医療・通院・PCR検査サポート

医療通訳の出来る方を探しています

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

この募集は締め切りました。

この質問への回答8件

回答済みです。

2016/08/18 11:05

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★★

2016/08/20 07:49

ありがとございます。申込み手続きがよくわからずにでしょうか何度も送信になっていたようです。。

mimitarou さん

こんにちわ、あきです。

タイのファーストクラスと呼んでますが大きな病院ですが日本語の通訳さんはいらっしゃいます。
但しお昼の時間帯です。

以下バンコック市内の病院です。

1)バンコックゼネラル病院(ソイ スヴィチャイ)
2)バンムンラード病院(ソイ1 スクンビット)
3)サミティベート病院(ソイ49 スクンビット)

ご参考に!!

拝
あき

2016/08/18 10:55

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★★

2016/08/20 07:48

ご親切にありがとうございます。大変参考になりました。

バンコクの主な私立病院、バンコク病院、バムルンラード病院、サイティベート病院には専用の通訳の方がいらっしゃると思います。(日本語の出来るタイの方、タイ語英語のできる日本人の方)
クリニックや歯科にも日本語通訳のいるところも多いです。(スクンビットにあるとろこは特に)
かかられる病院に通訳がいるか確認されるのもいいかもしれないです。

2016/08/18 14:50

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★★

2016/08/20 07:49

ご親切にありがとうございます。参考になりました。

退会済みユーザーの回答

病院関係の方ですか?
それとも患者として探されているのですか?
前者であれば求人会社に依頼されてると思います。
後者であれば、大手病院には通訳が常駐されてますから、特別に通訳を連れて行く必要はないはずです。
それでは不満なほどのハイレベルな通訳を望まれるのでしたら要求レベルを書かれた方が良いと思います。

2016/08/18 06:47

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★

2016/08/20 07:35

ありがとございます。既に他の方にお願いしました。

医療通訳が居るスクンヴィット49のサミティベートか、スクンヴィット 1のバルムナードなどへ行かれてはいかがでしょうか。

2016/08/18 09:56

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★

2016/08/20 07:43

ご親切にありがとございます。参考になりました。

退会済みユーザーの回答

みみたろうさま

もしかして、自信が通訳を必要としているわけではなく、通訳の方を募集したい、という意図でしたでしょうか。

そうでしたら的外れな回答失礼いたしました。

日本人がタイにて通訳などのスタッフを探すなら、ツテや人材紹介を使うのが良いかもしれませんね。

2016/08/18 02:18

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★

2016/08/29 15:30

ご親切にありがとうございます。

mimitarouさん、

下記にて回答してあります。

https://traveloco.jp/mypage/answers/2848

スギヤマ

2016/08/21 22:09

この回答へのお礼

ローマ在住のロコ、mimitarouさん
★★★

2016/08/29 15:29

ありあとうございます。

医療のどんな分野なのかによりますが、大きな病院には日本語通訳がいます。
通常医療通訳は拘束半日(4時間以内)で5,000バーツくらいかかります。

2016/11/19 19:30