トルコの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
makotoさん
トルコで放送したアニメについて
私は日本のアニメの海外吹き替えコレクターです
トルコで2004年頃にsamurai x (るろうに剣心)というアニメのトルコ語吹き替えがkanal dという局で放送されたそうなのですがネット上では一部の回しか見ることができなくて全話見てみたいと思っております
当時の放送をVHSやDVDかなにかに録画したりして所持している方はいらっしゃいませんか？
2017年3月12日 14時26分
Fumikogüngörさんの回答
makotoさん
こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
DVDやVHSなどは持っていないのですが、トルコ吹き替え版の映画やアニメはネットで検索すると出てくることがあります。
るのうに剣心のトルコ語吹き替えは
https://www.youtube.com/watch?v=JhG69oK3Gqk
くらいしか見つけることが出来ませんでした。
題名の後にTürkçe dublaj izleと書くとヒットすることがあります。
残念ながら多くは削除されているようでした。
お役に立てなかったかもしれませんが、よろしくお願いいたします。
2017年3月13日 20時52分
Fumikogüngörさん
女性／50代
居住地:イスタンブ－ル
現地在住歴:1989年から（途中日本滞在もあり）
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
返答ありがとうございます！
やはりそれくらいしか出てきませんね・・・
協力ありがとうございます！
2017年3月20日 15時6分
退会済みユーザーの回答
1話から95話まで日本語音声、トルコ語字幕で見れるsamurai x (るろうに剣心)はあります。
詳しくはご相談ください。
2017年3月12日 17時26分
この回答へのお礼
★★★★★
返答ありがとうございます！
しかし私が探しているのは音声がトルコ語の吹き替え版ですね
字幕版はネット上でも検索かければ見れます
2017年3月12日 17時34分
退会済みユーザーの回答
メルハバ。
申し訳ないです～。
2004年にはまだトルコにおりませんでしたし、トルコ在住中にもテレビのない生活をしてましたので、おチカラになれません。。。
が、これを見つけました。
https://www.youtube.com/watch?v=JhG69oK3Gqk
この動画からイロイロ探せるのでは・・・？？？
2017年3月12日 19時41分
この回答へのお礼
★★★★★
返答ありがとうございます！
実はその回含め43話分は持ってるんです
協力ありがとうございました！
2017年3月20日 15時4分