はじめましてりりんさん様。
１２月の上旬ですとプラハで雪が積もる程降る事は少ないかと思います。チェコ人でも「最近ホワイトクリスマスにならないね」なんて言ってますが、気温は低く−３度から５度くらいかと思います。寒いですよね。カラッと晴れるというより、曇り、霧、小雨が多いかと思います。
街中も石畳で滑りやすく底冷えするので、底のしっかりした靴、ランニングシューズやムートンブーツが役に立つかと思います。
手袋、マフラーは必須で耳当てかニット帽があると良いかと思います。建物の中に入るとセントラルヒーティングで暖かいので服は薄着で、カーディガンや脱いだり羽織ったりできる物に、暖かい上着が良いと思います。現地の人たちは雨の日に傘をささずに防水のスキーウェアの様なアウトドアの格好をしてる人が多いです。
観光メインの様でしたら、外を歩く時間が長くなるかと思うのでスカートにタイツはさけられた方がいいと思います。食事に行くとか建物の中が目的でしたら問題ないかと思います。

初めましてyukaです。
お母様とご一緒の旅行素敵ですね。私の毋も５９歳の時にプラハに来て感動し、それまでは最初で最後のチェコだと言っていたのですが、それから毎年来たいと言っています。
アールデコインペリアルホテルは、一番近い地下鉄の駅は、ナーメェスティ リパブリキーnamesti republiky駅,その向かい側にあるトラム、バス、電車の駅がマサリコヴォー ナードラジーmasarykovo nadraziで徒歩2,3分くらいです。トラムもたくさん通っており便利な場所です。

ヤルタブティックホテルも便利な場所にありヴァーツラフ広場にあります。最寄りの地下鉄はムーステクmustek駅，ミュゼウムmuzeum駅で徒歩３分くらいかと思います。近いトラムの駅はヴァーツラフスケーナーメェスティvaclavske namestiでこちらも歩いて３分程で着くかと思います。こちらもトラム、メトロもあり便利です。

共和国広場から近いのはアールデコインペリアルホテルで、ヴァーツラフ広場から近いのはヤルタブティックホテルです。
カレル橋、プラハ城へはどちらとも同じくらいかと思います。

今の時点で暖かい日は、昼間で１３度くらい、寒い日で５度くらいまで下がります。外は寒いのですが、基本的にトラムや地下鉄、レストランは暖かいので服は暑すぎず、暖かい上着があると良いと思います。地元も人は中はTシャツにカーディガン、ショールにスキーウェアのジャケットを着てる人を見かけます。

道も石畳で底冷え、足も痛くなるのでそこの厚い靴、ランニングシューズ、ムートンブーツなど役に立つと思います。

トラムや地下鉄はGoogleマップのオフラインエリアをプラハ周辺を事前にダウンロードしていただきますとインターネットがなくても道やトラムの番号など詳しくどこでも調べられるので便利かと思います。

楽しい素敵な旅になる事を願ってます。