オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

Mami

居住地:
カイルア
現地在住歴:
2013年~
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にいつでもOKです。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
翻訳家、通訳
得意分野:
自然散策、グルメ、ヨガ、観光、通訳、翻訳、お子さま向けのアクティビティ

通訳、翻訳歴10年のハワイ、カイルア在住のロコです。人気のカフェやレストランに行ったり、ヨガ、ハイキング、マリンアクティビティをするのが大好きです。特にカイルアにはロコならではのスポットが沢山あるので、日本では味わうことのできないハワイの魅力を皆さんにお伝えしたいと思っています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Mamiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

ハワイのアートギャラリーを周ったり、ヨガやハイキングをするのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

料理やヨガです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

家族で『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を観て感動しました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

村上春樹さんの本が大好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

ハワイのローカルバンドのThe Greenが好きです!おススメはSummertimeです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

中学、高校時代はテニスに夢中でした!最近、ピックルボールを始めました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

大学時代にカナダに1年間留学していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

出身は新潟県です。外でたくさん遊んでいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

人も親切で、自然も豊かな街です。朝カイルアビーチで日の出を見るのが大好きです!

その他、メッセージがあればどうぞ。
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

楽しいご旅行になるようお手伝いできれば嬉しいです。

Mamiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

セナさん
セナさん
Himenoさん
Himenoさん
shingoさん
shingoさん

Mamiさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問

マカヒキ・レストラン​​​​​​​ ディズニー・キャラクター・ブレックファスト

マカヒキ・レストラン​​​​​​​ ディズニー・キャラクター・ブレックファスト
の予約について

ロコさんに予約を取って頂くのには、ロコさんによって違うとは思いますが、
サービス料はおいくらお支払いでしょうか?

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

Mamiさんの回答

こんにちは。 マカヒキ・レストラン​​​​​​​でのご朝食、楽しみですね。レストランの予約サービスを800円にて承っております。 その場合、ご希望の日時、人数、宿泊の有無、代表の方の...

こんにちは。

マカヒキ・レストラン​​​​​​​でのご朝食、楽しみですね。レストランの予約サービスを800円にて承っております。

その場合、ご希望の日時、人数、宿泊の有無、代表の方のお名前をお知らせいただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

素敵なご旅行になりますように。

セナさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

マカヒキ予約に関して

10月2週目にアウラニディズニーのキャラクター・ブレックファスト朝食ブッフェの予約をしたいのですが、おそらくもう満席で取ることができません。
どうにか予約を取って頂ける方はおりますでしょうか。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

Mamiさんの回答

はじめまして、Mamiと申します。 以前も何件かアウラニディズニーのキャラクター朝食のご予約を担当させていただきました。予約が埋まっている場合でも、直前のキャンセルがでることがありますので...

はじめまして、Mamiと申します。

以前も何件かアウラニディズニーのキャラクター朝食のご予約を担当させていただきました。予約が埋まっている場合でも、直前のキャンセルがでることがありますので、根気強く対応させていただければと思います。

キャンセルが出るかは分からないので、その点ご了承いただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ワイキキ・マジックアイランドあたりで【ファミリーフォト】撮影30分-1時間対応いただけるかた

直近ですが、11/9-15にオアフ島に行きます。
ワイキキ宿泊滞在です(ヒルトン、リッツ、シェラトンに分泊予定)

夫婦・4歳の息子がいて、滞在中、家族3人で映った写真が少なそう‥と思い、
プロ・セミプロ・アマ問わず、ホノルル・マジックアイランドあたり(ハワイらしい写真が撮りたいので、おすすめと言われたので今のところ一番の候補地)で家族写真の撮影をしてくださる方を募集します。

