- ビジネス通訳・商談サポート
スペインに商談などビジネスで来られたお客様のお手伝い（通訳、アテンド 等）をいたします。
現地での自家用車とプロ運転手の手配も可能です。
もちろんご指定された場所へもお伺い致します。スペインの様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
（サービス提供場所はバルセロナ、その近郊となります。また場所により通訳の交通費もご負担いただきます。）
数多くのビジネス通訳の経験があるプロ通訳が、お客様一人一人の目的に応じて現地人との意思疎通のお手伝いをいたします。
翻訳のプロでもありますのでビジネス文書などの翻訳も別料金でお受け賜りが可能です。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
マドリッドに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、マドリッド 在住ロコがサポートします。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容：マドリッドの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
マドリッドで直接...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 現地視察・見学
約２３年の経験を持つプロ通訳（日⇔西）がビジネスのお手伝いをします。
バルセロナやマドリードなどの都市やその郊外はもちろん
スペイン全土へ同行します。
数多くのビジネス通訳の経験があるプロ通訳が、お客様一人一人の目的に応じて
現地人との意思疎通のお手伝いをいたします。
翻訳のプロでもありますのでビジネス文書などの翻訳も別料金でお受け賜りが可能です。
【スペイン現地ビジネス通訳 実績一例】
●京都府 副知事一行 バルセロナ市役所及び経済機関訪問の際の通訳
●東京都 都市整備局 市街地整備部 バルセロナの各機関訪問の際の通訳
●特別展 「ガウディ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
スペインに商談などビジネスで来られたお客様のお手伝い（通訳、アテンド 等）をいたします。
現地での自家用車とプロ運転手の手配も格安で可能です！！
もちろんご指定された場所へもお伺い致します。スペインの様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
（サービス提供場所はバルセロナ、その近郊となります。また状況により通訳の交通費もご負担いただきます。）
数多くのビジネス通訳の経験があるプロ通訳が、お客様一人一人の目的に応じて現地人との意思疎通のお手伝いをいたします。
翻訳のプロでもありますのでビジネス文書などの翻訳も別料金でお受け賜りが可能で...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 調査・リサーチ
スペインで新規事業開拓や新商品開発をお考えの方に
現地での市場調査、競合調査、ミステリーショッパーなど
情報収集に必要なタスクのお手伝いをいたします。
欧州認定の商取引仲立人の資格を持つ日本人エージェントが
お客様の目的達成のために、尽力いたします。
【ポイント】
料金は実際に現地の施設を訪れて調査をする際の目安です。
調査が必要な内容や納品物（レポート等）によって変動いたします。
現場での調査だけでなく、スペイン語や英語によるオンライン調査なども
可能ですのでお気軽に問い合わせください。
お申込み後メッセージにて、お客様の調査の目的をご相談いただき
ス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 現地視察・見学
欧州認定の商取引仲立人の資格を持つエージェントが
現地視察のサポートをいたします。
【ポイント】
料金はクライアント様の視察に通訳として半日同行する際の目安です。
視察にいらっしゃる際のコーディネート、事前調査、
資料や書類の翻訳、商談交渉通訳等も可能です。
お客様に代わっての視察代行も承りますのでお気軽にお問い合わせください。
# 提供内容
内容：スペインでの視察に通訳として同行いたします。
料金は一時間あたりの目安です。アテンド時間をご相談の上概算いたします
人数：１グループ3名まで
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・相談
欧州認定の商取引仲立人の資格を持つエージェントが
スペインでの事業進出・拡大のサポートをいたします。
【ポイント】
クライアント様のニーズに合わせて、スペインでビジネスを展開する
ための、現地エージェントとして総合的なサポートをいたします。
コーディネーターや通訳としてだけでなく、ビジネスに関する現地での
経験や知識を活かした戦略的なアドバイスも含めて協力させていただきます。
調査、視察、開業など様々な段階の異なるタスクに対応可能です。
サポートが必要な内容によって料金が大きく異なりますので、一度ご相談ください。
もちろん指定のタスクのみのサービスも可能...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
スペインへビジネス目的で取材・視察・商談に
いらっしゃる方に通訳として同行いたします。
通訳としてだけでなく、スペインの交渉作法に精通する
スペインの商取引仲立人協会に所属のエージェントが
クライアント様のスペインでの目標達成のために尽力いたします。
スペイン北西部（カスティーリャ・イ・レオン、リオハ、
カンタブリア、アストゥリアス、ガリシア）など地方にも同行可能です。
【ポイント】
料金は実際に現地で通訳として商談補佐を行う際の目安です。
内容や専門性によって変動いたします。
現場での通訳だけでなく、事前調査や取引開始後のサポートなども
可能ですので問...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
スペインへ展示会・イベントなどに出展または視察に
いらっしゃる方に通訳として同行いたします。
スペインの商取引仲立人協会に所属するエージェントが
クライアント様のイベントでの目標達成のために尽力いたします。
スペイン北西部（カスティーリャ・イ・レオン、リオハ、
カンタブリア、アストゥリアス、ガリシア）など地方にも同行可能です
【ポイント】
料金は実際に現地のイベントで通訳としてサービスを行う際の目安です。
展示会やイベントの内容、専門性によって変動いたします。
現場での通訳だけでなく、事前調査なども可能ですので問い合わせください。
イベント後のお取引の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・相談
現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地の進出支援・相談サポートをします。
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ相談か、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含まれ無いもの
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
マドリード現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
マドリード現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のマドリードのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
