プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adorna

返信率
プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adorna

居住地:
イタリア プラート フィレンツェ近郊
現地在住歴:
2010年1月
基本属性:
女性/50代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
日本企業 アルモニイ サービス株 ヨーロッパ事業部
得意分野:
お買い物や企業様の商品探し、 レストランのおすすめ

フィレンツェの駅 サンタマリアノベッラから電車で30分ほど離れた住宅街に イタリア人の主人と舅姑と4人で2010年から住んでいます。
25年勤めたデパートでのバイヤー経験や外商部経験を活かして 日本の会社から依頼された商品を探したり 展示会を代行で行ったり、イタリア製品の検品や生産コントロールなどを しています。
イタリアに住み、日本と違うことが沢山で 戸惑う事だらけを 潜り抜け、力強くイタリアで生活しておりますので 面白いエピソードも沢山 お話し出来ます。
ショッピングも 食べる事も イタリア料理や和食を作ることも大好きです。
イタリアは観光の同行や説明などは、ライセンスが無いと出来ないので 観光同行以外でしたら、どうぞ お気軽に ご相談くださいませ。

Fumie Adornaさんが回答したプラートの質問

ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adornaさんの回答

Ta-ji様 御連絡をいただきまして 有難うございます。 私は残念ながら、今回は お役に立てないようで御座います。 1月から3月半ばまで、ミラノ ボローニャ アレッツォ フィレンツェでのア...

Ta-ji様
御連絡をいただきまして 有難うございます。
私は残念ながら、今回は お役に立てないようで御座います。
1月から3月半ばまで、ミラノ ボローニャ アレッツォ フィレンツェでのアクセサリー バック 紳士洋品の展示会周りと 春夏商品の検品依頼を こなしております。

また、機会が御座いましたら どうぞ宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

イタリアのチップ事情 実際は?

先日、レストランについて質問させて頂きました。
おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。

さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。
当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、
前回行った時はあまり支払った記憶がありません。(同行者が支払ってくれていたのかもしれません。)
インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら
と思い質問させて頂きました。

日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。
宜しければ教えて下さいませ。

プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adornaさんの回答

ciao ゆうちゃんさん。 結論から申し上げますと、、。 イタリアは 基本、チップは無いです。 ホテルも レストランもバールも、、。 ただ、、、 気持ち良く 仕事を してくださった時、...

ciao ゆうちゃんさん。
結論から申し上げますと、、。
イタリアは 基本、チップは無いです。
ホテルも レストランもバールも、、。
ただ、、、
気持ち良く 仕事を してくださった時、、少し渡すと良いと思います。
仕事への 励みになりますので。
レストランなら、お釣りの中の 小銭か€5まで、、
高級なレストランなら、€10まで、、
ホテルのベッドメイキングなら、€1...

よく、、観光客の集まる 景色の良いバールやレストランで、、、、
勝手に 水など サービスを親切そうにして、テーブル担当者が €10位チップを請求する場面を見ます。
テーブルに座ったら、テーブルチャージを 払っているので、チップなんて支払わなくて良いのです。
在住者には、、チップをくれ!と、言いに来ません。。
€10...たぶん時給より高いです。。
もし、お釣りが€10位で、、
お釣を全部もらっても良い?と、きかれたら、、
是非NO!と、言ってください。

それと、、勝手に歌を歌ったり、楽器を弾いたりして、、お金を取りに来る場合が有りますが ノリノリに成ったり、リクエストしない限り、支払わなくて 大丈夫です。
この場合は、、英語が分からないフリして、、日本語で けちらしちゃってください。

イタリアは、美しく楽しい国です。
楽しんで くださいませ♪♪

ゆうちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

御返事遅くなり失礼しました。
観光地ならではなんでしょうが、お金持ってる客目当てに調子の良い事を言う人も中にはいるのですね、、、
適正なサービスに対しては適正なお支払をしますが、そうではない時は断る勇気も必要ですね(笑)
教えて頂きありがとうございました♪

プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adornaさんの追記

ciao
ゆうちゃんさん。
そうです、そうです。
断る勇気も 大切です♪
日本人 中国人 韓国人、、、
アジアの人は お金持ち、、
と、思っております。。
なので、、チップちょーだーい、、。
と、、なる状況で御座います。

楽しくて 想い出に残る 素敵な旅行に なります様 お祈り申し上げて 居ります。
いって らっしゃいませ。
ciao

すべて読む

トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adornaさんの回答

こんにちは。イタリアへの旅は楽しみですね。 ご質問ですが、、 たぶん、、出来ないと思います。 あと、、ギリギリになって 変わることもあるので、、、 駅に 出発用と到着用の 電...

こんにちは。イタリアへの旅は楽しみですね。

ご質問ですが、、
たぶん、、出来ないと思います。
あと、、ギリギリになって 変わることもあるので、、、

駅に
出発用と到着用の 電光掲示板が有ります。
予約された 電車の番号を 見て フォームに向かうのが 普通なので、、
また、遅延時刻も、そこに掲示されます。。

日本の電車が、優れているので、、
日本人には、ストレスですが、、
イタリアは、車社会なので、、
これも、、文化だと 思って 許してくださいね!

Buon viaggio ♪

すべて読む

イタリア在住日本人のコミュニティー

イタリア在住日本人のコミュニティーや掲示板のようなものがありますか?
ご自分で使っていらっしゃるサイトがあったら教えてください。

プラート在住のロコ、Fumie Adornaさん

Fumie Adornaさんの回答

フィレンツェ 掲示板 私は こちらを 利用しています。 日本語なので、留学生の方にも 便利と 思います。

フィレンツェ 掲示板
私は こちらを 利用しています。
日本語なので、留学生の方にも 便利と 思います。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール