弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。

直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。
8/20のタイミングで、江南区の会社にお伺いし、商談をする際に同行し、日本語⇔韓国語の通訳を行ってくださる方を募集しております。

スケジュールとしては、8/20 10:30にどこかに集合し、11:00の商談に向かいます。
長くて1時間半程度の商談となります。

何卒よろしくお願いします。

ロコの皆様

初めまして、リサーチ＆コンサルティング企業で務めております、岩崎と申します。
この度、以下の案件でご協力をいただける方を探しております。
ご協力をいただける方のご連絡、お待ちしております。

■ご依頼背景・目的
弊社のエンドクライアントは韓国においてヘアケア機器（ドライヤー・ヘアアイロン等）の事業展開を検討しております。
今回のご依頼においては、韓国におけるヘアケア機器事業戦略策定のため、業界有識者へのオンラインインタビューと現地視察などを通じて、韓国の美容製品・ヘアケア機器市場の市場環境を把握したいと考えております。

■ご依頼内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①は実施確定、②は予定ですが、両方ご対応いただける方を探しております。

①オンライン有識者インタビュー通訳（日本語⇔韓国語）
　┗実施時期：7月下旬に約2名、10月上旬に約2名を想定。（1名あたり1時間程度）
　┗インタビューの内容：韓国の美容・ヘアケアトレンドや市場実態について
②韓国での市場調査アテンド・通訳
　┗実施時期：9月下旬に3日程度の現地調査を想定。
　┗実施内容：韓国（ソウルを想定）の美容室を数件まわり、美容師へのインタビューの実施
　　　　　　　ヘアケア機器・美容製品が販売されている店舗をまわり、店員へのインタビュー実施　等
　┗ご依頼業務：訪問先のアポどり、現地調査の際のアテンド、通訳　等

■稼働日数
・3～4日を想定
※1日あたり8時間稼働

■金額
①オンラインインタビュー通訳
　1時間あたり15,000円程度（インタビュー内容共有などの事前準備・アフターフォロー含む）
②アテンド1日あたり30,000～40,000円程度

■その他
①②両方ご対応いただける方が望ましいですが、いずれかのみ対応可能という方もいらっしゃいましたら、コメントいただけますと幸いです。

皆様からのご連絡、心よりお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

岩崎

〇募集内容
Joonggonaraでの代理質問・購入と日本へ発送をしてくださる方を探しています。
どうしても欲しい商品のためすぐに取引きして頂けると有り難いです。宜しくお願いいたします。

〇目的の商品
https://web.joongna.com/product/175115232
ぬいぐるみ　40000ウォン
40000ウォン以上でも良いので購入したいです

また同サイトで同じく代行募集を出しておりますが、時間帯が時間のため返事を返せていない状況です。
そちらも合わせて代理購入して頂けると有り難いです。

今回が初めてのロコタビ利用なので使い勝手が分からずヘルプを見ながらの手探り状態ですが
最後まできちんとお取引できるよう努めますのでご検討宜しくお願い致します。

カンナムで夜友達と遊びに行きます。
女子二人20後半。

クラブとか初めてなのですが挑戦したく、
面白いところがあれば教えていただけますでしょうか？

明日の１４時から発売の映画のチケットを2枚代理購入していただける方を探しています。

9月の話なのですが、映画の舞台挨拶のチケット確保を代行してくれる方を探しています。
金額なども合わせて教えていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

先週、渡韓した際に現地ガイドさんがとても素敵なサンバイザーをお召しになっていました。
私も欲しくなった為、どちらで購入されたのか尋ねましたところ、
現代テレビショッピングで59,900ウォンで購入されたと教えて下さいました。

色はブラック、2コ購入希望です。
下記に商品紹介ページのURLを明記致します。
https://www.hmall.com/pd/pda/itemPtc?slitmCd=2210214767&searchTerm=maskera

お力添えを下さいますどなた様か、お返事をお待ちしております。
何卒宜しくお願い致します。

はじめまして。

BUYMAのサイトを利用して、GSSHOPの購入代行をして下さる方を探しています。
仕入れではなく、個人での利用になります。
購入代行について、おおまかなお値段を教えて戴けましたら幸いです。

何卒宜しくお願い申し上げます。

チケットベイにて購入代行して頂ける方を
探しております。
なるべく安く代行していただける方だと有難いです。
宜しくお願い致します。

コンサートチケットの代理購入して頂ける方募集しています。
代行代金も合わせてご返答いただけるとありがたいです。
宜しくお願いします。