タイ語が話せない状態でバンコクに移住した方、日常生活はどう乗り切っていますか？

kasa221さん、ご質問ありがとうございます！！
私がまさに、自信をもっていうことではないですがタイ語が話せない状態でバンコク移住しています。笑
しかも、バンコク在住2年目になりローカルエリアに引っ越したため、移動はバスか船、買い物も市場がメインです。

①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか？
➤病院・銀行ともに日本語窓口でやりました。(私は病院はいまだかかったことがありませんが私の友人はだいたい日本語通訳がいるところです)
役所関係は物によりますがオンライン申請できるものも多い、また、タイ在住して数日毎に提出しなければいけないものもありますが、ネットで知らべて申請書を用意していけばそこまで困ることはなかったです。

②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか？またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか？細かいニュアンスをどのように伝えていますか？
➤1年住むと、数字や買い物、注文に必要な簡単なタイ語は覚えました。細かいニュアンスを伝えたいときはchatGPTが優秀です。だいたいのことは、「タイらしいな～」と受け流せるようになりましたが、これが難しい人はタイ生活不便かもしれません。

③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか？ それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか？
➤「いくらですか？」と数字はある程度分かった方が良いです。買い物の時に数字が分かればすごく使えます。あとは現地で私は大丈夫でした。

④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか？ それともずっと感じ続けるものですか？
➤私は、kasa221さんとは逆に「言葉が通じない」からこそのメリットを感じています。(変わっているかもしれませんが・・・)あえて日本人が行かないエリアに住み、あえてタイ人を選びコミュニティの輪を広げています。日本では周りの目や評価を気にしていた私ですから、タイは言葉も分からないし逆に快適です。
孤独になったからこそ、自分を大切にできている実感があります😊

他にも、細かいことなどのご質問ありましたら、現在タイ移住の講座やアドバイザーとしても活動しています！！
ロコタビの中にも1時間5000円でサービス出しているので、もしよければメッセージください✨
私にとってタイ移住は、人生の中で選択して良かったと思える大きな決断です。

①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか？
⇒病院：日本語通訳がいる病院を利用しました。
　銀行・役所：英語が通じました。

②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか？またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか？細かいニュアンスをどのように伝えていますか？
⇒外国人が多く住む地域は日常の買い物や飲食店の注文は、英語で出来ます。
細かいニュアンスは私の言葉理解できるタイ人と一緒に行って、タイ人に話してもらいました。

③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか？ それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか？
⇒日本でしましたが、日本での実用性が無いので無駄でした。タイに来てから勉強しました。
でも、私の友人はタイ料理屋でバイトしながらタイ語を習得してました。

④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか？ それともずっと感じ続けるものですか？
⇒言葉が通じないと言うより、理解しようとしない態度に今でも立腹してます。
コミュニケーションの問題ですので慣れることはありません。
でも私自身、きちんと理解できる人しか相手にしないようにしてます。

こんにちは。
タイに13年住んでおります。
まず、都心（スクンビット、エカマエ、トンロー、サラデーンあたり)で住む場合は英語が通じる場合が多くあります。物価は日本と同等あるいは日本食は日本より高いです。
タイ語ですが、バス、役所、コンビニ、銀行はタイ語を身につけた方が良いと思います。
1番怖いのは急病になった時、英語はおろかタイ語しか通じない場合、どうされますか？
海外移住は英語はマスト、タイであればタイ語を話せないと、スクンビットあたりの駐在員さんと同じく日本人のサークルから脱却できません。早道はタイ人の友達を作り、そこからOJTですかね。
海外移住なら英語が通じるマレーシア、ベトナムの方が良いのでは。
ご参考までに。

