
ゆみ
- 居住地:
- マドリード スペイン
- 現地在住歴:
- 2014年4月よりバレンシア在住。2019年9月よりマドリード在住。
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 相談可能
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 日本語学校経営、日本語教師 元看護師
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 旅行アドバイザー
スペインの居心地の良さにどっぷりつかり、こちらで2014年より住んでいます。バレンシアにスペイン語留学をしていた経験もあります。2019年からはマドリードに拠点を移し、現在は日本語学校を経営、日本語教師として活動しています。
相談者のレビュー
マドリード市内観光
おかげさまで大変楽しい滞在になりました。
大型犬とのトランジットにあたるターミナル間の移動にかかるサポート
今回はマドリードで大型犬とトランジットをするにあたり、心配な点がいくつかありましたが、事前にいろいろ調べてくださりとても安心しました。当日も柔軟にいろいろとサポートしてくださり、ありがたかったです。
マドリード旅行初日でしたので、ご飯のお店をお任せで予約して同行して頂いたのと、メニューのオーダー対応をして頂きました!
周辺の道や電車の切符の買い方、乗り方なども教えて頂きました!
最後撮影スポットで写真も撮って頂きました!
今回初めて頼みましたが、とても良い思い出になり、お願いして良かったです!
ありがとうございました!
マドリードでご飯の予約から、メニューの注文やお店の方との対応まで色々して頂き、
英語やスペイン語も話せず、海外1人初日で不安の中とても心強かったです!お陰で良い時間を過ごせました!
切符の買い方や、安全な道も親切に教えて頂きました!
お話しも楽しく、お心使いもとても嬉しかったです!
今回初めて頼みましたが、とても良い思い出になり、お願いして良かったです!
ありがとうございました!
マドリードでご飯の予約から、メニューの注文やお店の方との対応まで色々して頂き、
英語やスペイン語も話せず、海外1人初日で不安の中とても心強かったです!お陰で良い時間を過ごせました!
切符の買い方や、安全な道も親切に教えて頂きました!
お話しも楽しく、お心使いもとても嬉しかったです!
ありがとうございました!!
しばらくバレンシアに滞在することになったので、街の様子などのお話を聞きがてら夕食をご一緒していただきました。
ゆみさん
今回は本当にありがとうございました。
急な依頼でしたがすぐに対応して頂き、事前に何度もご連絡いただいたので安心してお会いすることができました。
ご案内頂いたレストランは、味はもちろんですがお店の雰囲気も大変によく、さすが現地に長く生活をしている方の選ぶお店は間違いないと思いました。当然ながら他のお客様も地元の方々ばかりで、観光客と思わるる方は一人もいませんでしたので、絶対に自分では入
ゆみさん
今回は本当にありがとうございました。
急な依頼でしたがすぐに対応して頂き、事前に何度もご連絡いただいたので安心してお会いすることができました。
ご案内頂いたレストランは、味はもちろんですがお店の雰囲気も大変によく、さすが現地に長く生活をしている方の選ぶお店は間違いないと思いました。当然ながら他のお客様も地元の方々ばかりで、観光客と思わるる方は一人もいませんでしたので、絶対に自分では入れないお店でした。
ゆみさんとのお話も大変に楽しく、これからしばらくバレンシアに滞在する予定の私にとって、とても有意義なお話を聞くことが出来ました。
また、お別れの際にも私の乗った車が動くまでずっとお見送り頂きありがとうございました。
今回はパエリアは食べなかったので、機会があれば今度はパエリアの本場のアルブフエラ湖の案内をお願いできればと思っていますので、またよろしくお願いいたします。
仕事で訪れたのですが、最終日はひとりだったため、街を1時間くらい散歩しながら歴史を教えてもらいながら、夕食を一緒食べてもらいました。
5年という時をバレンシアで過ごされているだけあり、歴史や美味しいレストランに詳しく、とても楽しかったです。また、丁寧な日本語と落ち着いた対応が好感が持てました。お世話になりました。またぜひよろしくお願いします。
3日前に帰国してから、たまった諸事に忙殺され、お礼が遅くなって大変失礼しました。
今回初めてトラベロコさんを利用しました。
