マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみ

居住地:
マドリード スペイン
現地在住歴:
2014年4月よりバレンシア在住。2019年9月よりマドリード在住。
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
相談可能
使える言語:
英語、スペイン語、イタリア語、日本語
職業・所属:
日本語学校経営、日本語教師 元看護師
得意分野:
通訳 翻訳 旅行アドバイザー

スペインの居心地の良さにどっぷりつかり、こちらで2014年より住んでいます。バレンシアにスペイン語留学をしていた経験もあります。2019年からはマドリードに拠点を移し、現在は日本語学校を経営、日本語教師として活動しています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ゆみさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

スペインやバレンシアをもっと身近に感じてもらえたらなぁと思っていました

自己紹介をお願いします バレンシアに住んで3年になります。大きな街ではありませんが、天気が良くのんびりとした雰囲気が気に入っています。こちらでは、主に日本語教師、通訳、観光のお手伝いをしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください スペインやバレンシアをもっと身近に感じてもらえたらなぁと思っていました。またスペインの主要観光地はバルセロナやマドリッドになりますが、各地とても特色があってとても面白い国なので、ほかの街についても知ってもらいたいと感じていました。そんな中、トラベロコがメディアに紹介されているのを見ました。私の経験や知識をほかの方と共有できるなんてとても素晴らしいアイディアだと思い、すぐにロコに応募しました。看護師の仕事をしていたので、人と関わることやお手伝いすることが好きです。なので私にぴったりだなと思ったのが決め手です。 トラベロコを使ってみてどう...

もっと教えてロコのこと!ゆみさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マドリード在住のロコ、ゆみさん

スペイン国内、ヨーロッパ旅行。
町探索が好きです。手芸も好きでヨーロッパの手芸屋さんを訪れるようにしています。
ヨーロッパは素敵な生地やリボン、ボタンがいっぱいあります。
こちらに来て、編み物を習い始めました。夢は日本の生地をもっと海外に広めることです。
語学学習も好きです。今はイタリア語と格闘中。

あなたの特技は何ですか?
マドリード在住のロコ、ゆみさん

日本料理、手芸。看護師の経験から、人とコミュニケーションをとるのが得意です。
また、どこの環境にも割合適応しやすく、友達も年齢、国籍隔たりなく作れることが強みかなと思っています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マドリード在住のロコ、ゆみさん

よくエッセイを読みます。それと断捨離や片付けの本が好きです。実はいつかはミニマリストになりたいと思っているのです。まだまだ先は遠そうですが。スーツケース2つでこちらに来て「日常生活に必要なものって案外少ないんだな」ということを学び、不可能ではないと信じています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マドリード在住のロコ、ゆみさん

バレーボールが好きで、中高でクラブに所属していました。
バレンシアではよくジョギングしています。といっても、ゆっくり過ぎて、はたから見たら歩いているようにしか見えないと思いますが。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マドリード在住のロコ、ゆみさん

今後、ヨーロッパのほかの国へ短期で移住してみたいと思っています。
イタリアでおいしいもの食べて、イギリスで英語を集中的に練習して、モロッコでエキゾチックな雰囲気を楽しめたら最高です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マドリード在住のロコ、ゆみさん

小さい頃から、父親の仕事の関係で外国の方と関わる機会がありました。
そのせいか、いつかは海外に住んで様々な人に出会い、彼らの文化を学びたいと思っていました。
今はその夢が叶って、とても幸せです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マドリード在住のロコ、ゆみさん

バレンシアはとても天気がよく、ほぼ一年中快適に過ごせます。
物価も高くなく、食べ物もとてもおいしいです。パエリアの発祥の地でもあります。
そして、大きすぎず小さすぎないこの大きさが、とても良いのです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
マドリード在住のロコ、ゆみさん

気軽に連絡・ご相談を頂けたら嬉しいです。

ユーザーのレビュー

バレンシア在住のロコ、カオリさん
カオリさん
依頼内容

しばらくバレンシアに滞在することになったので、街の様子などのお話を聞きがてら夕食をご一緒していただきました。

口コミ

ゆみさん
今回は本当にありがとうございました。
急な依頼でしたがすぐに対応して頂き、事前に何度もご連絡いただいたので安心してお会いすることができました。
ご案内頂いたレストランは、味はもちろんですがお店の雰囲気も大変によく、さすが現地に長く生活をしている方の選ぶお店は間違いないと思いました。当然ながら他のお客様も地元の方々ばかりで、観光客と思わるる方は一人もいませんでしたので、絶対に自分では入

