はじめまして、バンコクの隣県ノンタブリ県に住んでおります。
タイ在住10年目の男性です。（駐在員として7年弱、その後はタイ人の妻と結婚し3年が経ちました。）

駐在員時代にローカル企業に向けてタイ語のみで単独営業をしていた経験が３年ほどあり、ビジネス上の通訳、およびローカルの方との商談には慣れております。
尚、ロコタビ内では肥料の仕入れ・古着仕入れ・宝飾の市場調査＋販売の商談通訳としてお手伝いをさせて頂きました。

今回は、自家用車のカローラクロスを持っているのと、「バイクパーツの販売」と私個人としても興味のある分野ですので是非お手伝いさせて頂きたいと思いご連絡させて頂いた次第です。

日本への荷物の輸出の経験はありませんが、ある程度の梱包やインボイスなどの書類作成も調べながらある程度は進められるかと考えております。

私で務まるかどうか一度詳しくお話しをお聞きしてみたいと考えております。
（輸出業務は業者さんにお任せなのかある程度こちらで準備するのか、業務の頻度はどれくらいなのか、などが気になっております）

一度詳しくお聞かせいただける機会を頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。

はじめまして、タイ在住のYoshimune Nagaiと申します。

タイ在住9年で、6年間の駐在を経て現在は個人でトレーダーとして生計を立てております。

前職は医療系では御座いませんが会議・商談の通訳を行っていたのに加え、自身もタイ語で商談をこなしておりましたのでビジネスシーンでの通訳ではお役に立てるレベルかと考えております。

今回の病院・福祉施設の訪問目的をまだ理解しておりませんが、日常的に使う医療用語を使用しながらの会話であれば十分対応可能かと思います。
一般人には少し難解な内容であった場合、事前に内容をお知らせ頂くか医療系専門の通訳さんにお願いするのも手かと思います。

もしご一緒できる場合、タイ人の妻も同行できるためある程度の事はスムーズに進行できるかと思います。
一度ご検討頂ければと存じます。