Okinawayukiさんが回答したパリの質問

 アングレームの打ち合わせ

 こんにちは。
アングレームでビジネスの打ち合わせに
同行いただける通訳を探しております。
1/24 10:00〜12:00 ルームシューズの会社との会合です。
費用など提示していただけると助かります。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

ゴトウ様 お問い合わせありがとうございます。 あいにく、その日は通常業務があり、お仕事がお引き受けできません。 申し訳ありません。 オキナワユキ

ゴトウ様

お問い合わせありがとうございます。
あいにく、その日は通常業務があり、お仕事がお引き受けできません。
申し訳ありません。

オキナワユキ

すべて読む

パリで盗難にあいました

本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっていたので、現地で日本語のガイドブックなどは購入できるでしょうか?パリ在住の方教えて頂けると助かります。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

なおさん それは大変でしたね。 お怪我などはなかったですか? カバンなどは無事なようで、よかったです。 日本語のガイドブックですが、オペラ近くの、ジュンク堂書店ならば、置いている...

なおさん

それは大変でしたね。
お怪我などはなかったですか?
カバンなどは無事なようで、よかったです。

日本語のガイドブックですが、オペラ近くの、ジュンク堂書店ならば、置いているかもしれません。
18 Rue des Pyramides, 75001 Paris
あと、JCBカードをお持ちでしたら、またまたオペラ近くのJCBPLAZAならば情報が集まると思います。
10 Rue de la Paix, 75002 Paris
ジュンク堂書店の近くに観光案内所があるので、何か役にたつかもしれません。
25 rue des Pyramides

また、何かありましたら、お知らせください。

すべて読む

インテリア、家具がお好きな方よろしくお願いします。

インテリア雑貨や家具、蚤の市でのショッピングの案内をして欲しいです。
場合によっては船便の手配の相談に乗って頂ける経験豊富な方を探しています。

はじめてのパリなので、色々教えて下さい。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

ちいさん お問い合わせありがとうございます。 お買い物の案内は可能ですが、輸出入の知識はないため、他に良い方がおられると思います。 ご旅行、楽しんでください。

ちいさん

お問い合わせありがとうございます。
お買い物の案内は可能ですが、輸出入の知識はないため、他に良い方がおられると思います。

ご旅行、楽しんでください。

すべて読む

イースター休暇中のパリの様子を教えてください。

はじめまして。4月中旬にパリに行きたいのですが、イースター休暇中は交通機関やお店はどうなっているのでしょうか?
電車やバスの本数が少なくなったりお店が休みになったりしますか?

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

まろんさん  お問い合わせの件。      イースターの間は、地元志向のお店については休暇を取ることが多いです。チェーン店は開いています。  交通に関しては学校を通るバスは減便しますが...

まろんさん

 お問い合わせの件。    
 イースターの間は、地元志向のお店については休暇を取ることが多いです。チェーン店は開いています。 
交通に関しては学校を通るバスは減便しますが、あとは変わりません。  
何と言っても、ヨーロッパ全体が休暇なので、観光客は増えます。
観光施設は通常営業です。

ご参考になれば幸いです。

まろんさん

★★★★★
この回答のお礼

小さなお店は閉まってるかもしれないのですね。ありがとうございます。

すべて読む

モン・サン・ミシェルの日本語ガイド

フランスへ行きます。パリに何泊かします。
急なのですが、1月8日9日と1泊でモン・サン・ミシェルへ行きたいと思います。
フランス語も英語も話せない夫婦で、5歳の子供1人を連れての移動になるため
パリからホテル付のバスツアーで考えています。

モン・サン・ミシェル、特に修道院内にて日本語のガイドをお願いしたいと思います。

また、バスツアーを考えておりますが
パリからの移動、ホテルの手配などお願いした場合場合はどんな感じでしょうか?

宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

りゅうのすけ様  お問い合わせありがとうございます。  申し訳ないのですが、1泊を要する依頼はお受けできません。     ホテルは日本語ガイドのモンサンミッシェルツアーでしたら  ...

りゅうのすけ様

 お問い合わせありがとうございます。
 申し訳ないのですが、1泊を要する依頼はお受けできません。 
 
 ホテルは日本語ガイドのモンサンミッシェルツアーでしたら
 http://www.myushop.net/specials/detail/31 
http://activities.his-j.com/ct/tour/par/

