ぽーるさん
男性／50代
居住地:ロサンゼルス
/現地在住歴:20年
通訳・ビジネス通訳
試験の通訳をお願いすることはできるんですか？
エイト8さん
2027年にカリフォルニア州のネイリストの資格を取得したいのですが、
母国語で試験の設定がない場合は通訳者が認められています。
筆記試験です。
回答がわかってしまう可能性があるので、ネイリストや皮膚科医等は通訳者にはなれません。
ロコの方が通訳者の資格を満たしているかを確認してから依頼したいです。
また、過去問が出ているようなのですが見つけられず…申込補助も含めてお願いできたらいいなって思ってます。
この質問への回答2件
はじめまして。ロサンゼルス在住のぽーると申します。
日程や試験会場によりますが、通訳者の条件確認と、受験申請のお手伝いについてご相談可能です。
公式の通訳申請書を確認しました。通訳者としての対応可否は、経歴などの条件を確認したうえで、州のBoard of Barbering and Cosmetologyから事前承認を受ける必要があります。2027年の受験に向け、その時点の最新条件に沿って確認できればと思います。
試験対策については、試験実施機関PSIが公式の模擬問題を販売しています。実際の過去問とは異なりますが、出題範囲や参考教材が掲載された公式受験案内とあわせてご案内できます。
まずは、以下をお知らせいただけますでしょうか。
・2027年の何月頃に受験をご希望か
・受験予定の都市や会場
・現在、受験申請や学校の修了手続きがどこまで進んでいるか
・ご希望のサポート範囲（申請補助、試験当日の通訳、送迎など）
内容を確認し、対応可否と料金をご案内いたします。よろしくお願いいたします。
2026/10/18 01:41
ロサンゼルスでやりたいことがある方へ
ガイド・送迎・通訳・予約代行など、
現地在住の日本人（ロコ）に公開募集ができます。
