上海市徐家匯に2004年9月から在住のAKI.TAさんがシャンハイ(上海)の移住相談・サポートのサービスを提供します。中国市場に関する市場調査資料の翻訳（中国語→日本語） 消費財（FMCG）分野の調査資料翻訳 ビューティー・日用品関連資料翻訳 食品関連資料翻訳 自動車・耐久消費財関連資料翻訳 訪日旅行・インバウンド関連資料翻訳 特に消費者インタビュー発言録、逐語録、COD資料の翻訳を多く担当しています。が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
上海での部屋探しや内見に同行し、通訳および生活目線でのサポートを行います。
私は上海在住22年で、現在は徐匯区に4年ほど住んでいます。また、その前は上海の郊外を含めさまざまなエリアで生活してきたため、エリアごとの特徴や住みやすさ、日本人の方に向いている地域についても実体験ベースでご案内することが可能です。
■対応内容
不動産会社とのやり取りの通訳
内見同行および条件整理のサポート
エリアごとの住環境・生活環境の説明
物件の比較・生活目線でのアドバイス
単なる通訳ではなく、「実際に住んだ経験をもとにした生活目線での判断サポート」を重視しています。
例えば、
このエリアは日本人に住みやすいか
通勤・生活のしやすさ
周辺環境（スーパー・治安・交通）
なども含めてご相談いただけます。
■対応エリア
上海市内（徐匯区・静安区・浦東新区など）
また、嘉定区・奉賢区などの上海郊外エリアも対応可能ですが、その場合は距離に応じて追加料金や交通費をご相談させていただく場合があります。
■料金目安
半日（3〜4時間）：7,000円
1日（6〜8時間）：12,000円〜15,000円
※内容・移動範囲・内見件数により調整可能です
※交通費は別途ご負担をお願いする場合があります
初めての上海での住まい探しでも安心して進められるよう、できるだけスムーズで分かりやすいサポートを心がけています。
お気軽にご相談ください。