回答
①病院について、外国人が通う病院には通訳サービスがあるので安心です。バムングラード病院サミティベート病院バンコク病院等。銀行も大手銀行には日本語デスクがあります。役所もビザ申請等が主になると思いますが、そのような外国人を扱う部署では英語が通じます。
②外国人が多く住むスークンビットエリアでは体外の英語は通じる店舗やレストランが多くアプリも普通に対応しています。タイの支払いアプリは、主に銀行系アプリ（K PLUS, SCB エムバンキングなど）と、TrueMoney WalletやRabbit LINE Payといった電子ウォレットが主流です。
③移住前に基礎的なことを覚えておくのも良いですが、タイ語の発音は日本人にとってかなり難しいので、現地で少しずつ覚えた方が良いかもしれません。
④人によるとは思いますが、タイが本当に好きと感じている方であれば、言葉の壁を乗り越えて慣れていき、自然に言葉も身に付いてくるように思います。

こんにちは。質問を拝見し、自身の移住当初のことを思い出し、私の経験の範囲内でわかる範囲でお伝えできればと思い回答させていただきました。
まず簡単に私のプロフィールを記載しておきます。20代後半に海外起業をしカナダへ移住、その後アメリカへ移住し、現在はタイ在住10年、現地でIT関連&移住サポートなどの事業をしています。海外生活は合わせて18年ほどになります。
早速ですが、海外滞在中に言語が全く通じない環境だと強い孤立感を感じるのも無理はないと思います。
私もタイ語が全く話せない状態でバンコクに移住したので、お気持ちは十分理解できます。
最近は「翻訳アプリがあるから語学の勉強なんて無駄だ」という人もいますが、現時点で翻訳アプリはスムーズなやり取りをするにはラグがあり、会話を成り立たせるという点で実用的ではありません。

①A: まず病院と銀行ですが、「バンコクに限った話をすれば、日本語対応可能/日本人常駐の病院や銀行があるので、全く問題ありません」でした。タイは日本人にとって海外移住のハードルは世界でも相当低い国の一つだと思います。尚、医師はほぼ100％、看護師も大抵の場合は英語が通じます。
役所の手続きですが、ここは「翻訳アプリをフル活用して何とか乗り切った」感じです。銀行は日本人担当者がいる支店は限られてきますが、英語であれば大手銀行は必ず英語担当の電話窓口に繋いでくれます。
尚、住まいを探すのに日系の不動産業者は割高で、不動産サイト(タイ語/英語)またはローカルの不動産業者を使うことを強くお勧めしますが、内見の際は基本タイ語、英語ですから、最低限できた方が得をします。
②A: 日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは「簡単なやり取りであれば英語やアプリで対応可能」です。アプリはGoogle翻訳でも良いですが、AIを活用した方がスムーズですね。
ただ、お店では簡単でも良いので直接タイ語でやり取りできた方がその店との関係性に大きく役立ちます。観光で観光客が多いエリアだけで過ごしている時だけなら良いですが、住むとなったらローカルの店の方が圧倒的に分母は大きいですから。
また、メニューがタイ語のみのところも多いですが、これはGoogle翻訳で十分理解できます。
③A: タイ語に限らず、語学の習得は、机上で勉強するより「現地で生活しながらの方が圧倒的に上達する」と感じます。
ただ、私も企業の海外進出や個人の海外移住のサポートをしていて打ち合わせ・相談時に必ず聞かれる質問ですが、「基礎的なことだけでも良いので移住前にやっておいた方が良い」とお伝えしています。〇〇はどこにありますか？など基礎的なこと以外では、「数字」は覚えていて損はないですよ。
④A: これはかなり個人差が大きいと思います。
例えばカナダ在住時、カナダは留学生や永住者も多いですが、英語が話せてもホームシックで途中帰国したり移住を諦めた人を沢山見てきました。ですので、「言語の理解度よりも”海外に向いているか否か”」の方が大きいと思います。
「日本なら〇〇なのに」とか「なんで日本にはあるのに〇〇には無いんだ」という人は大抵海外移住に失敗しますし、ストレスを抱え続けます。
世界最先端の国アメリカですら電車も業者も時間通りに来ないですし、コンビニは日本の比になりません。ただその代わり、働き方に関しては日本がいかに世界的にみておかしいかを知る機会にはなりますが。。
話は逸れてしまいましたが、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに言葉も覚えてくるので、「慣れるもの」とは思います。ずっと感じ続けるような人は、そもそも言葉が通じる前にストレスを抱え…海外移住自体に挫折してしまいますから。

