1. ロコタビサイトホーム
  2. オーストリア
  3. ウィーン
  4. ウィーンのQ&A
  5. 旅行
  6. ホテル予約時のリクエストについて
このページを通報する
旅行

ホテル予約時のリクエストについて

Booking.comでウィーンのホテルを予約しているのですが、
ハネムーンであることをリクエスト欄に記入する際、
どのように書いたらよいでしょうか。

宜しくお願いいたします。

この質問への回答10件

退会済みユーザーの回答

こんにちは！ハネムーンでウィーン、素敵ですね！！
新婚旅行で滞在する旨を伝え、なにかオプションサービスをつけるご予定はありますか？滞在することだけ書くのであれば、
Wir machen unsere Hochzeitreise im diesem Hotel zu übernachten.（私たちは新婚旅行でこのホテルに泊まります）
で大丈夫だと思います！
素敵なご旅行になりますように☆

2017/05/26 16:57

退会済みユーザーの回答

あすかさん初めまして!

ヨーロッパも英語が通じますので
for our honeymoon
を使っていいと思います

We would like to stay your hotel for our honeymoon.
のような感じでしょうか。

参考になれば幸いです。
素敵なご旅行になりますように！

2017/05/21 03:43

あすかさん
はじめまして‼︎
簡潔に
für unsere Hochzeitsreise
(新婚旅行のため)
または英語でも大丈夫だと思いますので、
For our honeymoon
という感じでしょうか。

何かお困りの際はお気軽にお問い合わせ下さい。
素敵な旅行になりますように‼︎

2017/05/21 04:33

あすかさん

こんにちは。
ハネムーンはドイツ語でHochzeitsreise、
英語ではそのままhoneymoonです。

ご参考までに。

2017/05/21 06:36

相談・依頼する

はじめまして。
その際は、
für die Hochzeitsreise.
で良いかと思いますが。

^ ^

2017/05/23 20:16

私がロコサポートを始める以前のご質問のようです
お返事できず申し訳ございませんでした

2022/09/11 19:42

相談・依頼する

ドイツ語で　hochzeitsreise と書かれたらいかがでしょうか。

2017/05/28 04:04

ドイツ語表記でしたら、die Hochzeitとなります。

2017/05/21 00:19

・・・・・

2024/03/26 20:30

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

あすか様、お問い合わせありがとうございます。以前にもご連絡頂いていたのに、お返事ができず申し訳ありません。

Diese Reise ist Hochzeitsreise für uns.
この旅行は私たちにとってハネムーンです、というだけの文章ですが、もっとなにか書きたい場合はまたご連絡いただければと思います。

以前いただいたご連絡の中で、日程的に私にできるものは空港からホテルへの送迎です。もしよろしければお申し付けくださいませ。
mayu

2017/05/21 02:04