ブライダルフォトとかではないので、「ハワイの思い出」としての家族写真をとれる方として募集します。

下記簡単ですが、募集要件です
ーーーーーーーーーー
■日程:
 11/9-11/12 のどれか(対応可能日伝えていただければ)
■時間:
 希望は、青空と夕日っぽいの両方とれたらいいなー(ワガママ汗)なので、夕方ぐらいでおすすめ時間帯希望
■撮影内容:
 何百枚とかほしいわけではないので、20−30カット程度あれば十分、データ渡しでOK、レタッチとか最低限でOK
■場所:
 マジックアイランドで考えてましたが、ハワイいくの10年ぶり2度めの超初心者なので、ワイキキからタクシーでいけるおすすめ場所が他にあればご提示ください!
 基本現地集合現地解散だと思っています。(ホテルに送迎していただけるなら、その料金も打診いただけると嬉しいです)
■金額:
 ぜひご提案くださいm(__)m 撮影経験のある方は、ぜひこんな写真取ってます!アピールも大歓迎です!
ーーーーーーーーーー

家族ではじめてのハワイ、ぜひ想い出作りにお力添えいただける方ご連絡お待ちしています!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

Mamiさんの回答

きなこさん、 こんにちは! ハワイでのご家族の思い出作り、ぜひお手伝いさせていただければ幸いです。 11月12日(日)夕方のお時間帯でしたら、ワイキキビーチやマジックアイランドなど...

きなこさん、

こんにちは!
ハワイでのご家族の思い出作り、ぜひお手伝いさせていただければ幸いです。

11月12日(日)夕方のお時間帯でしたら、ワイキキビーチやマジックアイランドなどご希望の場所でお写真お撮りすることができます。データ渡しでよろしければ、ロコタビ利用料を含めて13,000円にて対応可能です。

ワイキキビーチでの撮影経験もありますので、ハワイらしい素敵なご家族写真をお渡しすることができると思います。

詳細などは私宛に直接ご相談いただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

きなこさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!検討させていただきます!

すべて読む

ホノルルでの車の購入について

はじめまして。

ホノルルで車を購入して使用するまで期間はどれくらいの期間を要しますか??
一般的な期間で構いませんので教えていただけるとありがたいです。

また、日本と違い何か特別な登録等がある場合も教えていただけると助かります。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

Mamiさんの回答

はじめまして。Mamiと申します。 私が3年前に車を購入した際には、購入から1週間後に車を受け取ることができました。一般的な車両登録が必要となりますが、ディーラーで全て完了することができま...

はじめまして。Mamiと申します。

私が3年前に車を購入した際には、購入から1週間後に車を受け取ることができました。一般的な車両登録が必要となりますが、ディーラーで全て完了することができました。

すべて読む

ミシェルズでのパーティー予約

今年の5月にハワイで結婚式を予定しています。
挙式後にミシェルズの個室でパーティーを計画しています。
個室予約やケーキの手配など、お店との間に入り、お手伝いいただくことは可能でしょうか。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Mamiさん

Mamiさんの回答

えぴ寝さん、 はじめまして。Mamiと申します。 この度はハワイでの挙式をあげられるとのことで、誠におめでとうございます!素敵なパーティーになりますよう、お手伝いさせていただければ幸...

えぴ寝さん、

はじめまして。Mamiと申します。

この度はハワイでの挙式をあげられるとのことで、誠におめでとうございます!素敵なパーティーになりますよう、お手伝いさせていただければ幸いです。

個室予約やケーキの手配などであれば、8,000円にて承ることができます。もしその他にもご要望などありましたら、私のページから詳細についてご相談いただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

Mami

すべて読む

Mamiさんのサービス

カイルア現地ロコによる通訳サービス

料金3,000
カイルア在住ロコが通訳サービスを提供します。 「カイルアでのショッピングや観光を楽しみたいけど、英語に自信がない」そんな方のために在住ロコが通訳サポートします。 カイルアで...

レストランの予約代行

料金800
ハワイの在住のロコが、地元のレストランの予約を代行サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生し...

Mamiさんからオアフ島(ハワイ)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

マノアチョコレート (Manoa chocolate)

カイルア発祥のハワイ産のチョコレートです!おススメはストロベリーグアバハワイアンシーソルトです。たくさんの種類が揃っているのでぜひご自分のお気に入...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ダウントゥアース (Down to Earth)

ダウントゥアースはハワイ発のハワイ産のオーガニック&ナチュラル製品が充実しているショップです。ハワイらしいデザインの可愛いトートバッグやここでしか買えな...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール