AX 2020 - Anime Expo で商談・交渉をサポートする通訳を探す方法
2020年7月2日 ～ 2020年7月5日に、アメリカのロサンゼルスにて開催される「AX 2020 - Anime Expo（アニメ・エキスポ 2020）」での商談・交渉をサポートする通訳を探す方法をご紹介します。AX 2020 - Anime Expo では各国から展示会に人が集まるため、英語での交渉が必須です。
出典 : Instagram
AX 2020 - Anime Expo では英語での商談・交渉が必要なの？
アニメ・エキスポ2020 の開催地はアメリカのロサンゼルスになり、参加する人もほとんどがアメリカ出身の人となっています。今回はアニメ・エキスポでの商談・交渉に必要な言語について紹介します。
AX 2020 - Anime Expo では英語での商談・交渉が必須
上記で言ったとおり、参加する人の国籍がほぼアメリカ・もしくは近隣諸国からとなるので、言語の優先度としては英語は必須となります。ですが展示会自体が日本を代表とする「アニメ・漫画」関連であるため、日本企業の出展も多く、日本人の参加者も多く見られます。
ただし、ロサンゼルスでの世界規模であるアニメ・エキスポへ参加するならやはり英語で話すのが無難です。また、商談や交渉などのビジネスの話になった際には、ビジネスレベルの英語が求められるでしょう。
AX 2020 - Anime Expo には英語版の名刺も持参すべき
基本的に、海外での見本市に参加する場合は、英語での名刺も作成して持っていくのがマナーです。出展者も訪問者も、相手に名刺を渡す機会はいくらでもあるので、この機会にしっかり渡していきましょう。その際、印象に残ってもらえるような会話をしたりとしっかりとコミュニケーションをとりましょう。
初めての展示会で不安な方や、展示会の通訳やサポートなど経験豊富なアテンドを受けたい方は、ロコタビでロサンゼルス在住の日本人に依頼しましょう。
AX 2020 - Anime Expo での商談・交渉を成立させるコツ
出典 : Instagram
コツ①：英語が堪能な現地通訳にアテンドしてもらう
今回の展示会では、当然英語が主流となっていくでしょう。もし商談・交渉をする機会があったとしても、ビジネス英語ができないと、話が進まず、折角のチャンスを棒に振ってしまう可能性があります。英語が堪能で、なおかつ経験のある現地通訳の方にアテンドを頼めば、こういった不安は一気に解消されますよね。
ロコタビではこういった展示会の経験が豊富なロサンゼルス在住の日本人にアテンドを頼むことも可能です。
コツ②：英語が堪能な社員を参加メンバーに加える
英語が堪能な社員がいる場合は、積極的にメンバーに加え、現地で活躍してもらいましょう。
基本的に販売ブースには一般の方がたくさんいらっしゃるので、ビジネス英語ほど固くならなくても、楽しい雰囲気で話せればいいでしょう。ただし、グッズやアイディアなどをかってくれる企業の方との商談になる場合はしっかりとしたアメリカならではの商習慣や知識をもって対応することが望ましいです。そういったことを事前に学び、当日に挑みましょう。
AX 2020 - Anime Expo で商談・交渉をサポートする通訳を探す方法
商談や交渉を成功させるために必要なのは、やはり巧みな言語力。経験豊富な通訳の方にアテンドを頼むことにより、実際にビジネスの場にて商談や交渉がうまくいく可能性が格段にあがります。
現地での展示会でのアテンドができる日本人通訳の方を探すのが1番いい方法でしょう。
ロコタビ（LOCO TABI）を利用する
ロコタビでは、そんな見本市での通訳・交渉人・スタッフとして現地在住者にサービスを依頼することが可能です。サービス提供者の中には、展示会での仕事の依頼を何度も受けているベテランの方もおり、アメリカの商習慣はもちろん、他国からのバイヤーとのやり取りや、紹介、そこから繋げるための話術など、流暢な英語で取引ができる人を探すことも可能です。
また、バイヤーとして参加する場合でも、提供するサービス次第では、現地でのホテルの予約や会場まで同行・商品説明の翻訳や取引の交渉、イベント時の通訳をしてもらうことも可能なので、折角の展示会での経験を無駄にすることなく味わうことができます。
ロサンゼルス在住日本人が展示会・見本市の視察をサポート ｜ロコタビ
まとめ
アニメ・エキスポ2020 は、アメリカ最大のアニメコンベンションです。毎年7月に世界各地からアニメや漫画・映画・ゲーム・コスプレ・グッズなどのファンが一度に集まるイベントで、開催を重ねるごとに盛り上がりが増している展示会でもあります。
出典 : Instagram
会場内には美しいコスプレイヤーの数々が連なり、会場が一体となって全力でイベントを楽しんでいるのが伝わります。
出展企業はだいたい日本の大手企業から、アメリカの企業となっていますが、自分の会社を売り込むチャンスでもあるので、是非このビジネスチャンスを実りあるものにしてくださいね。
