通訳・ビジネス通訳

9月、面接時の通訳 シアトルにて

グリーンカードの面接の通訳をしていただける方いませんか?
九月の中旬にシアトルで面接があります。
待ち時間を含めたら二時間くらいでしょうか、定かではありませんが。協力していただける方がいましたら、宜しくお願い致します。

この募集は締め切りました。

この質問への回答5件

退会済みユーザーの回答

こんにちは。 グリーンカードの面接、日時にもよりますが、平日でも同行通訳出来ます。 私も大分前ですが経験が有り、日本人の主人が着いて来てくれたので、心強かった事を覚えています。 スムーズに行くと良いですね。 

シアトルで主人と出会い、結婚して30年になります。 その間、貿易会社&商社等、日系企業から、アメリカの会社まで20年以上勤めました。 それ以外でも、日本レストランでウェイトレスをしたり、日本茶の試飲販売をしたり、アマゾンプライムのドライバーをしたり、ウーバーで働いたり等々、幅広い経験をしています。 数年前には、こちらの4年制大学を無事卒業しました(^^) 

私の性格がフレンドリーなので、初対面のアメリカ人とでも問題なく対応できる自信があります。 課金は、現地集合で1時間$60ですので、もし、折り合いが合いましたらご連絡下さいネ。

田上江美子

2017/09/01 14:36

GCの面接の場合、無関係の第三者が通訳に入ることが可能か否かはご存じですか? 可能な場合、面接のお時間によってはお手伝いできるかもしれません。面接時間自体は長くないかもしれませんが、待ち時間はある程度あるものと思いますので、駐車料金も含め、3時間を目処にお見積りを取らせていただくことが可能です。

ご検討の上、ご連絡下さい頂けますようお願いいたします。

2017/08/31 12:52

申し訳ございませんが9月の対応はできません。

またの機会にお願いいたします。

2017/09/02 14:46

Sorry I will be away

2017/09/02 10:57

退会済みユーザーの回答

申し訳ありません。
10/11まで日本に帰国中です。
それ以降であれば喜んでお手伝いさせていただきたいです。

2017/09/12 21:52