話が長くなってしまい申し訳ありません。
他のご質問へも、追って回答させていただければと思っていますので、もしよろしければご覧ください。

Kasa221さん

こんにちわ、ロコのAKIです。
タイ在住30年を超えました。

①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか？
Aki：私もタイ語を勉強しないでタイに来ましたので日常会話は困りましたが
簡単なワードを覚えていきました。
↓参考にして下さい

タイ語の動詞と意味を書いて覚える
例えば、見る＝ドゥー
次にマイと言う言葉を覚えれば否定文と疑問文が作れます。
例えば、マイドゥ＝　見ません　ドゥーマイ＝見ますか？
となります。

後はタイ語の５W1Hを覚えれは一葉話せます。

私は勉強嫌いで下からあまり4‐5年かかってようやく聞き取りができるようになりました。(笑)
病院は大きな病院だと通訳がいます。
銀行は英語がほとんど通じます。
役所は専門家(弁護士、会計士)に任せました。
私の処でも色々手続きして差し上げられます。

②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか？またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか？細かいニュアンスをどのように伝えていますか？
Aki：通常はグーグル翻訳使ってます。
日本語⇔英語です。英語⇔タイ語です。
日本語タイ語では文法がさかさまになることが多いので日本語⇔タイ語は英語にしてからタイ語にしています。

③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか？ それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか？
Aki：一番いいのは少し勉強されれば良いと思いますそういう意味では動詞を覚えるのは良い事です。
タイ語は勉強しないと聞くだけでは難しいです。

④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか？ それともずっと感じ続けるものですか？
Aki：最初の1－2年は毎月生理のように日本に帰りたいと思ってストレスでしたが運動(ゴルフや水泳)をやるようになってからは友人もできて楽しくなりましたよ。

透かし海外では日本ではないのでストレスを感じますし日本語に飢えることもしばしばあります。

でもこうして30数年経ちますと苦労はありましたが日本にいるよりは幸せだと思います。

困ったら是非うちに遊びに来て下さい。
お茶でもしましょう。

注意事項

来られる前に査証(タイランドエリートクラブ、シルバービザ、その他)の選択をすること。
1回ぽっきりで住居を選ばないこと。
タイにいる日本人を簡単に信じないこと。
このタイ人親切だと思っても注意するこＴ。
海外旅行傷害保険は必ず餉餉てくること。(永住の話は損保にはしないこと)

ご相談があればいつでもどうぞ！
Ａｋｉ

日系企業以外でタイに住んで居る人の殆どは配偶者がタイ人です。
日系企業でタイに来てタイ語が出来ない人は、日本人が多く住む地域でくらし、近くの日本食屋さんとか日本食スーパー(フジスーパー)などを利用して暮らして居ます。
何処かに行きたい時は日本語が話せるタイ人と一緒でないと多分何処にも行けません。
タイの移動はマイカーか長距離バス、飛行機なのでその範囲しか移動出来ないはずです。
上手く良いタイ人と知り合いになれれば良いのですが、ロコの中にも悪質な人はいるようです。
病院は国立病院とお金持ち相手の私立病院と有り医療費も月とスッポン位違いますがさすがに高級私立病院は待遇は良いです。
但し何処の病院も医者は少し英語を話しますが独特のタイ式英語なので慣れるまで分かりにくいのと、それ以外の職員とはタイ語で話せないと相手が不安になります。
公共施設も同じで、私は翻訳機を使いますが相手のタイ語はそこそこ分かりますから、話がチグハグになって居ないか確認できます。
何よりタイの生活に慣れて居るので言葉が通じない場合でも違和感は分かります。

日本人が考えるような単純な国では有りません。

タイ語は独特で英語と比べると違和感が有ります．英語は単に発音記号ですが、タイ語は(同じTとかSとか)表意文字なので単にクンと言っても海老名クンも有れば貴方クン、半分のクンと有り発音も微妙に違うし前後の文章を繋げ無いとタイ人同士でも混乱します。
私は対面だと判らないタイ語があっても意思はわかりますが、電話やドラマのタイ語はよくわからない。

