「なぜか現地で有名な日本語」と「その理由」を調べています

..... ね?
英語は南アフリカでは11ある公用語の一つ､殆どの人が話せる言葉で、日本語と全く同じ感覚で英語での会話の最後に...ネを付けると同意を求める意味になりますのでとっても便利､良く使って居ます。

マンガ という単語が南アフリカでは、有名です。

ネルソンさん

はじめまして。

私の身の回りでは、例として挙げられているような日本語は知りません。時々「こんにちは」とか「ありがとう」というあいさつを知っていて話しかけてくる人はいますが、それ以外では聞いたことがありません。

何人かにも聞いてみましたが、全くダメでした。（使っていたとしても、そもそも日本語だという認識がないのかもしれませんが）

質問されていることとはズレると思いますが、時々ミカン（果物）のパッケージに「Satsuma」と書いてあるときがあります。一般的にSoft Citrusとか、Naartjies（たぶんアフリカーンス語）と書かれていますが、時々「Satsuma」と書かれたものを見ます。なぜSatsumaなのかはわかりません。

あとは、健康食品やサプリメントを売っているお店に「Konbucha」というドリンクが売ってます。（昆布茶じゃなく、発酵飲料　／　アメリカやヨーロッパにもあると思います）　このKonbuchaという名前はユーラシア系の言葉が起源という話なので、全く趣旨の違う話かもしれませんが．．．

期待する回答になりませんが、この程度しかありません。

よろしくお願いします。
長尾好洋

・映画「ベスト・キッド」（現地では「カラテ・キッド」と言われることが多いです）の影響で「ミスターミヤギ」「カラテ」と言う日本語は良く聞かれます。
南アフリカでも松林流、剛柔流、松濤館など空手が人気で大人から子供まで習う人が増えています。

・「忍者」→1980年代に流行った「エンター・ザ・ニンジャ」から忍者はかっこいいというイメージ。カワサキ　バイクの名前から。

・「はやぶさ」→スズキ　バイクを乗られている。
・「寿司」→数年前から寿司が人気で良く食べられるようになったため。
・「サムライ」→日本人＝サムライのイメージ。
・「盆栽」→現地では、若い人にも盆栽が人気です。

お世話になります。

Mr.ミヤギ
こんにちは
東京
寿司
さしみ

です。
よろしくお願いします。