 このような現地発ツアーもありますが、いかがでしょうか?
 現段階から、あれこれ手配するのであれば、現地ツアーの方が安上がりかもしれません。

 ご検討ください。

すべて読む

パリで着物レンタル&着付けして頂ける方

パリで年末年始に着物レンタル&着付けして頂ける方、お店を探しております。
直前ですし年末年始で手配が難しくどなたかお持ちの方がいらっしゃいましたらお借りしたいと思っております。
着物:小紋がいいですが、訪問着等でも構いません。(小物一式含む)
もしくは着付けのみでも構いません。
日程:28日〜2日の間で可能な1日(当日返却)
金額:100€〜応相談
①着物レンタル(小物一式含)&着付け
②着物レンタル(小物一式含)のみ
③着付けのみ
①もしくは②③のみでも構いませんのでいらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

suzu様  お問い合わせありがとうございます。   申し訳ありません、着付けはできないのです。  良い方が見つかるとよいのですが。  着付けレンタルの会社もあるようです。  ht...

suzu様
 お問い合わせありがとうございます。 
 申し訳ありません、着付けはできないのです。
 良い方が見つかるとよいのですが。
 着付けレンタルの会社もあるようです。

 http://www.kimononagomi.com
 
 http://kimono.paris/sp_top.html

 ご参考までに。

 また、機会がありましたら!

すべて読む

ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE(ストラスブール南西)という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬(未定)に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

おじさんさん様  メッセージありがとうございます。  せっかくのお話なのですが、週末は従来の仕事のため、お引き受けできません。 申し訳ありません。  オキナワユキ

おじさんさん様
 メッセージありがとうございます。
 せっかくのお話なのですが、週末は従来の仕事のため、お引き受けできません。
申し訳ありません。

 オキナワユキ

すべて読む

空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

mikiさん  はじめまして。  空港、パリ市内間の移動ですが、車での移動に関しては、ここ最近大気汚染問題から、交通規制が頻繁にされています。車での移動はそこもみこして計画されたほうがいいと...

mikiさん
 はじめまして。
 空港、パリ市内間の移動ですが、車での移動に関しては、ここ最近大気汚染問題から、交通規制が頻繁にされています。車での移動はそこもみこして計画されたほうがいいと思います。
バスも同様です。朝6時に空港着、パリ市内移動なら、渋滞はしないとは思います。
 移動手段ですが、ホテルの場所にもよります。RERは基本的にオススメしません。突然のトラブルでストップすることがあったり、治安の面でも不安があります。大きなスーツケースを持っての移動は大変です。パリの地下鉄は、エレベーターやエスカレーターが基本的にありません。
 オペラ座付近のホテルなら、ロワシーバス。モンパルナスやエッフェル塔ならエールフランスバス。予約制になりますが、ルーブル美術館近くに留まる、easyJetバスhttp://www.easybus.com/en/などがあります。easyJetはかなりお安いですね。
 日本語サービスはありませんが、乗り合いの送迎サービスがいくつかあり、30ユーロ程度なので、タクシーよりお安いです。
 タクシーについてですが、空港〜パリ市内は統一料金です。パリ右岸なら50ユーロ、左岸なら55ユーロ。
 また、お値段は高いですが、日本語タクシーでの送迎もいくつかあります。予約制です。 
 乗り合いタクシーを含め、タクシー利用では、渋滞時にタクシーの窓を割って荷物を盗む事件が報告されています。荷物は見えない場所へ、服装もカジュアルでおいでください。

 以上、お役に立てば幸いです。
 

mikiさん

★★★★★
この回答のお礼

RERが突然のトラブルでストップされては、すごく不安になります。
情報ありがとうございます
サイトも教えていただき感謝いたします。

すべて読む

12月30日パリ市内⇔パリ北駅の送迎について

はじめまして。
急なお願いで大変申し訳ありませんが
12月30日に7時13分のユーロスターでロンドンに行くにあたり
①12月30日 AM5:30 市内ホテル⇒パリ北駅
②12月30日 PM10:20 パリ北駅⇒市内ホテル
送迎でも送迎補助でも構いません。
特に夜の北駅は治安が悪いように聞いておりますので
どうかアドバイスを含めよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Okinawayukiさん

Okinawayukiさんの回答

やまがたん様 メッセージありがとうございます。 朝の5時半ですね。 地下鉄の始発があるかないか、ですね。 また、帰りの時間も、電車の遅れの可能性も考慮すると、車での移動をオススメしたいと...

やまがたん様
メッセージありがとうございます。
朝の5時半ですね。
地下鉄の始発があるかないか、ですね。
また、帰りの時間も、電車の遅れの可能性も考慮すると、車での移動をオススメしたいところです。
タクシーを使っての送迎であれば可能ですが、この件も車で送迎可能な人が的人だと思います。
また、ホテルからタクシーを拾うのであれば、北駅の目の前で下車してしまえば、わざわざお金を払って人をお雇いになるのは勿体無い!
と、個人的には思います。

いかがでしょうか?
日本語でタクシーサービスをされている方もいますので、私としてはそちらをオススメしたいです。

ご質問がありましたら、お申し付け下さい。

すべて読む