「アルブフェラ湖で本場の野ウサギとカタツムリのパエリアを食べる」という目的で、
レストランの予約や行き方、その他近くのワイナリー等の紹介をして戴きました。
頻繁に丁寧なお返事をいただき、ボートツアーに関しては当日の朝まで数回にわたって実施されるか確認をしてくだ
さり、
3日前に帰国してから、たまった諸事に忙殺され、お礼が遅くなって大変失礼しました。
今回初めてトラベロコさんを利用しました。
「アルブフェラ湖で本場の野ウサギとカタツムリのパエリアを食べる」という目的で、
レストランの予約や行き方、その他近くのワイナリー等の紹介をして戴きました。
頻繁に丁寧なお返事をいただき、ボートツアーに関しては当日の朝まで数回にわたって実施されるか確認をしてくだ
さり、また内容も的確で、お願いして良かったと思っています。
ただ、今回は3人で行ったのですが、誰の日頃の行いが悪かったのか大雨+雷で、湖で
ボートに乗ることはもちろん付近を散策することすら出来ませんでした。Nord駅からタ
クシーでレストランへ行き、食べてまたタクシーで帰ってきただけ。ちょっと残念で
した。
更に、「野ウサギとカタツムリ」のパエリアを予約しておいたのですが、入っていた肉
はどうも鶏肉?。お店の方に、これはチキンでラビットではないよねと聞きましたら、ちょっとあわててキッチンで聞いてくると言い、キッチンから帰ってきて、鶏肉も入っているしウサギは細かくして少し入っている、とのお答え。しかし一緒に行った友人は、過去に野ウサギ入りを食べているので、これには入っていないと断言していました。カタツムリも、季節的なものなのでしょうか、入っていませんでした。
それでも 味は良かったので全部食べ終えたところに、デザートは3種類あるがどれにするかと聞いて来ました。
デザートは頼んでいなかったので、ウサギが入っていなかったお詫びかな、と完全に勝手に思い込み、出して貰いました。が、大き過ぎ、あまり味も日本人向きではないなという感じで、残しました。
レシートをもらって始めて、パエリアとデザートがセットになっている注文になってい
ることがわかりました。ロコさんにはデザートのことはお願いしてないので、もっと確認すれば良かったと反省しています。
その他に注文したものは、ウナギ料理:郷土料理と言うことで話の種に。しかし、どなたも書いていらっしゃいますが、やはり蒲焼きの方が好きです。クロチナ:ムール貝ですよねこれ、これは美味しかったです!
その他ワイナリーに関しては、ロコさんから情報を頂いてすぐに英語とスペイン語で来
訪したいとメールを送りましたが、返信無しでした。
何となく今回のバレンシアは残念な感じになりました。しかし、ロコさんの関知するところではない部分であり、ロコさんについて全く不満はありません。来年も同じ時期にまたバレンシアに行く予定ですので、同じロコさんにお願いしようと思っています。
ありがとうございました。お会い出来なくて残念です。
陶芸を学んでいるため、産地であるマニセスで工房やショップを見ることと、リアドロ工房の見学が目的で、事前予約や通訳をしていただきました。他にも市場に連れていっていただいたり、市内のショップや次の日に予定していたアルブフェラ湖の行き方を教えていただきました。
まめに連絡を下さったので、安心できました。下見をしていただいていたみたいで、当日もスムーズに見ることができました。柔軟に対応していただけたことで、通りかかった陶芸工房の見学もできてとても楽しかったです。
的確かつ丁寧な通訳で、とても分かりやすかったです。目的以外の場所にも案内していただき、バレンシアの魅力を知ることができました。初めての海外旅行でしたが、とても親切にしていただたお陰で充実した旅にな
まめに連絡を下さったので、安心できました。下見をしていただいていたみたいで、当日もスムーズに見ることができました。柔軟に対応していただけたことで、通りかかった陶芸工房の見学もできてとても楽しかったです。
的確かつ丁寧な通訳で、とても分かりやすかったです。目的以外の場所にも案内していただき、バレンシアの魅力を知ることができました。初めての海外旅行でしたが、とても親切にしていただたお陰で充実した旅になりとても感謝しています。ありがとうございました!
現地のNGOの視察
この度はありがとうございました。
丁寧にご対応いただき、本当によい視察になりました。
また、バレンシアに伺う際はよろしくお願い申し上げます。
現地での通訳をお願いしました
とても親切に、迅速かつ丁寧に対応していただきました。


とても丁寧にアテンドして頂き、ありがとうございました。
またの機会にも、よろしくお願いします。