バルセロナに99年～03年、11年から現在まで在住のMONICAさんがマドリードの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。スペイン語通訳、商談通訳、翻訳、技術通訳、電話問い合わせ、リモート会議、見本市、展示会、伝統文化、オーバーツーリズム関連通訳、スペインリーグ、リーグ・アン、サッカークラブ商談通訳、グルメ、バル、ワイン、ワインセラー巡り、レストラン巡り、アート、ミュージアム、仕入れ買い付けアテンド、スペインのファッション、イベント、車のチャーター、ガウディ建築群が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
長年のビジネス通訳経験を持つプロが
お客様一人一人の目的に応じて現地人との意思疎通のお手伝いをいたします。
本業が通訳・翻訳ですのでビジネス文書などの翻訳も別料金でお受け賜りが可能です。
【スペイン現地ビジネス通訳 実績一例】
●京都府 副知事一行 バルセロナ市役所及び経済機関訪問の際の通訳
●東京都 都市整備局 市街地整備部 バルセロナの各機関訪問の際の通訳
●特別展 「ガウディ×井上雄彦-シンクロする創造の源泉」のミュージアムショップに出品するガウディ関連の製品のライセンスの商談と現地視察
●“モバイルペイメントの動向と決済ビジネスの調査“ 富士通バルセロナ支社と最大手銀行Caixaグループ視察の同行通訳
●“銀行の対面・非対面チャネルの活用状況についての調査”のため最大手銀行Caixaグループ視察の同行通訳
●スペインの商社（ヴィシーカタラン、アルトロ、コスミック、ポルセラノーサ）との商談通訳
●ネットショップのバッグ等の商材の買い付け同行通訳、商談および免税手続きの際の通訳
●バルセロナのカンプノウにてバルサのマーケティングマネージャーとのミーティング
●マドリードのサンティアゴ・ベルナベウにてレアル・マドリードのマーケティングマネージャーとの商談
●アトレティコ・マドリードの会長Enrique Cerezo（エンリケ・セレソ）とマドリード郊外の自社オフィスにて商談
●スペイン最大の豚肉卸業者およびグループ企業によるワインと加工肉の試食会・商談通訳
●大阪の某大学教授に同行し、北スペインおよびスペイン東部の鉄道システムの調査
●日本官公庁委託 スペイン観光に関するリサーチ 同行通訳
その他実績多数
現地企業との商談やリサーチ、その他ビジネス関連のスペイン語通訳をお探しの方はお気軽にご相談ください！
【ポイント】
料金は2時間までのものです。
目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
時間：料金は２時間以内で設定しておりますが、ご要望により延長可能です。
詳しくはお問い合わせ下さい。
人数：１名様～
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。