テンシン(天津)在住のロコ、マサヒロさん

マサヒロ

返信率
テンシン(天津)在住のロコ、マサヒロさん

マサヒロ

居住地:
天津市南開区
現地在住歴:
2006年12月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
夫婦で対応できるので基本的にいつでも可能
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
日本語教師、通訳、翻訳
得意分野:
北京天津観光、地元グルメ、ネイティブとの交流

北京と天津に来て13年ほどがたち、ようやく両市のおすすめスポットを自信を持ってご案内できるようになりました。有名な観光名所から地元の人だけが知っているような隠れ名店まで、誰でも楽しめるアテンドが可能です!

マサヒロさんが回答したテンシン(天津)の質問

通訳の料金についてお尋ねいたします

登録をしました、北京の9月の初旬で時間はPM:12:00~PM:5:00位で北京国際博覧会場内の各ブース見学の通訳をお願いした場合の通訳料金とは如何ほどなのでしょうか?

テンシン(天津)在住のロコ、マサヒロさん

マサヒロさんの回答

お問い合わせありがとうございます。半日ということで計算させていただきますので、人民元450元(日本円約7000円)になります。こちらの業者に依頼するより150-200元ほど低く設定しております。...

お問い合わせありがとうございます。半日ということで計算させていただきますので、人民元450元(日本円約7000円)になります。こちらの業者に依頼するより150-200元ほど低く設定しております。ぜひ一度ご検討ください。

すべて読む

日本の年末年始の時期の、気候等

日本の2018年始に北京に行く計画をしています❗皆さんに伺いたいのですが、この時期の気温がとても寒い!と聞いております。故宮と万里の長城へ行くときどんな服装がよいのか?また凍結の交通機関の影響は頻繁にあるのかどうか?また一番心配なのは、この時期のPM2.5は多いのか?また対策はマスクだけでよいのか?等教えて頂けたら幸いです。宜しくお願い致します。

テンシン(天津)在住のロコ、マサヒロさん

マサヒロさんの回答

こんにちは。1月初めの北京ですが、一年で一番寒い季節です。日中でも気温がプラスになるかどうか、夜は零下7,8度まで下がります。ただ、雪は降っても2,3回なので凍結による交通機関への影響はあまりあ...

こんにちは。1月初めの北京ですが、一年で一番寒い季節です。日中でも気温がプラスになるかどうか、夜は零下7,8度まで下がります。ただ、雪は降っても2,3回なので凍結による交通機関への影響はあまりありません。それでもその点で東京に似ているので、一度降ってしまったら影響は大きいです。服装に関しては、故宮や万里の長城は基本的にずっと外ですし、特に万里の長城は山の中なので、厚手のダウンが必要です。PM2.5は冬の数値が一番高いのできっと驚かれるかと思いますが、短期間の旅行であれば3M等のマスクで十分です。時々喉にくるという方もおられるので、念のためうがい薬等もあればよいかと思います。ぜひご旅行をお楽しみください。

じゅんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。スキーウェアを着ていくことも検討します。参考にさせていただきます。

すべて読む

北京空港でのイミグレーションの所要時間について

北京空港でのイミグレーションで日曜夕方だと、所要時間はどのくらいになりますでしょうか?

現地でホテルまでのピックアップをお願いするのですが、何時ごろに来てもらえばよいか、目安として情報があればありがたく存じます。
よろしくお願いいたします。

テンシン(天津)在住のロコ、マサヒロさん

マサヒロさんの回答

こんにちは。北京のイミグレーションですが、第2ターミナルと第3ターミナルのどちらに着くかでも混雑の状況が違います。日本からの便でしたら恐らく第3ターミナルかと思いますが、日曜日の夕方は現地駐在員...

こんにちは。北京のイミグレーションですが、第2ターミナルと第3ターミナルのどちらに着くかでも混雑の状況が違います。日本からの便でしたら恐らく第3ターミナルかと思いますが、日曜日の夕方は現地駐在員が週末の一時帰国から戻ってくる関係などもあり、かなり混雑します。先月私が戻った時は1時間ほど並びました。また時期にもよるのですが、中国は来週から国慶節の連休が始まり、かなりの出入国ラッシュになるので、もし10月9日頃までにおいでになるようでしたら、1時間は見ておくのが安全かと思います。

pana9045284さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

天津在住日本人医療通訳を探しています。

天津に在住している日本人で、医療通訳が出来る方を探しています。
主な業務は、日本人の患者様と、天津の病院・クリニックにてドクターの間に立ち、症状や診察の説明です。 是非ご連絡お待ちしています。

テンシン(天津)在住のロコ、マサヒロさん

マサヒロさんの回答

尾藤と申します。天津在住日本人医療通訳の情報を拝見して、連絡いたします。 現在天津にて、翻訳の仕事をしております。医療関係の通訳は経験がないのですが、中国語のビジネス会話は問題ございません。ご...

尾藤と申します。天津在住日本人医療通訳の情報を拝見して、連絡いたします。
現在天津にて、翻訳の仕事をしております。医療関係の通訳は経験がないのですが、中国語のビジネス会話は問題ございません。ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール