くして対応できます。6時間以上は延長分を実費精算します。
人数：１名様からお引き受けしますが、上記の料金で最大2名までOK（3名以上からは追加料金になります）15歳以下のお子様は1人当たり大人料金の半額になります。5歳以下は無料

提供方法：
ダラスで直接会ってサービスを提供します。劇場予約は現地同行時に直接支払って頂く方がトラべロコの手数料もかからず、簡単で割安です。

料金に含まれ無いもの：
現地でかかるロコの費用は当日実費になり、お支払いをお願いします。
・移動費（電車、バスやタクシーなどの料金）
・その他観光施設などへの入場料や使用料などかかる経費
・ロコガイドの食事代 (同行中にカフェやレストランなどで食事を同席する場合のみ)
・サービス料に加えてロコ当日交通費10ポンド/日（集合解散地の往復）を現地通貨でいただきます。

事前に教えていただきたい事：
以下お申込みの際に具体的に教えて下さい
・予算と人数
・当日行きたい場所
・当日やりたい事
・アレルギーや好みなどお申込みの際にご希望などあれば具体的に教えて下さい。

現地集合場所：
集合場所：ダラス市内か滞在ホテル。その他の場所もお申込み後ご相談可能。

ikawa_clinpetさん,
この度はお問い合わせありがとうございます。
生憎その日はすでに予定があり、お手伝いが叶わない状態です。
またの機会がございましたら、再度お問い合わせお願いいたします。
どうか良い方が見つかりますよう、陰ながら祈っております。
のこ

ikawa_clinpet様

あいにくその日は先約が入っており、お手伝いすることができません。
申し訳ありません。

これに懲りず、またダラスにお越しの際は、お気軽にお問い合わせください。

こんにちは。
日常通訳であれば、お役に立てると思います。
もう少し具体的なことを教えていただけませんか？
通訳内容（挨拶、アポ、などなど）、時間（一日中でしょうか？）
よろしくお願いいたします。

こんにちは。
私は通訳としては登録していませんが、どなたもいらしゃらないようでしたらお引き受けしても良いです。
又、ご連絡下さい。

お手伝いしたいところですが海外に出発する日で致しかねます。ごめんなさい。

こんにちは。わたしで良ければ、通訳できますよ！