事前に日本で勉強しても殆ど役に立たない。
やはり現地で生きたタイ語を習得するのがよく、日本でのタイ語のカタカナ表記はダメで先日も日本人の観光客が日本語で話して居たので何処に行くのか聞いたら最近人気のワット　パクナムだそうでそのままタイ人に言うと先ず通じにくい。
タイ式の発生はトやクは飲み込む発音で“ワッ　パナーム”でやっと通じます。
トムヤムクンも然りタイではトム(スープ)ヤム(甘酸っぱい合わせ物)クン(海老名)ではっきりイントネーションも分けて発音します。
トムヤムまでは同じでも後のムーが付けば豚、パーションだとナマズ、タレーだと海産物、色々な種類が有ります。
タイ人はイントネーションが少し違うと判断出来ません。
日本人の様に少し言葉が違って居ても前後の言葉で理解出来たりはせず、一つの単語の発音やイントネーションで聞き分けます。
だからタイ人同士の会話でも納得するまでがやたらと長い、電話でも日本人の5倍くらい長いのは二言三言で通じる言語では無い為です。

何となく分かったでしょうか？

こんにちは、将来的にタイへの移住を検討されているのですね。
私は日本に住民票を残したまま、タイに生活の拠点を移して10年近くになります。
ただ、タイ語はほとんど出来ません。笑
それでもなんとかなりますよ。

①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか？
→簡単な英語ができれば、なんとかなります。特に公共施設では英語を話せる人が一人くらいいるものです。バンコク銀行の本店には日本語デスクもありますし。お互いに英語ネイティブではないので、なんとか相手のことを理解しようという意識が芽生えます。翻訳アプリも実用的ではないと感じられたようですが、多分それはそういう状況に慣れていないからだと思います。タイ人は困った人を放っておけないので、アプリを使ってのコミュニケーションにも真剣に応じてくれますよ。

②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか？またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか？細かいニュアンスをどのように伝えていますか？
→上と被りますが、簡単な英語＆アプリで問題ありません。ローカルのスーパーや市場では簡単なタイ語が出来たほうが良いですが（いくら？とか、数字を覚えるくらいで十分です）。私はグーグル翻訳とChat GPTを使っています。細かいニュアンスはあまり気にしないですね。会話は道具なので、こちらのある程度の意図が伝われば十分だと私は考えています。日本人同士でもニュアンスが伝わらないことってよくありますよね？

③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか？ それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか？
→私はタイ語出来ないので、ノーコメントで。

④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか？ それともずっと感じ続けるものですか？
→人によりますよね。私はそうした不安やストレスを逆に「生活が張り詰めて良い」と感じるタイプなので。妻は海外生活にストレスを感じることも多いようですが、なんとかなっています。慣れは大きいですよね。

タイに移住してからのあれやこれやをブログに綴っていますので、よければご覧になってみてください。

https://tainobangohan.hatenablog.jp/

ご相談ありがとうございます。
率直にお答えします。

① 病院・銀行・役所の手続き
結論：タイ語が話せなくても可能。ただし工夫は必要です。
・私立病院（例：Bangkok Hospital、Bumrungrad International Hospital）は英語対応可
・日系銀行窓口（例：Bank of Ayudhya）は英語対応可の支店あり
・役所（イミグレ・区役所）は基本タイ語のみ
対策：
重要手続きは「英語対応可能な場所」を選ぶ
通訳サポートを利用（会社経由・有料通訳）
事前に必要書類を調べて準備徹底
※ローカル病院や地方支店では英語が難しい場合があります。

② 日常生活（買い物・飲食）
結論：バンコク中心部なら英語＋指差しで概ね可能。
・ショッピングモールやチェーン店は英語OK
・ローカル市場・路線バスはタイ語率高め
使用アプリ：
Google翻訳（音声＋カメラ翻訳）
Grab（配車）
LINE（連絡用）
Google Map（移動時）
細かいニュアンスは：
事前にタイ語フレーズをスクショ保存
メモにタイ語を書いて見せる
数字・住所はタイ語表記で用意
正直なところ、完璧なやり取りは難しいですが「生活は可能」です。

