タイの俳優のSNSの翻訳をお願いします。

短いのから長いのまで有ります。どちらかでも対応出来る方よろしくお願いします。なるべく早く対応出来る方よろしくお願いします。

料金は 短い翻訳は1文字何円？ のご提示よろしくお願いします。
長い翻訳は100文字何円？ A4サイズ何円？ などのご提示よろしくお願いします。

初めで不慣れですがよろしくお願い致します。

こんにちは
５月２９日にバンコクへ行きます
バンコク歴は20年ほどになります
以前は2～３月に一度の割合で行ってましたが
ここ数年は年に一度の割合で行ってます

どちらもビジネスでの訪問です

今回は（実は3月にも行きましたが・・）

水曜日に私自身がチャトチャで植物を購入して
木曜日にスワンナプーン空港の植物検疫所で検疫に同行いただける方を
探しております

植物検疫はカセテート大学でも可能な様ですが
検疫料金が割高な上に、個人（外国人）の検疫はいやがられるか
業者で無いと受け付けない様です・・

そこで色々と調べたのですが、スワンナプーン空港の植物検疫所では
個人（外国人）でも可能な上、割安な料金だと言う事までは調べております

検疫所の場所は貨物ターミナル内にある事、電話番号までは調べました

検疫を通す植物は、ワシントン条約、サイテス等には触れない植物で
至って難しい植物では無いですが・・

アパレルは慣れておりますが、植物は初めてな物で・・（笑
でもそんなに多くはありませんし、種類も数種類でキャリーカートで
ハンドキャリーで持ち帰る量です

どなたかアドバイスをお願いします

はじめまして

イベント（化粧品）で発売するTシャツの代行をお願いします。

日時 5月5日 価格499バーツ

場所 Siam Pavalai Royal Grand Theatre @ Siam Paragon

急ですが代行してくれる方いますか？
だいたいの代行代も一緒に教えていただけたら有難いです

よろしくお願い致します。

はじめまして。

8/2（日）早朝に日本からバンコクに到着します。
２人なのですが別々の航空会社を利用の為、到着空港が
スワンナプーム空港とドンムアン空港と異なります。
（ほぼ同時間に到着予定）

目的地はバンコク市内、スラサック駅前のホテルになります。

お願いしたいのは、下記のサービスです。

各空港にお迎え→両替とsimカード購入→タクシーに一緒に乗りホテルまで同行

アテンドをしてくださるバンコク在住の日本人の方（当方女性の為、女性の方希望）
がいらっしゃいましたら、お見積もりをお願いしたいと思います。

日にちも迫っていますが、ご検討を宜しくお願い致します。

7月3日に遺跡、寺院好きアラサー女二人で一日アユタヤを観光しようと思っています。
ツアーが苦手なため電車で行く予定なのですが、、、アユタヤ一日って時間あまりますでしょうか？
参考にツアー見てみると半日や２、３時間トゥクトゥクで回れば終了するとなっているのでどうなんだろうと。
二人とも初タイで日本語と怪しい英語しかできないのに無謀とは思いますがお願いします。
またもしタイやアユタヤ王朝の歴史に詳しい方いらっしゃいましたら色々教えていただきたいです。

はじめまして、株式会社EC-GAINの村田薫と申します。
トラベロコまだ全然使ったことがなく、
うまい使い方が分からないのでまずは広くご相談をしたいと思い投稿いたします！

■内容
弊社ECサービスのタイ進出に伴う

・ビジネス構築のための調査(現地の決済では何が一般的？消費性向はどう？ユーザーニーズありそう？など)代行
・できればペルソナに近い方数名にインタビューをしたいので、ブロガーさんやインフルエンサー(有名でなくても結構です)さん、および現地在住の日本人の方複数名をアサインできる。
・調査で渡航するのでその際の通訳やアテンド。
・可能であれば初期ユーザーの獲得のお手伝いなど

をお手伝いいただきたいです。

■予算
・調査費用：日本円にて〜250,000円
・出張時の通訳料は上記とは別途3万円/日

■希望日
渡航予定：2019年11月
3泊4日を予定しています。

■人数
1人（男1）
※監査法人トーマツの方も同行する可能性があります。

■場所、エリア
バンコク

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
ビジネスに精通されている、というよりはインターネットサービスがお好きな方や
ECサービスをよく使う方、感度の高い方だとありがたいです。

また、見積もり→請求→領収といった書類のやり取りが必要になるためそちらに
ご対応いただける方or法人でお願いいたします。

今回は調査が目的です。

できる限り生の意見をお聞きしたいのでユーザー候補の方や現地の市場の事業者などにお話を聞けたらと思っています。

みなさまからのご連絡お待ちしております。

どうぞよろしくお願いします。

先程回答頂いたロコの皆さんありがとうございました。

説明不足でしたのでもう一度改めて質問させて下さい

イベント（化粧品）で発売しているTシャツの購入の代行をお願いします。

購入して頂いたら日本まで送って下さい。よろしくお願いします

日時 5月5日 価格499バーツ

場所 Siam Pavalai Royal Grand Theatre @ Siam Paragon

↑私が分かってる情報です

急ですが購入の代行してくれる方いますか？
だいたいの料金も一緒に教えていただけたら有難いです

よろしくお願い致します。

タイから日本に苗を輸出してくれる方をさがしています。

希望する苗は
マンゴスチン
ロンコン
ロンガン

初めまして。急ではありますが、7/22よりバンコクへ入り、7/24あたりにチャットチャック植木市に行こうと考えています。
お目当てのものはアデニウムやチランジアなどのCITESの必要のないものが中心ですが、
CITESの必要なサボテン類も興味はあります。

植物の輸入は初めてでネットでは輸入方法をある程度調べて入るのですが、
検査証明書（Phytosanitary Certificate）が今のところネックになっています。
カセサート大学に行くとのことですが、是非その辺をお願いしたいと考えています。

また、持ち帰る方法（梱包や傷がつかないようにするコツなど）や、種の相談なんかもしたいのである程度植物の知識もある方だと心強いです。

是非、7/24のアテンドを頼みたいと考えていますので条件の提示なども出来ればお願いします。
それと、当方、妻と1歳の娘も同行します。そのため、体力的にも半日（3～4時間程度）が限界です。
ネットでは水曜日の午前がいいという情報だったので、その辺の時間帯を考えています。
（もし、水曜日の午後の方が品数などがいいというのであればずらすことは可能）