ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれ

居住地:
ダラス・アメリカ
現地在住歴:
1993年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
フレキシブル
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
フリーランス フラワーデザイナー、シェフ
得意分野:
旅行

テキサス州ダラス市に在住32年。
自然と食べることが大好きな発酵料理人。送迎、グルメレストラン、ロコが行くレストラン、美術館巡りまた、テキサスならではのロデオ、乗馬の体験、キャンピング体験、ライブハウスのご案内もできます。
人との出会に感謝。思い出作りのお手伝いをさせていただきます。

すみれさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

私が1番トラベロコの仕事を気に入っている要因は人との出会いです

自己紹介をお願いします テキサス州ダラス市滞在24年。フラワーデザイナーとして結婚式、パーティー、イベントの花の仕事をしています。夫と16歳になる娘、猫たちと暮らし花や自然が大好き。得意分野は人のお世話をするが大好き。人が描いているビジョン以上のことを提供できることです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 花のデザイナーの仕事は、皆様が想像しているよりも労働とストレスです。何か労働やストレスがたまらなく、気軽に楽しめてお金が入るお仕事はないかと思っていました。そんな中トラベロコを見つけました。見つけた時、世界中に住む日本人が、日本人旅行者ためにサービスをするコンセプトが素晴らしアイディアと思いました。とっても心強いですよね。特に治安に関しては誰もが心配することだと思います。現地に住む日本人が個人サービスするわけですから、こんなに心強いことはありません。 ダラスは観...

もっと教えてロコのこと!すみれさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ダラス在住のロコ、すみれさん

花、ガーデニング、瞑想、ヨガ、料理、キャンプ、ワイナリー巡り、旅行、陶芸、写真、美術館巡り

あなたの特技は何ですか?
ダラス在住のロコ、すみれさん

料理が大好き。特にヘルシーな料理。
マクロビオティックを勉強しました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ダラス在住のロコ、すみれさん

ドキュメンタリーな映画が好きですが、ジュブリのアニメもたまにアニメ好きの娘と一緒に見ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ダラス在住のロコ、すみれさん

近藤麻理恵さんの「人生がときめく片づけの魔法」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ダラス在住のロコ、すみれさん

音楽のほとんどは好きです。
昔はバンドでドラム叩いてた(≧∇≦)

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ダラス在住のロコ、すみれさん

テニスや水泳を観覧するにが好き。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ダラス在住のロコ、すみれさん

ありません。日本からダラス直行で、それ以来動いてません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ダラス在住のロコ、すみれさん

出身は東京ですが、神奈川県藤沢市に幼い頃住んでいて、その後、埼玉、千葉そして最後に済んだのが横浜でした。若き時代は友人達とサーフィンに良く出かけていました。元サーファー(^.^)

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ダラス在住のロコ、すみれさん

ダラスと言えば、ケネディが暗殺された場所とかダラスというドラマで少しは日本の方達にも馴染みはあると思います。そしてテキサスのイメージは荒野やカーボイっと言ったイメージが強いと思います。
確かに荒野やカーボイもいます。でもそれだけではないんですよ〜。人間味はどの州から着た人もフレンドリーで暖かいと言われます。それに最近カルフォルニアからトヨタの本社が全部移動してきたし、ダラスとヒューストン間に新幹線が走るなどの計画があり。注目されている街です。ロスやニューヨークだけがアメリカじゃありませんよ。セントラルのテキサス州にもどうぞお越しを!他の州にはない楽しさが盛りだくさんです!

その他、メッセージがあればどうぞ。
ダラス在住のロコ、すみれさん

全ては、愛と感謝と思いやり!

ユーザーのレビュー

ジローさん
ジローさん
口コミ

海外旅行の一番の壁は言葉の壁、今回、即決でトラベルロコさんにお願いしました。
即、今回ロコすみれさんとの事前準備に入りました、これで今回旅行の行動範囲が格段に広がり(一人旅)今までとは一味違うプランができた、先ずは飛行機に乗り現地空港ですみれさんとのご対面 即,気さくで丁寧な方と分かる、あとはプラン通りに車を走らせてくれる(事前にプランにかかわる情報を入手してくれている)、今までにない解放感である

海外旅行の一番の壁は言葉の壁、今回、即決でトラベルロコさんにお願いしました。
即、今回ロコすみれさんとの事前準備に入りました、これで今回旅行の行動範囲が格段に広がり(一人旅)今までとは一味違うプランができた、先ずは飛行機に乗り現地空港ですみれさんとのご対面 即,気さくで丁寧な方と分かる、あとはプラン通りに車を走らせてくれる(事前にプランにかかわる情報を入手してくれている)、今までにない解放感である。イベント会場での通訳・射撃場・レストランetc.超最高、言葉の壁がない事の素晴らしさを身に染みて感じた。観光も終わり、帰りの飛行機が気になる、すると率先して(プランにない)空港に来てくれチェックインその他を手伝ってくれた・・・ 嬉しかった。今回ありがとうございました。また来年お願いします。