③ タイ語は事前に勉強すべきか？
結論：最低限の基礎はやっておいた方が安心です。
特に：
数字
あいさつ
値段の聞き方
方向（右左・まっすぐ）
病院で使う単語
ゼロでも生活はできますが、
「ストレスの量」が大きく変わります。

④ 言語ストレスは慣れるか？
正直に言います。
・最初の3〜6ヶ月はかなり疲れます
・半年〜1年で「聞き取れなくても焦らない」状態になります
・タイ語が少し分かると世界が変わります
完全にストレスがゼロになるわけではありませんが、
「慣れる＋割り切れる」ようになります。

現実的なまとめ
・バンコク中心部なら英語で生活は可能
・ただしローカル環境では孤立感は感じやすい
・最低限のタイ語が精神安定剤になる
・長期居住ならタイ語学習は強く推奨

その他、サポートが必要なことありましたらお気軽にご連絡ください。

小生の場合最初が駐在だったので社用車や秘書がいました。今はリタイアして180日を超えないように観光ビザ等で日本とバンコクを行ったり来たりしています。①役所は行っていません。180日以上滞在するにはリタイアメントビザが必要です。当初は国立病院の英語の健康診断書が必要でした。今は国立病院の縛りは無くなったと思います。住所を移すので日本の市役所やタイの市役所、日本領事館等に届け出が必要でしょう。手伝ってくれる業者さんも沢山います。
②言葉ですが、タイ人の英語発音に慣れればお互い外国語なので同じレベルです。相手の英語が分かりにくければ自分の英語で確認しています。書いてあるものについては携帯でかざせばサッと翻訳してくれるのでずいぶん楽ではないでしょうか。小生は無料のGoogle翻訳を使っています。バスは携帯のアプリviaBUSかGoogle mapsで行きたい停留所を写メしておくと良いです。支払いは銀行口座を開設することから始めます。またTrue Moneyはパスポートで作れるようになりました。但し住所が変わって連絡しないと郵便物が返送されて口座が使えなくなります。バンコク銀行はシーロム本店に日本語コーナーがあります。
③タイ語は小生リタイアして暇もできたのでタイ語教室のIPKに通っています。個人レッスンで300THB/Hrです。小学生の教科書を使っていてタイの勉強にもなります。発音は難しいですがとりあえず読めるようになるとかなり楽になります。タイ語のメニューでも困りません。日本では高いのでタイに来てからで十分だと思います。
④はっきり言って35年前初めてタイに来て、日本に戻ったとき日本語の世界に戻ってホッとした感覚は未だに覚えています。それから2ケ月後本赴任してからいつのまにか馴染んでしまいました。一番は食事かも知れません。辛いものが好き、タイ料理が好きでないとストレスになるような気がします。以上参考までに綴ってみました。少しでも参考になれば幸いです。

kasa221さん、ロコタビ・バンコクにご質問投稿ありがとうございます。

以下、ご質問に対する回答となります。
①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか？
病院：日本語サービスのある病院がありますので、そちらでしたら言語の問題はありません。
銀行：日本人が多く居住しているエリアの支店に、日本語サービスがあります。
役所：タイの役所の場合には、通訳さんと同行するといいかと思います。在タイ日本大使館は、もちろん日本語で大丈夫です。

②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか？またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか？細かいニュアンスをどのように伝えていますか？
買物や飲食店での注文：基本的には、話さなくてもなんとかなるかと思います。メニューに日本語や英語があれば、指差しで注文可能です。細かいニュアンスを伝えたい場合には、タイ語を習得されることをお勧めします。

③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか？ それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか？
タイ語の習得：移住されるのであれば、移住前に始められるといいのかと思います。最近では、YouTubeやオンライン教材など、いろいろな形でのタイ語学習の機会がありますので、そちらを利用されるといいかと。
その上で、現地に来てからタイ語学校に通われるとより生活が充実すると思います。