ゆみさん
今回は本当にありがとうございました。
急な依頼でしたがすぐに対応して頂き、事前に何度もご連絡いただいたので安心してお会いすることができました。
ご案内頂いたレストランは、味はもちろんですがお店の雰囲気も大変によく、さすが現地に長く生活をしている方の選ぶお店は間違いないと思いました。当然ながら他のお客様も地元の方々ばかりで、観光客と思わるる方は一人もいませんでしたので、絶対に自分では入れないお店でした。

ゆみさんとのお話も大変に楽しく、これからしばらくバレンシアに滞在する予定の私にとって、とても有意義なお話を聞くことが出来ました。
また、お別れの際にも私の乗った車が動くまでずっとお見送り頂きありがとうございました。

今回はパエリアは食べなかったので、機会があれば今度はパエリアの本場のアルブフエラ湖の案内をお願いできればと思っていますので、またよろしくお願いいたします。

hiroさん
hiroさん
口コミ

バレンシアの1日ガイドをお願いしました。
市内の名所のほかに、ゆみさんのご提案でパエリア発祥の地と言われている
近郊の湖を訪問しのんびりとボートでクルーズをしました。
ボートは貸し切りの手配をしておいていただいたので、私たち夫婦とゆみさんの
3人でのんびりと過ごせました。
またボートからはカモなど野鳥を本当にまじかに見ることができて感激しました。
とても素晴らしい1日を準備してくださった

バレンシアの1日ガイドをお願いしました。
市内の名所のほかに、ゆみさんのご提案でパエリア発祥の地と言われている
近郊の湖を訪問しのんびりとボートでクルーズをしました。
ボートは貸し切りの手配をしておいていただいたので、私たち夫婦とゆみさんの
3人でのんびりと過ごせました。
またボートからはカモなど野鳥を本当にまじかに見ることができて感激しました。
とても素晴らしい1日を準備してくださったゆみさんに感謝です。
是非バレンシアを訪れることがあれば、ゆみさんと1日を過ごされることをお勧めします。

Yamataroさん
Yamataroさん
依頼内容

陶芸を学んでいるため、産地であるマニセスで工房やショップを見ることと、リアドロ工房の見学が目的で、事前予約や通訳をしていただきました。他にも市場に連れていっていただいたり、市内のショップや次の日に予定していたアルブフェラ湖の行き方を教えていただきました。

口コミ

まめに連絡を下さったので、安心できました。下見をしていただいていたみたいで、当日もスムーズに見ることができました。柔軟に対応していただけたことで、通りかかった陶芸工房の見学もできてとても楽しかったです。
的確かつ丁寧な通訳で、とても分かりやすかったです。目的以外の場所にも案内していただき、バレンシアの魅力を知ることができました。初めての海外旅行でしたが、とても親切にしていただたお陰で充実した旅にな

まめに連絡を下さったので、安心できました。下見をしていただいていたみたいで、当日もスムーズに見ることができました。柔軟に対応していただけたことで、通りかかった陶芸工房の見学もできてとても楽しかったです。
的確かつ丁寧な通訳で、とても分かりやすかったです。目的以外の場所にも案内していただき、バレンシアの魅力を知ることができました。初めての海外旅行でしたが、とても親切にしていただたお陰で充実した旅になりとても感謝しています。ありがとうございました!

ゆみさんが回答したマドリードの質問

旅行火祭りについてお聞きします

3月19日バルセロナ着の飛行機でスペインに入国します。
ちょうど火祭り最終日ということでバレンシアに行ってみようかなと思いますが、可能でしょうか?
まだホテル等の予約はしていませんが、多少高いのは覚悟の上です。
また次男(12歳男子)と二人旅ですが、火祭りの日に夜遅くまで出歩いていても大丈夫でしょうか?

