バンコクの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
mimitarouさん
医療通訳の出来る方を探しています
タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう
2016年8月18日 1時59分
クリームママさん
女性／40代
居住地:東京（大田区）バンコク（ラチャダムリ）ローマ（コロンナ）のどこかに生息
現地在住歴:2012年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★
ありがとございます。申込み手続きがよくわからずにでしょうか何度も送信になっていたようです。。
2016年8月20日 7時49分
Akiさんの回答
mimitarou さん
こんにちわ、あきです。
タイのファーストクラスと呼んでますが大きな病院ですが日本語の通訳さんはいらっしゃいます。
但しお昼の時間帯です。
以下バンコック市内の病院です。
1)バンコックゼネラル病院(ソイ スヴィチャイ)
2)バンムンラード病院(ソイ1 スクンビット)
３)サミティベート病院(ソイ49 スクンビット)
ご参考に！！
拝
あき
2016年8月18日 10時55分
この回答へのお礼
★★★★
ご親切にありがとうございます。大変参考になりました。
2016年8月20日 7時48分
mojimojikoさんの回答
バンコクの主な私立病院、バンコク病院、バムルンラード病院、サイティベート病院には専用の通訳の方がいらっしゃると思います。（日本語の出来るタイの方、タイ語英語のできる日本人の方）
クリニックや歯科にも日本語通訳のいるところも多いです。（ｽｸﾝﾋﾞｯﾄにあるとろこは特に）
かかられる病院に通訳がいるか確認されるのもいいかもしれないです。
2016年8月18日 14時50分
mojimojikoさん
女性／50代
居住地:バンコク
現地在住歴:2008年9月～
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★
ご親切にありがとうございます。参考になりました。
2016年8月20日 7時49分
退会済みユーザーの回答
病院関係の方ですか？
それとも患者として探されているのですか？
前者であれば求人会社に依頼されてると思います。
後者であれば、大手病院には通訳が常駐されてますから、特別に通訳を連れて行く必要はないはずです。
それでは不満なほどのハイレベルな通訳を望まれるのでしたら要求レベルを書かれた方が良いと思います。
2016年8月18日 6時47分
この回答へのお礼
★★★
ありがとございます。既に他の方にお願いしました。
2016年8月20日 7時35分
この回答へのお礼
★★★
ご親切にありがとございます。参考になりました。
2016年8月20日 7時43分
退会済みユーザーの回答
みみたろうさま
もしかして、自信が通訳を必要としているわけではなく、通訳の方を募集したい、という意図でしたでしょうか。
そうでしたら的外れな回答失礼いたしました。
日本人がタイにて通訳などのスタッフを探すなら、ツテや人材紹介を使うのが良いかもしれませんね。
2016年8月18日 2時18分
この回答へのお礼
★★★
ご親切にありがとうございます。
2016年8月29日 15時30分
スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さんの回答
mimitarouさん、
下記にて回答してあります。
https://traveloco.jp/mypage/answers/2848
スギヤマ
2016年8月21日 22時9分
この回答へのお礼
★★★
ありあとうございます。
2016年8月29日 15時29分
退会済みユーザーの回答
無事に依頼相手は見つかりましたでしょうか？今後の参考のためにどの程度の価格でサービスを受けられたか教えて頂ければ幸いです。
2017年9月7日 2時59分