ゆきさんが応募したロサンゼルスの公開募集

通訳・ビジネス通訳パラマウントスタジオツアー 12月初旬、新婚旅行でロサンゼルスへ行きます。 英語はまったくわかりませんが、体調の問題でツアーに参加することが難しいため全て個人手配です。 しかし、私の大好きなドラマgleeがパラマウントスタジオで撮影されていたことを知り、ツアーに参加してみたいと思いました。 質問 スタジオツアーに通訳としてロコの方に来ていただくことは可能か、周りの観光客に嫌がられないか また、来ていただける方がいない場合、周りの迷惑になってしまう場合は諦めたいと思いますが良い方との出会いを大切にしたいと思っています。: ゆきさんの回答
まずご結婚おめでとうございます. Glee fanならここは見たいところですね. ご質問にかんしてですが 1) 私は週末でしたら通訳同行大丈夫です:) 2) 他の旅行者にい...
まずご結婚おめでとうございます. Glee fanならここは見たいところですね. ご質問にかんしてですが

1) 私は週末でしたら通訳同行大丈夫です:)
2) 他の旅行者にいやがられないか? ですが
まずツアーの人数は大体7-8人で, ヘッドホンが渡されガイドさんの生の説明がはっきり聞こえるように配慮されてます. 7-8人とこじんまりとしたツアーですのでガイドさんへも質問などもできるフレンドリーなものです. ただご存知のように英語になりかなりの割合でゴルフカートに7-8人がのっている状況で日本語でご説明するという状況になります. 最終的には偶然同行してた旅行者がうるさく感じるか次第と言うことになりますね.

こちら参考までに現地の旅行会社に問い合わせしましたが 2件とも
このツアーはしていませんでした. 多分日本語で説明をしながらというのは他者への配慮からなのかな？とおもいました.

以上になりますが回答になってますでしょうか?
Have a wonderful day!; ★★★★
この回答のお礼
ありがとうございます！