- 通訳・翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒●●語 300字まで
・●●語⇒日本語 150語まで
※上記の文字数を超える場合につき、料金に変動があることがあります。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔●●語の翻訳
# 提供方法
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
サリー / ロンドンのエキスパートがあなたのためにサリー / ロンドンの街を案内します。
1日フリープラン！
はじめてのサリー / ロンドン、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに言ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのサリー / ロンドンの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂け...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ダラム / ロンドンでのランチやディナーをサリー在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながらダラム / ロンドンの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、ダラム / ロンドン旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内容：ダラム...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 移住・生活・留学サポート
- 留学相談・サポート
ダラム / ロンドンで勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。
そんなあなたの留学をロンドン在住3年の僕がサポートします。
・どのくらいの期間で勉強するか？（留学は1学期だけもOK）
・何を重視して勉強したいか？（学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない）
・どんな街に住みたいのか？（学校は近い方がいいですね）
・住むためにはどんな手続きがいるのか？（ビザなど手続き系）
・お金はどうやって送金する？
・どんな風に滞在したらいい？（予算に合わせてアドバイスします）
・自分の留学時の勉強法について教えます。
知りたいことをトータルでサポートいたし...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 旅行相談
- 滞在相談・サポート
ダラム / ロンドン滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、、電話やSkype、メッセージ（メールなど）でサポートします。
1日1,000円（最低3日間〜）
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、期間によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
事前での相談やサポートが必要な場合も承りますので、
お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
内容：ダラム / ロンドン滞在中のオンラインサポート。
方法：電話、Skype、Lineなどによる電話相談・サポート
もしく...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ロンドンでお洒落ランチやディナーを在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながらロンドンの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
# 提供内容
内...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
イギリスに住んで４年のラリサがあなたのためにロンドンの街を案内します。
ロンドンで働いているのでローカルしか知らない人気スポットやインスタ映えするお洒落な撮影スポットなどたくさん紹介します！
お洒落大好きさん達のために、ショッピング街の案内もできますよ◎
他にももちろん主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観光プランを作成し、現地でご案内します。
# 提供内容
内容：現地の街をご案内します。
時間：約５時間
人数：１名様〜 ※人数によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
女性限定
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
英国在住の日本人医師です。
医療通訳を専門にロンドンを中心に活動しております。
診察時、病状説明時、手術時、健康診断やセカンドオピニオン、病院や施設の見学/面会時、また書類翻訳などなんでもご相談ください。
電話、オンライン、同行 いずれも可能です。
30分 5000円
時間、内容に応じてご相談に乗ります。
同行通訳の場合、交通費（実費）もご負担願います。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
英国在住の日本人医師です。
医療通訳を中心に、各種通訳を行っております（学会、観光案内、弁護士面談、講義、会議など）。
電話、オンライン、同行 いずれも可能です。
書類やメールの翻訳も行っております。
30分 4000円
時間、内容に応じてご相談に乗ります。
同行通訳の場合、交通費（実費）もご負担願います。
（医療通訳は別途ご参照ください）
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のサリーのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