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

suzukabigmamaさん バルセロナからバレンシアまではレンフェで3時間程度なので、可能だと思います。 ただ、各国から大勢観光客が来ますので早めにホテルの予約をされたほうがよいかと...

suzukabigmamaさん

バルセロナからバレンシアまではレンフェで3時間程度なので、可能だと思います。
ただ、各国から大勢観光客が来ますので早めにホテルの予約をされたほうがよいかと思います。
爆竹などの音のすごさに驚かれるかもしれませんが、とても良い経験になると思いますよ。
街はかなりの人で混み合い、みなさん遅くまで外で過ごされますので基本的には夜遅くまで出歩いても大丈夫です。この時期、スリがとても多いので携行品にだけは十分気を付けてくださいね。

優美

suzukabigmamaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
おそらく、二度と行く機会に恵まれそうもないので思いきってホテル予約しました。
レンフェは予約しておいた方がよいでしょうか?
飛行機が定刻に到着するか不安なので、できれば当日購入したいなと思っているのですが…

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの追記

suzukabigmamaさん

確実に混雑が予想されるので、予約されたほうが無難だと思います。
少しゆとりをもった時間帯で購入されてはいかがでしょうか。
是非、息子さんと火祭りを楽しんでくださいね!!

すべて読む

旅行バレンシアからの日帰り旅行

バレンシアに10日ほど滞在する予定ですがどこか日帰りで行けるようなおすすめの場所はありますか?バルセロナからバレンシアへの移動は列車またはバスどちらがおすすめですか?

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

うさぎさん 私のお勧めは、ペニスコラです。バレンシアから電車で1時間半程度で着きます。 地中海を楽しむにはとても良い場所で、白い家と青い海、海外にいるなーと実感出来る所です。半日あれば十...

うさぎさん

私のお勧めは、ペニスコラです。バレンシアから電車で1時間半程度で着きます。
地中海を楽しむにはとても良い場所で、白い家と青い海、海外にいるなーと実感出来る所です。半日あれば十分観光できると思います。

私はバルセロナ⇔バレンシアへの移動は電車(レンフェ)を使いますが、バスもたくさん出ています。移動時間はさほど変わらないので、費用や快適さなどを考慮して選ばれたらよいかと思います。

是非バレンシアにいらっしゃる際には観光のお手伝いをさせて頂ければ嬉しいです。

ハールレム在住のロコ、うさぎさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。具体的な内容でとても参考になりました

すべて読む

旅行バレンシアのレストランについて

バレンシア旅行を予定しています。
私は乳製品・卵アレルギーなのですが、もしアレルギー成分表示されているメニューがあるレストランをご存知でしたら教えていただきたいです。
勿論料理に乳製品・卵が含まれているか店員に聞くつもりですが、成分表示されていれば安心できるので。
よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

ほすえさん こんにちは。中心地にあるAlcazarというレストランのメニューはアレルギー表示されています。市役所広場からもすぐなので、市街地に宿泊されるのであれば便利かと思います。私もよく...

ほすえさん

こんにちは。中心地にあるAlcazarというレストランのメニューはアレルギー表示されています。市役所広場からもすぐなので、市街地に宿泊されるのであれば便利かと思います。私もよく行くレストランです。ホームページ添付いたしますので、よかったらご覧ください。メニューも見れますので、アレルギー表示されているのを確認できます。
アレルギーがあると海外の食事少し心配ですよね、バレンシアで安心して食事を食べらますように。 

http://www.tabernaalkazar.com/

ほすえさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
ホームページのメニュー確認させていただきました。
これで安心して食事できる場所確保できました。
重ねて御礼申し上げます。

すべて読む

旅行スーツケースの配送方法(マドリードからビルバオへ)

3月にスペイン各地をめぐる旅行を手配中です。バルセロナ(3泊)→鉄道→マドリード(3泊)→鉄道→アンダルシア地方(2泊)→空路直行便GRX-BIO→バスク地方の予定です。
アンダルシア(コルドバ、セビーリャ、グラナダ)を身軽に回りたいので、マドリード滞在中にスーツケースをビルバオのホテルに送れればと思っています。
日本のヤマト運輸の宅急便のような手段や方法があれば教えていただけますでしょうか。

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

ki1kkcさん はじめまして、マドリード在住の佐竹と申します。 マドリードからビルバオのホテルにスーツケースを郵送する手段になりますが、郵便局(Correos)の速達を使われればよいか...