ちょびさん
ちょびさん
依頼内容

空港ホテル間の送迎とショッピング同行

口コミ

送迎、チェックインフォロー、ショッピング同行をお願いしました。

終始安全運転で車内でのお話も楽しかったです。
急遽お願いしたショッピング同行も快く引き受けて下さりありがとうございました。
日程的にほぼ観光ができなかったので、オススメのショッピングモールへ立ち寄って頂きダラスならではのお土産を買うことができたので、同行した友人もとても喜んでおりました。
オススメして頂いたお食事が時間的に取

送迎、チェックインフォロー、ショッピング同行をお願いしました。

終始安全運転で車内でのお話も楽しかったです。
急遽お願いしたショッピング同行も快く引き受けて下さりありがとうございました。
日程的にほぼ観光ができなかったので、オススメのショッピングモールへ立ち寄って頂きダラスならではのお土産を買うことができたので、同行した友人もとても喜んでおりました。
オススメして頂いたお食事が時間的に取れなかったのが心残りです。次回は食事同行も込みで依頼させて頂きたいと思います。
またダラス訪問の際は宜しくお願い致します。ありがとうございました。

msgoingtexasさん
msgoingtexasさん
依頼内容

二日間の終日。

口コミ

この度は大変お世話になりました。在ダラス25年という安心感で依頼しましたが、まさにその通りでした。通り一遍のガイドではなくオリジナリティーがありましたので本当に助かりました。
初日の夕食も恐らく観光客は行かないだろうという場所にお連れ頂き楽しめました。
また今度ダラスに行く事があればお願いしたいです。
どうもありがとうございました。

すみれさんが回答したダラスの質問

その他テキサス州に住む女性へ サプライズプレゼント!

20歳の日本人女性にサプライズプレゼント
テキサス州で喜ばれるものを教えてください。よろしくお願いします。一人暮らし、大学生です。

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

テキサス州だから喜ばれる物は特にはないですが、テキサスは車がないとほとんどの場合行動が出来ないので、ガソリンギフトカード又は レストランの食事のギフトカードもいいかも。(その方がどんな食べ物が...

テキサス州だから喜ばれる物は特にはないですが、テキサスは車がないとほとんどの場合行動が出来ないので、ガソリンギフトカード又は
レストランの食事のギフトカードもいいかも。(その方がどんな食べ物が好きかによっては、ダラス近辺のお薦めのレストランを紹介致します)
後は、もしその方がダラス近辺にお住まいなら、キングスパやスパキャッソルのギフトカード。
ネイルサロンのギフトカードも若い女性にはお勧めです。

ヒロコさん

★★★★★
この回答のお礼

有難う御座います。
車は運転しないのと、ネイルはしない彼女なので、レストランのお食事券ってのもナイスですね。何しろ貧乏学生をしてると思いますので、候補に入れさせていただきます。

すべて読む

その他現地に嫁いだ奥さんを探しております

アメリカ全土で、
カウボーイなどに嫁いだ日本妻を探しております。

どなたかご存知だったりしないでしょうか?

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

ごめんなさい。知りません。

ごめんなさい。知りません。

すべて読む

旅行アメリカの入国審査の流れ

アメリカ ヒューストンの入国審査で教えて下さい。家族単位でブースで受けるのが基本だと思います。ESTA所持で2回目以降入国の場合は、機械操作してからブースですよね。
今回家族4人の訪米ですが、1人だけパスポートの有効期限が切れていれて新たに取得しESTAを申請しました。
この場合、入国審査はどのような流れになるのでしょうか? 家族別々に移動? 全員機械は無視して直接有人ブースに行く?
ご存知の方宜しくお願いします。

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

?私は入国に関しての専門家ではないのでお答えできません。

?私は入国に関しての専門家ではないのでお答えできません。

HEKIHEKIさん

★★★★★
この回答のお礼

了解しました

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの追記

ごめんなさい?
誰か答えてくれる人がいればいいな〜
ただ私が言える事は、日本人は何処でも歓迎です。

すべて読む

旅行トレーダージョーズ エコバッグについて

トレーダージョーズ エコバッグについて教えてください。

今週末 知人が行くのでお願いしようと思っています。

店舗によって店舗限定のエコバッグがあるって本当ですか?

ダラスのどの店舗が一番品揃えがいいか教えてください。

現在 種類がどのくらいあるかも教えていただけると助かります。

よろしくお願いします。

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

只今の時点でダラス付近には6件くらいの店舗があるようです。 各都市の店舗によって限定のエコバッグはあります。 例えば、Dallas、Austin、Houstonなどの街の名前が入ったものです...

