どのような学校に在籍されるのかが分からないのですが。学校によってはステイ先を紹介してくれるところもあります。問い合わせてみてはいかがですか?
最初のうちはイタリア語よりも英語を使って交渉することが多いと思います。私たちはどこから見ても200％外国人なので、それで大丈夫です。頑張って下さいね。

イタリアのどこに行かれるかによっても違ってきますが、一般論で。
日本より少し涼しい程度と考えていいのではないでしょうか。ただし、朝夕と日中の気温差は日本に比べると大きいです。
四月中旬ですと、ブラウスに薄手のウールのカーディガンやセーター、もしくはコットンセーター。それにスカーフとスプリングコート、と言ったところでしょうか。
イタリア人はよく「玉ねぎコーディネートをする」と言います。要するに重ね着をするということです。スカーフやカーディガンを持参し、寒ければ着る、暑ければ脱ぐという風に。臨機応変に対応できるコーディネートを考えてください。
では、良いご旅行を!