サンフランシスコ・ベイエリア / アメリカに2004年7月から在住のガッティさんがサンフランシスコの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。ビジネス、IT関連、データセンター、半導体関連、自動車関連が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
サンフランシスコに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
また留学を希望されている方への留学学校選択・入学手続き・現地でのサポートを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サンフランシスコ 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
サービス提供内容
内容：（ビジネス）サンフランシスコ/サンノゼ`/シリコンバレーの現地アテンド、通訳、商談同行, （留学）留学学校選択・現地学校見学アテンド・入学手続き・ホームステイ等のサービス
時間：半日4時間, もしくは1日8時間、 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
サービス提供方法
現地指定場所にてお会いしサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
サービス料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）・アテンド中の食費
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳の内容が決まっていれば資料を頂けると助かります。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用も現地精算にてお支払いをお願いします。
ワールドワイドでチャレンジしているプロジェクトがあり、今回はアメリカのある企業の協力を仰ぐための商談に同席、通訳をお願いしました。
懇切丁寧に且つ事前準備もまったく怠らない本当に信頼できるロコさんです。業界の特殊性もすぐに理解していただき柔軟に応対いただけました。
また、こちらが通訳がいるという状況に不慣れな中、本当に親切に寄り添っていただけました。
ロコさんがいなかったら私のプロジェクトに対してアメリカでチャンスを得ることはありませんでした。
次回また渡米する際には必ずお願いします。