只今の時点でダラス付近には6件くらいの店舗があるようです。
各都市の店舗によって限定のエコバッグはあります。
例えば、Dallas、Austin、Houstonなどの街の名前が入ったものです。
私自身は余りそこで買い物をしないの分かりませんが、バッグの値段は$2-くらいからあり、リサイクルしたら物からキャンパス生地まで色々あります。
又、色々な種類が欲しければ、アマゾンでも買えます。

ytyt0024さん

★★★
この回答のお礼

教えていただきましてありがとうございました。

アマゾンやネットショップで販売しているのは知っています。
何倍にも高く売られていますので、購入する予定はありません。

すべて読む

旅行ダラスお寿司食べ放題

ダラスにお寿司食べ放題があるレストランはありますでしょうか?(ブッフェなどは除く)

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

ブッフェ以外にはありません。

ブッフェ以外にはありません。

すべて読む

すみれさんが応募したダラスの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳と現地ショップへのアポイントのお願い

こんにちは。初めまして。2月中旬にダラスへ出張に行きます。
目的は自動車のショーの見学と現地のカーショップの訪問です。
カーショップの訪問ですが事前にショップへのアポイントと当日の通訳を1日お願いしたいと思っています。
何方かお引き受けして頂ける方おられますでしょうか?
どうぞよろしくお願い致します。

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

Koさま 始めまして。 カーショップの訪問とありますが、どのような目的で訪ねたいのでしょうか? 又、車のディーラーは沢山ありますが、何処の車のメーカー先を訪ねたいのでしょうか? カー...

Koさま

始めまして。
カーショップの訪問とありますが、どのような目的で訪ねたいのでしょうか?
又、車のディーラーは沢山ありますが、何処の車のメーカー先を訪ねたいのでしょうか?
カーショウは何処で開催されるのですか?
私は通訳専門ではありませんので、車の専門用語などを知りませんが、プロの通訳人が必要であれば、友人を紹介致します。

スミレ

すべて読む

その他Planoでの取材のお手伝い。

Dallas周辺、特にPlanoの方で、クッキングが得意な女性の方。実はロイヤルシェフに撮影インタビューするのですが、プロダクションのアシスタントが4時間ほど必要です。急ですが12日の月曜日の朝9時からです。興味のある方いらっしゃいますか?
ライティングやセッティングなど簡単な作業です。
ご連絡お待ちしています。

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

Smile media USA さん とっても楽しい仕事のようでお引き受けしたいのですが、明日は他の仕事が入っていますの。次回何かありましたら声をかけて下さい。 スミレ

Smile media USA さん

とっても楽しい仕事のようでお引き受けしたいのですが、明日は他の仕事が入っていますの。次回何かありましたら声をかけて下さい。

スミレ

すべて読む

購入代行品の引き取りから郵送

夜中に済みません。初めて質問させていただきます。
テキサス,リチャードソンより出品されてる品をネットで見つけたんですが直接引き取りのみということで悩んでいます。アメリカに知り合いもおらず、すがる思いでこちらのサイトを探し見つけたんですがロコさんの方で直接引き取りから国際郵送までお願いできたりするんでしょうか?

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

endeavour4353さん はじめまして。どんな商品ですか?交通費、送料、梱包代をお支払いいただければできます。 スミレ

endeavour4353さん

はじめまして。どんな商品ですか?交通費、送料、梱包代をお支払いいただければできます。

スミレ

すべて読む

その他掃除代行をお願いしたいんですが

こんにちは、テキサス州デントンでルームシェアをするのですが、越す前に掃除代行をお願いしたいんですが、ダラスで日本人の掃除代行業者はいますでしょうか?または個人、素人でも大丈夫なので掃除が得意という方いませんか?

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの回答

ご質問にお答えいたします。 日本人のお掃除代行の会社や個人的にお掃除を引き受けてくれる方は知りませんが、ダラスの日本人の為の掲示板があります。こちらに依頼を投稿して見てはいかがでしょうか? ...

ご質問にお答えいたします。
日本人のお掃除代行の会社や個人的にお掃除を引き受けてくれる方は知りませんが、ダラスの日本人の為の掲示板があります。こちらに依頼を投稿して見てはいかがでしょうか?
https://kaigai-bbs.com/usa/dfw/

以前私もこの掲示板で看護師さんを見つけました。

スミレ

ラテさん

★
この回答のお礼

すでに投稿済みです。

ダラス在住のロコ、すみれさん

すみれさんの追記

そうなんですね。早く見つかるといいですね。

スミレ

すべて読む

すみれさんからダラスのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ピーカンナッツ (Peacn Nuts)

ピーカンナッツはテキサス州の州木です。日本に住む妹がダラスに来ると必ず買っていきますし、私が日本に帰る時もピーカンナッツをお土産に買って行くほどです。ココナッツ...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ノースパークモール (North Park Mall)

数あるモールの中で一番おしゃれな場所。買い物だけではなく、レストランや映画館もあるので丸一日楽しめる場所です。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

テキサスの音楽とステーキ (Love and War inTexas)

テキサスといえばステーキそしてテキサスの音楽。このレストランはテキサスのカントリーフード、カントリーミュージックやブルーグラスを楽...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ダラス ダウンタウン (Dallas Downtown )

ダラスダウンのホットな場所です。美術館、オペラハウス、高速道の上にできた公園、シックスフロアー博物館、路線電車がタダで乗れて、北に行けばアップ...