④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか？ それともずっと感じ続けるものですか？
住めば都とは良く言ったものです。慣れてくると思いますし、言語が通じない＝言語を身につけようというモチベーションになるといいですね。

ご参考まで。

杉山

まずタイで住むのであれば最低限、生活の為に日常会話は自身で頑張って取得するとしかないです。懸念されておりますようにすべての場面でタイ語は必要です。病院では日本語の通訳がいる病院もあります。翻訳アプリで全てを完結するのは無理があります。
言葉ができないのであればすべてのお金を払い誰かに付き添いしてもらうしかありません。でもそれって現実的ではないですね。
細かいニュアンスが伝わらないのはどこの国でもあります。タイ語が話せてもニュアンスが伝わらないなんて普通です。その価値観が受け入れられるか、無理か否かそれだけです。
言葉の問題を踏まえて６０歳以上にタイに来てシニアライフを過ごしておられる方も多数以前はおられましたが、今のようなタイバーツ高になり大半は日本に帰国された方が多いように思います。
医療制度や治安、住環境、食べ物、どれをとっても日本ほどいい恵まれた国はないと思います。
15万円程度の年金であれば間違いなく日本の方が安心して老後の生活を営めます。
言葉が出来なくてもそれでも、タイに住みたいと思える未来予想図図が自分で描けるか、造像できないならやめた方がいいと思います。この国はタイ人保護の国であり、外国人からはとりあえず搾取するのが常です。言葉がわかってもイライラすることも多いのも実情です。そのような環境でも自分はタイに住みたい。老後を住んでもいいと思えるか？ＰＭ２．５で喉が痛くなるけど、それでもかまわないか？渋滞や雨期の洪水や渋滞で嫌な思いをすることも多々あります。
それでもかまわない、この国で生きていけるタイがいいんだと思えるような気持が心にもてるのであれば生きていけると思います。要はいいところ、悪いところをふまえて、このタイ国で老後の健康寿命を考えて暮らしていけると思えるか、そこが重要だと思います。

こちらも回答させて頂きますね…

①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか？

→病院、銀行、役所は英語通じます。
タイ語にこだわらなくても平気ですよ。

②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか？またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか？細かいニュアンスをどのように伝えていますか？

→英語で十分対応可能です。友人の中には、タイ在住中にタイ語を一言も喋らずにいた人もいます。挨拶やお礼などは簡単なので使っていたようですが…
相手も対人ではないと察したら、英語で話しかけてくれますよ…あとは日常の中でタイ語を声に出して習得するのみです。

③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか？ それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか？

→数字や挨拶などは事前に覚えておくと良いと思います。でもそれ以外は現地で生活しながら覚えられますよ。

④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか？ それともずっと感じ続けるものですか？

→言語が通じなくとも日常生活における対人間同士のコミュニケーションはなんとかなります。通じるように試行錯誤するのが楽しくなると思いますよ。
タイ語を使用しての仕事となると別問題かもしれませんが…

ご参考になさってくださいね…

①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所
-日本語が通じる医者や銀行も日本語デスク？があったり…でも役所系も（内容次第ですが）業者にほば頼めますが…

②日常の買い物や飲食店での注文など
-アプリっていいますか、タイ料理なら画像をみせたりしてOKです…

③タイ語の習得は
-10年在住してもタイ語は？？？自分が生活の中で使う言葉なんて、たかだかしれてます…
学校へ行けばどうでしょうか？そこで友だちもできる？ような…

④正直なところ
-もちろんすごくストレスを感じるところはあって当たり前です！
でも、ボク自身は日本での生活と現状の生活を想像するとタイ在住がベストだとおもいますし、将来的にも帰国するつもりはありません…（思うときは病気になったとき、かな？）

