重慶での現地採用について

★★★★★

コウ様

ご回答ありがとうございます。

インターナショナルスクールは英語が話せなくても大丈夫なんですね！
ネットで調べたら、入学に際して英語の試験があり、日常会話程度話せないとダメと書いてあったので、うちの子では無理だと思っていました。

主人は現在の会社で中国語講座があるので、中国語は多少勉強しているのですが、現地採用となれば本格的に勉強しないといけなくなると思います。

確かにコウ様がおしゃる通り、中国人通訳さんは自分の主観を入れて通訳するので、相手にキチンと伝わっておらず困った事があると言っていました。
　逆に中国生まれ日本育ちの中国人の方が通訳になった時は、日本語はニュアンスまで通じるのに、現地の中国人に通じない事がたまにあった様で、現地の中国人に中国語が間違っていると指摘されていたそうです。
通訳さん探しはたいへんそうですね。

日本の食材を扱うお店も増えているんですね！
フルグラまで売っているのにはびっくりしました。
やはり、その様なお店は重慶中心地にあるのでしょうか？
日系スーパーは無いと聞いていますが、外資系スーパーで売っているのでしょうか？
主人の会社は中心から離れたところにある様で、ホテルから車で空いていれば１０分位の場所だと言っていまいた。

色々と貴重な情報ありがとうございました。

★★★★★

麻辣隊長様

ご回答ありがとうございます！

やはり中国の企業に直接雇用されている方は少ないのですね。

日系のスーパーがないのでは、日本食材の調達は少し難しそうですね。
現地採用になった場合は自炊を考えているのですが、思った程、日本食は食べられそうにないですね。
主人いわく、日本食レストランも偽物の日本食を出すと言っていました。

やはり１番困るのは病院なんですね。
ネットでは、高いけどグローバルドクター（重慶クリニック）は日本語が通じる病院だと書いてありましたが、どうなんでしょうか？
ネットの情報は古い物や間違いもありますからね・・・

長期海外保険に加入して、歯医者は日本に一時帰国した時にかかろうと思っています。

通訳さんは出張の度に違うらしいのですが、今の通訳さんは明治大学に留学して、日系企業で通訳をしていた方なので、まずまず通訳できるそうです。
なので、その方がいる時はその方指定でお願いしているそうです。
　ただ、その方は今回の主人の出張を最後に辞めるそうです。
その通訳さんいわく、通訳会社に登録している通訳さんを自分で面接して、どの人にするか決めた方がいいとアドバイスされたそうです。

やはり、現地在住の方の情報はとても参考になります。
ありがとうございました。

★★★★★

かおり様

ご回答ありがとうございます！

主人は中国語もおろか英語も話せません。
なので、出張の際は通訳さんをつけていただいて、ホテルも日本語が通じる方がいるホテルに宿泊させていただいています。

なので今回、現地採用に当たっては、家賃と通訳さんは会社もちでの契約を考えています。

食事も主人には会わないらしく、出張の度に痩せて帰ってきます。

かおりさんが新生銀行で問題なく海外送金が出来ているのを伺って、安心いたしました。
ただ、中国からの日本への海外送金は個人の場合、年間５００万位が限度額の様で、それ以上の金額を送金する為には、会社から送金してもらうか、主人が重慶の銀行に申請を出し、国の認可が下りれば送金できると中国銀行の方に聞きました。

色々と貴重な情報ありがあとうございました。

★★★★★

ちいちい様

早々のご回答ありがとうございます。
今現在は上海にいらっしゃるんですね！

やはり、重慶は空気汚染は深刻なんですね。
主人も出張に行く度、のどと肺の調子が悪いと言っています。

貴重な情報ありがとうございます！