通訳・ビジネス通訳

ランボーさんの通訳をお願い致します。

初めてハワイに娘と2人で行きます。
ランボーさんに占って頂くのですが、
通訳してくれる方を探しています。

よろしくお願い致します。

この募集は締め切りました。

この質問への回答24件

お日にちが合えば通訳致します。予約済みでしょうか?予約していても待たされる事もありますが予約しておいた方が良いです。

追記:

はい。機会がございましたら是非?

2018/03/17 16:38

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:36

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

アロハ!
日程をおしらせください。
クミン

2018/03/17 19:12

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:02

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

初めまして、いつ占いに行かれるご予定ですか。日時をお知らせください。

追記:

私も初心者です^ ^
だから他の方よりリーズナブルにできます。
気軽に連絡ください。

2018/03/17 16:51

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:04

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

こんにちわ!
予約はされていますか? 日程が合えば、通訳致します。

2018/03/18 03:13

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:02

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

はじめまして

Sammyと申します。

ランボーさんに会う日時を教えて下さい。

宜しくお願い致します。

2018/03/17 16:34

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:09

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

日時が分かると有難いです?

追記:

楽しいハワイ旅行になると良いですね。

2018/03/18 00:49

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:02

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

はじめまして。らんぼーさんすごいですよね。わたしも見てもらいました。
予約はいつでしょうか?

2018/03/17 17:29

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:03

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

退会済みユーザーの回答

何度もランボーさんのところの通訳を行っておりますので、日程さえ合えば対応可能です。
滞在先からの送迎もできます。
宜しくお願い致します。

2018/03/17 16:33

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:08

迅速に対応して頂きありがとうございました。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまいすみません。

今回は都合が合わなかったですが、
また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

フェアリーリン2さん、
アロハ
私ですと力不足かと思いますので、誰かにお願いするとしますと1時間で150ドルかかると思いますがどうなさいますか?多分、待たされる事も多いので200ドルはご用意頂くと予想されます。
ラニ

2018/03/18 17:59

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 16:57

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

Aloha fairyrin2さん

はじめまして、エイミー小笠原と申します。
ランボーさんの通訳には何度も行かせて頂いて降ります。
もう既に予約はしてありますか?
3月はランボーさんはべトナムに里帰りします、
日時に寄っては通訳可能です。
宜しくお願い致します。

2018/03/17 16:36

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:34

色々とありがとうございました。

ランボーさんの通訳については私は適役ではないと思います。
申し訳ありませんが良い人が見つかるよう祈っています。

2018/03/19 15:46

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 16:56

ありがとうございます。

いつの何時でしょうか?

2018/03/17 16:54

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★

2018/03/19 17:03

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ

Aloha
fairyrin2さん
お世話になります。

ハワイでコーディネーターをしております、Eijiと申します。
通訳の手配&対応可能かと思い、何等かのお力添えができればと思い、
ご連絡いたしました。

御気軽にご相談頂ければ幸いです
よろしくお願いします。

Eiji

2018/03/24 12:07

ランボーさん。お元気でやってるんですね。

息子さんの元奥さんが、受付をしていると思いますが
日本人ですよ。
たしか、通訳を受けてくれていたような。

日程次第ですが、
私の娘が通訳できると思います。
もしよければ
送迎込みでお受けします。
ジン

2026/02/13 19:07

ご連絡ありがとうございます。

ご返信遅くなり、申し訳ございません。

まだ、通訳をお探しでしょうか?

よろしくお願い致します。

Q

2018/03/21 10:59

初めまして。
お日にちが会いましたら、こちら是非通訳させていただきます。
ご希望の報酬を教えてください。
どうぞよろしくお願いいたします。

2018/03/21 09:37

アロハご連絡ありがとうございます。
まだお探しでしたら是非お手伝い致します。楽しい旅をお過ごし下さい🌺
Mahalo

2022/05/13 10:19

退会済みユーザーの回答

私で良ければ通訳いたします。
ご連絡お待ちしております。

2018/03/28 00:18

日時は決まっていますか? もし都合が合えば、通訳可能です。

2018/03/17 16:40

日時をご教示頂けましたら、スケジュール次第で可能です。

2018/04/03 03:04

はい、喜んで。いつですか?

2018/03/17 16:59

通訳もうお決まりになりましたか?

2018/04/19 04:41

日程をお知らせください、

2018/03/20 04:28

退会済みユーザーの回答

こんにちは。いつハワイにいらっしゃいますか?

追記:

私もトラベロコ初心者で、返答が遅くなりごめんなさい!

2018/03/17 17:29

この回答へのお礼

fairyrin2さん
★★★★★

2018/03/19 17:03

ご連絡ありがとうございます。
先にご連絡頂いた方と交渉中です。

何分、トラベルコ初心者でモタモタしてしまい、ご連絡が遅くなってしまいました。
すみません。

また、機会がありましたらよろしくお願い致します┏○))ペコリ