ダウンタウンの夜間の移動について

ミヤコホテル（Miyako Hotel Los Angeles）からダブルツリー バイ ヒルトン（DoubleTree by Hilton Hotel Los Angeles Downtown）までの移動ですね。

結論からお伝えしますと、距離的には徒歩3分ほど（約200メートル）と目と鼻の先ですが、夜8時半の徒歩移動は、たとえ短距離でも「細心の注意が必要（できれば避けたい、あるいは一気に歩ききるべき）」な時間帯とエリアになります。

ご質問いただいたルートや夜間の注意点について、具体的に解説します。

1. 提案ルート（Japanese Village Plaza 経由）について
ご提示いただいた 「Japanese Village Plazaの中を通り、2nd Streetに出て歩くルート」は、ミヤコホテルから行く場合、最も人通りがあり明かりも確保できる最適ルートです。

プラザ内の様子（夜8時半）:
ジャパニーズ・ビレッジ・プラザ内は飲食店やショップが並んでおり、夜8時半頃であればまだ営業中の店舗や夕食後の通行人が一定数いるため、比較的明るく雰囲気も落ち着いています。

プラザを出てからダブルツリーまで:
プラザの2nd Street側の出口（または1st St側から2nd Stへ抜ける道）を出て、2nd Street沿いを東へ進むとすぐにダブルツリーホテルが見えます。2nd Street沿いは道路が広く視界も開けています。

2. ダウンタウン夜間移動の注意点とリスク
リトル・トーキョーはダウンタウンの中では比較的安全なエリアとされていますが、すぐ数ブロック南・東側にはホームレスキャンパーや治安が悪化するエリア（スキッド・ロウ方面など）が隣接しています。

特に夜8時半は以下のようなリスクが増えます。

路上の雰囲気が一変する:
昼間と違い、夜間は路上に不安定な様子の人や不審者が留まるケースが増えます。

集団心理や隙を狙われやすい:
ご夫婦で歩かれていても、観光客特有の雰囲気（スマホで地図を見ながら歩く、周囲をキョロキョロ見回す等）を出しているとターゲットにされやすくなります。

3. 歩く場合のアドバイス（注意点）
もし徒歩で移動される場合は、以下の点を徹底してください。

脇目も振らず素早く歩く:
ホテルを出たら立ち止まらず、目的地のダブルツリーのロビーまで一気に歩いてください。スマホを見ながらの歩行は厳禁です。

荷物は最小限に・体から離さない:
バッグは前で持ち、貴重品はポケットや服の中に隠します。

声をかけられても無視する:
何か話しかけられても目を合わせず、足を止めずにそのまま歩き去ってください。

ダブルツリーの敷地内（ロビー）に入って待機する:
バスのピックアップを待つ際は、外の歩道ではなく、必ずダブルツリーの明るいホテルロビー内で待機してください。

4. より安全を期すなら（配車アプリの利用）
距離があまりにも近いためUberやLyftなどの配車アプリを呼ぶのは少し恐縮されるかもしれませんが、少しでも不安を感じる場合や、手荷物が多い場合は、ホテル前からUber/Lyftを利用するのも十分アリです（初乗り料金程度で移動できます）。

「安全を数百円〜1,000円程度で買う」という意味では、特に夜間の移動においては非常に有効な選択肢です。

まとめ:
基本的には 「ジャパニーズ・ビレッジ・プラザ内を抜けて2nd Street沿いをまっすぐ素早く歩き、ダブルツリーの館内に入る」 ルートで注意して移動すれば大丈夫な距離ですが、少しでも怪しい雰囲気を感じたら無理せず配車アプリを使うか、ホテルのフロントでタクシー手配を聞いてみることをおすすめします。

安全に気をつけて、楽しいロサンゼルス旅行をお過ごしください！

ミヤコホテルからDoubleTree by Hilton Los Angeles Downtownまでは距離的にはかなり近く、徒歩でも行ける範囲です。
ただ、**20:30頃のDTLA（ダウンタウン）**なので、日本の感覚で完全に無警戒で歩く感じではないです。ご夫婦2人で、人通りのある道を歩いて、スマホを見ながらゆっくり歩かない、荷物を目立たせない、というくらいは意識した方がいいと思います。
Japanese Village Plazaを通って2nd Street方面へ行くルートは、Little Tokyoの中を通れるので選択肢としては悪くないと思います。ただ、夜はお店が閉まり始めると人通りも減るので、「このルートなら絶対安全」というわけではありません。
僕なら、行きはまだ人が多ければ歩くのもアリですが、少しでも不安を感じたらUber/Lyftを使います。距離が近いので料金もそこまで高くならないことが多いです。
あと、Uberを使う可能性があるなら、アプリは日本にいるうちにダウンロードして、アカウント登録・支払い方法まで設定しておくのがおすすめです。現地に着いてからだとSMS認証などで手間取ることがあります。
帰りがさらに遅い時間になるなら、個人的には徒歩よりUber/Lyftをおすすめします。

はじめまして
わたしはげんざいUBERのしごとをしております
そうですね　周りを気を付けていくように　早めに行ってダブルトリーホテルのロビーで待っとくのもいいのでは
他に一緒に行く人たち居ないのか聞いとくのもいいのではカウンターで
帰りは何時になるのでしょう数時間後に？
行くときは７時前後で人通り多いですが遅くなると人はまばらです
こちらの人を見てもいい人かあぶない人化は見分けはつかないと思います　浮浪者も多いです
もしすごく心配でしたらＵＢＥＲかタクシーを呼んだらいいでしょう
以上で
CHOKO

bunsuke378様

リトル東京は、飲み屋などもあり、夜でも比較的車や人で賑わっているエリアなのであまり心配なさらなくても大丈夫かと思いますが、Japansese Village Plazaの中を通っていく行き方の方が安心して目的地まで歩けるかと思います。

ご旅行、楽しんで行かれてください！

さくら

bunsuke378さん
ミヤコホテルからダブルツリーヒルトンは徒歩で5分くらいです。ファースト通りを真っ直ぐ行くのが一番速いです。ダブルツリーのお隣にロサンゼルス警察の大きなビルがありますし、真っ直ぐ歩けば問題はありませんが、ご心配でしたら2番通りから行ってもさほど変わりません。

帰りは夜遅くダブルツリーバイヒルトンホテルからミヤコホテルまで戻るのですよね？
Japanese Village Plaza の中を通り、２nd Strreetを歩けばより安全だとは思いますがそれでも不安です。

行きも油断せず周りに気を付けてください。

正直、いつ何時でも周囲へ注意を払っていただく必要はあると思います。
ミヤコホテルを出て、左に進めば10分も歩かずに到着しますので、わざわざ2nd Streetを通らなくても(少し遠回りになるかと)いいかもしれません。

はじめまして。
はい。そうですね。その道順で行けば問題ないと思います。
その2nd street沿いにあるお店の多くは21時以降もオープンしているので、人通りも多く問題ないと思います。