キティさん
女性/30代
居住地:東京都23区(池袋、新宿、渋谷近郊)
/現地在住歴:2016年〜
外国人のパートナー(女性・日常会話程度は可能ですが英語が堪能です)の婦人科レディースクリニック受診に同行し、医師とのやり取りを英語でサポートしていただける女性のロコさんを募集しています。
場所: 新宿駅近くの婦人科(レディースクリニック)(院内での待ち合わせまたは駅改札での合流)
日時: 9月12日(土)午前中 もしくは 一部の平日来週(9月19日前後)でも大丈夫です(※要相談、来週平日または土日)
拘束時間: 2時間〜2時間半程度(混雑による待ち時間を含む)
依頼内容:
事前にクリニックへの予約電話(5〜10分程度・日時調整と受診注意点のヒアリング)
当日クリニックでの付き添い・医師との診察時の英語 or ポルトガル語での通訳 (英語もしくは、英語ではなくポルトガル語ができる方は更に歓迎)
希望条件:
女性の方(クリニックが女性限定エリアのため)
医療・受診内容に関してプライバシーおよび守秘義務を厳守していただける方
謝礼: 20,000円(事前の予約電話代行、当日の拘束代、交通費すべて込み)
※詳細な日時や受診内容などは個別メッセージにてお伝えします。ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。
こんにちは。
30代の女です。
予約の電話、付き添い可能です。
ポルトガル語はできません。
英会話もすごく得意なわけではありません。ただ、医療についての説明は医師の方が英語でも得意だと思いますし、私は、慣れない日本の病院での流れを安心できるようにサポートいたします。
優先順位低くて問題ございませんので、もし通訳の方が見つからなかった場合にご連絡いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
2026/09/09 22:03
はじめまそて。
私は別のプラットフォームで外国人のお客様のアテンドをしており、新宿のレディースクリニックにはほぼ毎月お手伝いに伺っております。
クリニックでの流れも存じ上げております。
ご活用いただけると幸いでございます。
2026/09/10 05:44
ぜひお引き受けしたいところなのですが、大変あいにくですがその週はすでに調整が難しい先約が入っておりまして、ご希望に添うことができません。
またの機会がございましたら、ぜひお役に立てれば幸いです。
2026/09/10 09:29
こんばんは。当方、英語が堪能ではないため残念ながらお受け出来ません(´;ω;`)予約のお電話のみでしたら対応できますが、、、また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
2026/09/09 21:32