自分の場合は他の方とちょっと違うかも？です…自分自身ではローカルと同じレベル？で生活しようとおもってますし、日本人が多く住む地域に住んだことはないのですが、その地域に住めば、タイ語も必要ないくらいの生活が…なんてことも聞きます、日本と同じクォリティの食事やモノもなんでもあります！が価格は当然ですが日本より高いです…

kasa221さんはなぜ？移住を？滞在中に感じたことなんて当然です！
なぜ移住を考えるのですか？その元が一番だと思いますよ…

ちなみにボクは日本にいたくなかったからタイに来ました（笑）

バンコク在住２２年になりますが参考になればと思い、回答させていただきます。
１．病院は高級病院でしたら英語と日本語通訳がいます。
　　銀行は英語通じます。
　　役所はあまり行く必要がないです。イミグレ関係は英語通じます。
２．指さし、数字をスマホで打つ。基本海外で暮らす場合その国の言葉を覚えてください。
３．現地にきて必死に覚えてください。毎日使うと自然に覚えます。タイ語学校も多数あります。
４．ずっと続きます。それは日本でも同じではないでしょうか。
基本タイ人は親切なので、言葉が通じない人に対してもコミュニケーションを必死にとって理解しようとしてくれますので安心してください。

補足＊バンコクの生活費についてネットなどでは日本の三分の一などの情報も流れていますが、私の感覚ですと日本の３割増です。日本人としての清潔で安全な環境を求める場合５万バーツは必要です。東京に毎月出張しますが物価が安くてびっくりしています。
特にスタバ等のカフェや飲食、ファッションなど激安です。
もちろんタイの下層の生活レベルであれば安く済ませますが、扇風機だけの部屋で過ごせますか？

今インバウンドでタイやアジアの国からの観光客が多い意味を考えてください。自国のリゾートに行くより、日本の方が安いから観光に行くのです。

どういう予算でどういう暮らしがしたいのかによると思います。例えばバンコクでも日本人駐在員エリアに住むのでしたら生活費は高いですが、まわりには日系のスーパーや日本人を相手にしているお店ばかりなので、タイ語が分からなくてもストレスは無いと思います。例えばトンロー通りなど屋台でも日本語併記してるお店もあったりします。そしてそこから離れれば離れるほど安くはなりますが、タイ語しか通じない環境、料理はタイ文字だけのメニューで写真もない。けどコンドミニアムも安いしご飯も安い。そういう環境になっていきます。①在留届けは大使館なので日本語です　②完全日本語対応の有名な市立病院行けば言葉の壁は全くありませんが、保険加入してないととんでもない値段です。銀行口座開設などはVISAあれば代行業者存在します ③やっておくべきでしょうねさすがにレベル０では先ほども述べたようにそれでも快適なエリアじゃないときついです 住む場所も高額なコンドミニアムですと日系の日本人担当がすべて仲介するのでストレスもありません。アパマンショップなどが代表格ですが、安いアパートは自分で探して自分で交渉するしかありません

①病院は通訳がいるので大丈夫です。銀行はスクンビットエリアなどの支店に行けば英語が通じます。役所は8年間住んでますが行ったことないので分かりません。
②細かいニュアンスは翻訳アプリでは難しいかもしれません。そもそもタイ人に細かいニュアンスがあるのかも疑問です。日本語か英語が通じる身近な存在のタイ人を通じて伝えてます。
③やる気次第だと思います。移住前にやっておいて損はないと思うのと、タイに来てから細かいことは諦めるという方法を身につけるとタイ語が上達しません。
④③でも回答しましたが、諦めという技を身につけるのはタイでは割と簡単だと思います。そもそもタイ人に伝えても忘れるし、日本人の感覚の細かいニュアンスがタイ人になければどんなに流暢なタイ語を話しても通じたとしても本当の意味で理解されてないことはあると思います。私は日本語が話せるタイ人妻経由で会話してますが、妻が驚くほど違う感じで注文したものが出てくることは少なからずあります。

結果、「諦める」「ある程度で納得する」という得意技を身につけました。

はい、全然問題ないと思いますよ。
英語もタイ語も話せない日本人がたくさん生活しています。
英語は多少話せた方が良いですね。
タイ語は値段交渉やレストランのオーダー時に役立ちますが
話せなくてもオッケーです。

今度バンコクにいらっしゃる機会がありましたらお知らせ下さい。実際にお会いして疑問点を全て説明します。

全く喋れませんが問題ないです