ki1kkcさん

はじめまして、マドリード在住の佐竹と申します。
マドリードからビルバオのホテルにスーツケースを郵送する手段になりますが、郵便局(Correos)の速達を使われればよいかと思います。または、滞在先のホテルに相談するのも良いと思います。ご参考までに。スペイン滞在を楽しまれてくださいね。

佐竹

ki1kkcさん

★★★★
この回答のお礼

貴重な情報およびご意見ありがとうございます。マドリードに3泊する予定ですので、そこのホテルに相談するのがいいようですね。

すべて読む

ゆみさんが応募したマドリードの公開募集

ガイド・旅行同行年末年始の現地ガイドについて

12月29日から1月3日までスペインに家族旅行する予定です。
バルセロナに3泊してからマドリッドで2泊です。当初は家族で気ままに市内観光と思っていたのですが、最近のヨーロッパ情勢から少々不安になりガイドの方に依頼したいと考えています。ガイド依頼はバルセロナ1日とマドリッド1日で、残りのスケジュール等も一緒に考えて頂きたいと思っています。年末年始でみなさん多忙な時期ですが、その様な依頼はできますでしょうか?

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

はるきさん 年末年始をスペインで過ごされるのですね。 私はその時期日本へ一時帰国しているため、お手伝い出来ないのがとても残念です。食事もワインもおいしいスペインでご家族と素敵な時間を過ご...

はるきさん

年末年始をスペインで過ごされるのですね。
私はその時期日本へ一時帰国しているため、お手伝い出来ないのがとても残念です。食事もワインもおいしいスペインでご家族と素敵な時間を過ごされますように。またスペインへいらっしゃる機会がありましたら連絡頂けると嬉しいです。

はるきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。家族で旅行楽しみたいと思います。

すべて読む

購入代行ebayでスペイン国内のみしか発送してもらえない商品の購入代行

トラベロコを初めて利用します。このたびebayでほしい商品があるのですが、スペインのみしか発送できないとセラーに断られてしまいました。どうしてもほしいので、購入代行、日本への発送をして頂ける方を探しています。

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

レインさん ご相談どうもありがとうございます。 詳細を個人的にご連絡頂いてもよろしいでしょうか。 宜しくお願い致します。

レインさん

ご相談どうもありがとうございます。
詳細を個人的にご連絡頂いてもよろしいでしょうか。
宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成初めてのスペインの旅

はじめまして。
表題の通り初めてのスペインに一人旅を計画しています。
そこで在住者の方々から色んな情報を頂けたらと思っています。
普段からやりとりをしていただける方がいらっしゃれば幸いです。

私はバリ島に住んでましたが今年2月に帰国し次はずっと行きたかたったスペインについて色々と知りたいと思ってます。
スペインの料理、ワイン、日常の生活、風景、趣味のカメラにもたくさんおさめたいと思ってます
どうぞ宜しくお願いします。

マドリード在住のロコ、ゆみさん

ゆみさんの回答

Blingkさん バレンシア在住のゆみです。 温暖な気候でゆっくり過ごされたいのであればバレンシアがお勧めですよ。 地中海を見ながら食事するのもとても素敵です。

Blingkさん

バレンシア在住のゆみです。
温暖な気候でゆっくり過ごされたいのであればバレンシアがお勧めですよ。
地中海を見ながら食事するのもとても素敵です。

すべて読む

ゆみさんのサービス

ロマンチック!アルブフェラ湖で日の入り鑑賞

料金15,000円
バレンシアにあるアルブフェラ湖から船に乗って日の入り鑑賞のアテンドを致します。 とても美しくて、感動的な景色です。日の入りでなくても日中アルブフェラ湖を船で周遊できますので、季節や時刻に合わせて周遊の時間調整可能です。バレンシア自然公園があるので野鳥などもよく見られます。...

バレンシアにて現代アート三昧プラン

料金25,000円
現代アート美術館、アートギャラリー観光のお手伝いを致します。 バレンシアにはたくさんのアートギャラリーがありますので、アート好きの方に満喫して頂けるプランです。ちょっと違った面からバレンシアを楽しんでみて下さい。バレンシアがもっと好きになりますよ!! もちろん、昼食はおいしい、よ...