ITさんのフィリピン現地企業との商談通訳・アテンドサポート｜日英対応・事前打ち合わせ付き（時間延長分）

※本ページは、本サービスにおける現地での時間延長分のためのお申し込み/お支払いページとなります。

マニラ首都圏でのビジネス商談、現地企業との打ち合わせ、視察、提携先候補との面談時に、日英通訳とアテンドサポートを行います。

単なる逐語通訳だけでなく、事前に目的や確認したい内容を整理したうえで、当日のコミュニケーションがスムーズに進むようサポートします。

【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。

【目安料金】
現地アテンド通訳（2時間）：20,000円〜
半日（4時間まで）：30,000円〜
簡易議事メモ/レポート付き（応相談）：上記＋5,000〜10,000円

提供内容

内容：ビジネス商談、現地企業との打ち合わせ、視察時の日英通訳・同行サポート
時間：2時間〜全日
対応言語：日本語・英語
対象：個人事業主様、法人様、投資家様、現地進出検討者様

※料金設定上の最低単位は2時間〜とさせていただいておりますが、実際の所要時間が1時間等の場合、多少の料金調整は承っておりますので、ご相談くださいませ。

提供方法

原則、現地集合で直接同行します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、サービス内容や当日の予定を決めていきます。

対応できる場面

・現地企業との商談
・不動産会社、教育機関、政府機関、団体等との打ち合わせ
・現地パートナー候補との面談
・事業視察
・英語での説明内容の確認
・日本語で伝えたい内容の英語化サポート
※内容によってはオンラインでの事前相談、物件候補の確認、英語メッセージ作成サポートも可能です。

料金に含まれないもの

当日実費をお支払下さい
・現地での移動費（タクシー、Grab、公共交通機関の料金等）や飲食費
・入館料や施設利用料が発生する場合の費用
・ロコの移動費が大きく発生する場合の実費

事前に教えていただきたいこと

・商談相手の業種
・商談目的
・日時、場所
・通訳してほしい内容
・事前に確認したい質問
・資料の有無
・オンライン事前相談の希望
など

注意事項

※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
※本サービスは通訳・コミュニケーションサポートです。
※契約交渉、法的判断、税務判断、投資判断は行いません。
※専門的な契約内容は弁護士・会計士等へご確認ください。