スウェーデンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
スコーグスシュルコゴーデン
将来的にスコーグスシュルコゴーデンの散骨する形式の埋葬をしてもらいたく、スコーグスシュルコゴーデンの担当者とメールでやりとりしました。 来年の暖かい頃に夫婦でスコーグスシュルコゴーデンを訪れて、その方と挨拶とお話を少ししたいので下準備のお手配と案内と通訳をして頂ける方を探しています。
予算と言うか見積もり(大体の金額)で構わないので頂けるとありがたいです。
2~3日間くらいの予定ですが、観光は旅行会社が手配すると思います。
2023年10月29日 17時23分
miyeriさんの回答
はじめまして。私はストックホルム近郊在住の岡田ミユキと申します。
スコーグスシュルコゴーデンは、今までも何度か日本のお客様をご案内したことがあり、最近では8月に見学に来られた方がおられました。
スコーグスシュルコゴーデンの担当者と、もう既にお話されているのですね。
私は一日(8時間程度)のご案内と通訳でロコタビを通じてですと2万円をいただいています。
担当の方にお会いになるなら、スウェーデン人が長期休暇を取りがちな、イースターの週および6月半ばから8月前半は避けられた方がよいかと思います。
もしよろしければ、ご連絡をお待ちしております。
岡田ミユキ(Miyuki Eriksson)
追記:
詳細は正式な申し込みをいただいてからお話したいと思います。
2023年11月8日 0時19分
ねねさんの回答
TNODAさま
とても興味深いご質問ありがとうございました。
スコーグスシュルコゴーデンはとても美しく穏やかな場所です。
3年ほど前にとても親しい職場の同僚が旅立ち、彼はスコーグスシュルコゴーデンで式をして埋葬されましたが、暮石はなく木が植えられています。個人の意思を尊重したかなり自由度の高い墓所かと思われます。
お役に立てるかと思います。ご予算に関してもご提示できますので、個別にご連絡くださると幸いです。
ねね
追記:
TNODA さま
回答へのご評価ありがとうございました😊 私はこのサイトを通してサービス提供はしていますが、利用したことはないのですが、下のリンクから「このロコに相談する」を押していただければ、個人的にご相談できる場所に繋がると思います。ご連絡お待ちしております。
https://locotabi.jp/stockholm
ねね
2023年11月4日 18時25分
ストックホルムさんの回答
TNODAさん、
スコーグスシュルコゴーデンの担当者とのやりとり及び現地での案内と通訳ですね。 スコーグスシュルコゴーデンには何回か行ったこともあります。この土曜日は日本のお盆のような日で、多くの人がこの墓地にお参りに行きますよ。
予算の件ですが、ロコタビのおおよそのガイドラインは以下のようです。担当者とのやりとりの仲介、それと現地での通訳は別件となります。担当者とのメールなり電話なりでのやりとりは、どれくらい時間がかかるか前もって見積もるのは難しいのですが、通常15分 2500円いただいております。 (それに約3割がロコタビ使用料金として上乗せされますが。) 同様に現地サービスの料金のガイドラインの金額からロコタビが2割を私から引くので、それを上乗せしてご請求することとなり、TNODAさんはそのトータル金額にさらに1割がロコタビの手数料として上乗せして請求されることとなります。ご案内まで。
現地サービス
時間 料金
1時間 3,500. - 6,000
半日 9,000 - 25,000
1日 20,000 - 45,000
2023年10月30日 17時10分
リナさんの回答
TNODAさん
ご依頼、ご質問をいただいてからご返答が遅れて申し訳ございません。日程にもよりますがそれまでに案内と通訳の方が見つからないようでしたらお手伝いできるかと思います。
追記:
出張でストックホルムに出向くことがありますが、日程が未定ということですので見積りを出すのが難しいです、ロコタビで参考にしているガイドの料金一覧がありますのでご参考にしてください。
私にはこれに出張費と宿泊費用が含まれてしまいますので、現地にお住いのガイド/通訳にご依頼なさるのがよろしいかとは思います。
料金が時間 料金
1時間 3,500 - 6,000円
半日 9,000 - 25,000円
1日 20,000 - 45,000円
2023年11月8日 8時11分
ちいさん
女性/70代
居住地:Rosmaringatan 29 42447 Angered sweden
現地在住歴:1977年からrosmaringatan 25 - 42447 Angered, den
詳しくみる