視察ツアーや市内観光ツアーの案内ができる方

BRFさま
回答します。残念ながら僕は先約が入っており１１月２６日は出動できません。
車両を持っているロコさんでは、仲間の「たけさん」を推奨します。車両をお持ちですし経験豊かで、自然農法野菜の宅配なども手がけてらっしゃるのでテーマもぴったりです。ひょっとしたら農場も知っているかもしれません。

どうぞ、良いご旅行を。

ひで

brf90210様

当方はニュージャージー州北端部ウエスト・ミルフォード市在住です。　11月26日日曜日に時間を都合する事は可能です。
-　ご滞在先はどちらでしょう？
-　ご訪問予定先の農園とオーガニック・スーパーはお決まりでしょうか。　それとも訪問の予約を取り付ける事も仕事内容に含まれますか。
-　市内観光は上記訪問と同日で、訪問後と言う事でしょうか。
-　自分の所有する車は５名の同乗は出来ません。　レンタカーのミニバンのご使用は可能でしょうか。

ご参考迄に、自分の仕事がハーブの販売ですので有機作物に付いては少しですが知識はあります。

モットー事　中島

BRFさん
お仕事でいらっしゃるようですね。NYはローカルファームの活動が盛んで面白いかと思います。
その前後もNYにいらっしゃるようなら、月、水、金でユニオンスクエアという場所にローカルマーケットが出ますので、ぜひそちらもご視察ください。

残念ながら車がないので、ニュージャージにはお供できませんが、11/26（日）でしたら、その後の観光をお供する事はできます。その場合も、移動は地下鉄と徒歩となります。

ご縁がなく、今後お話する事がなければ、どうか視察と観光共に充実したものにして、NYの街を存分にお楽しみください。

久美香

brf90210さん　こんにちは。
私はニュージャージー在住でオーガニックファームやファーマーズマーケットにもよく行きますのでお手伝いさせていただきたいですが個人的に車を所有しません。５人+自身が乗れるサイズの車でしたらバンサービスをチャーターされるといいと思います。
あと１１／２６はこちらのThanks giving　wｅｅｋの直後の日曜日でファームによってはclosedの可能性もありますので事前のリサーチ&アポが必要ですね。その辺含めてご検討ください。

ニュージャージーの農園は無理ですが、
ニューヨーク内であればオーガニックスーパーや市内観光はお受けできます。
わたくしは車が無いのでタクシー?移動となります。
またはニューヨーク名物の地下鉄もニューヨークを間近ニューヨーク感じる一番の乗り物で是非お勧めします！

もし夜もし許されるならば
ニューヨークのジャズライブもお連れします^_^
全員でなくても構いません。

ではご連絡をお待ちしております。

Peony

ニュージャージー州及び他の州の農園に私の車で何回か人をお連れしています。ミニバンですので、5名様は問題なく乗車できます。通訳は専門的にはできません。しっかりしたリサーチ、通訳などはロコのヒデさんやブルックリンさんは経験あるとてもしっかりした人ですので、お薦めです。車は私です。もし予算がないようでしたら、私一人でも頑張ります。

案内は可能ですが、次の点が気がかりです。
米国の大型車でもドライバーを入れて5名が標準で、大人5名＋ドライバーだと大型SUVを借りるか
乗用車２台で分散となります。
結構高いツアーとなると思います。

はじまして。通訳と
コーディネートは
私がさせて頂けます！
ただ、運転が出来ないので、
いつもおねがいし、信頼できます
リムジン会社に運転は
お願いできます。
ご検討くださいませ

スケジュールは今のところあいています。車は持ってないのでレンタカーをするか（私が運転できます）、もしくは運転手を知っていますのでその人にお願いすることはできます。

11/26, 終日ご案内可能です。
ご案内、難解な専門的な通訳以外ならば問題ありません。
車運転、車手配はミニバンで可能です。