花
最終ログイン・1ヶ月以内
イタリア在住30年。現在は北イタリアのトリノ市在住です。自動車産業からグルメまで麗しの都ピエモンテを隅々までご紹介いたします。商談から法務関係まで幅広い通訳実績がございます。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
イタリア・トリノのメーカー本社訪問にあたり、通訳を依頼しました。業界の専門的な内容も含まれていましたが、お陰様で非常に濃密な訪問機会を得ることができました。
時間にも正確で、在留経験のある方ならではの理解を元に通訳をしていただき、大変助かりました。
業界のやや専門的な内容の商談、トレーニングの通訳でしたが、うまく仲立ちしていただき、お互いに外国語である英語で直接やりとりするよりも、ずっと深いところまで話ができたと感じています。