
わたる
- 居住地:
- 🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
- 現地在住歴:
- 🏅2006年2月~ 早いもので21年目突入
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 💼365日×24時間、深夜・早朝お任せください、6時間以内の返信を心がけております📩👌🌞🌝🌛
- 使える言語:
- フランス語(第二外国語履修)🇫🇷、英語🇬🇧、日本語🇯🇵、中国語(北京語)🇨🇳、中国語(上海語)🇨🇳
- 職業・所属:
- 🌏某欧州系グローバル企業 中国現地法人勤務
- 得意分野:
- ✈️空港送迎 、観光・展示会ビジネスアテンド、レストラン・チケット予約手配、銀行口座/WeChat/QQ凍結解除、 ハンドキャリー、マイクロバス・大型バス手配(現地自動車運転免許あり、2008年〜)
東京世田谷上野毛生まれ、神奈川川崎鷺沼育ち
2006年2月より大連、天津、上海に在住
上海は2010年1月より住んでおります、中国在住21年目
💡プレミアム・ラグジュアリーアテンド・サポート、お忍び旅行サポート、ロコを尊重して頂けるご依頼者さま、気持ちよくサービス費用をお支払い頂ける社会的常識のあるご依頼者さまのみ全力でサポートいたします
某グローバル4大会計事務所、米系ITコンサルファーム勤務経歴あり、某会計士事務所特別顧問、某法律事務所非常勤顧問、某税理士事務所非常勤顧問、日本語ボランティア講師
●ロコ本人所有の専用車、日本人ドライバーにてご案内
2008年現地自動車運転免許取得(2024年、現地免許証最高レベル(🪪スーパーゴールド免許)到達、70歳まで長期有効)、無事故無違反、4tロング車ドライバー経験あり🚚
トヨタカムリ(5人乗りセダン)所有、無事故・無違反
スーツケース28inクラス(大)2個or機内持込20inクラス2-3個までトランク収納可能
●提供サービス内容 (一例)
中国国内観光ガイド(市内・郊外、上海オールドタウン“古鎮“・水郷)、ホテル・レストラン・チケット予約、 ハンドキャリー、マイクロバス・大型バス手配、花束・ケーキ・ギフト代理購入&デリバリー手配、ノベルティ作成・配布、空港早朝・深夜便送迎、展示会/客先訪問同行ビジネスアテンド・通訳・翻訳、銀行口座新規開設/アカウント凍結ロック解除サポート、ディズニーランドチケット・ロイヤルバンケットレストラン予約、ブライダルサポート、自動運転(レベル4)・電子マネー体験・デジタル視察・自動倉庫視察アテンド、アウトレットモールツアー、航空券・高速鉄道チケット本人認証・予約発券、タオバオ代理購入・国際発送・通関手続き、会社設立から撤退まで各種コンサル、家族に中国公認会計士(CPA)資格保有者・顧問先パートナー弁護士・税理士・会計事務所・知的財産権コンサル事務所あり、首都圏私学連合指定サポーター、留学生渡航前/後・現地支援(キャンパス/寮/学食下見見学、アパート•マンション物件斡旋、在校生•卒業生インタビューアレンジ、インターンシップアレンジ、同行通訳)、観光誘客、インバウンド支援、SNSフォロワー増加(Red Note小紅書、TikTok抖音)、KOLインフルエンサー・モデル紹介、ソーシングサポート
中国語通訳・翻訳、会計・財務・税務・法律問題はお任せください☆
相談者のレビュー
ホテルから虹橋空港までの送迎と、チェックイン手続きのお手伝い
初めての利用だったので、少し不安だったのですが、ワタルさんがとても親しみのある方で安心しました。
空港までの道中、街のガイドや、中国の事について色々と教えて頂けました。
空港についてからも、チェックイン手続きまで40分ほど時間があったのですが、一緒に待って頂き、最後までフォローして貰いました。
また、上海に行った際には、是非またワタルさんにお願いしたいと思います!
非常に有益な情報を多くいただきました。ありがとうございました!
空港からホテルの送迎、展示会の通訳をお願いいたしました。
依頼内容に応じた事前準備がきちんとなされており、アテンドに対して多くの経験があることがすぐにわかりました。
観光からビジネスまで幅広く対応できる方であると思います。
気さくで温厚な性格ですので男性に限らず女性のアテンドもカバーできると思いました。
マイカープラン(6時間)
空港迎え→ホテル→朱家角→豫園で解散
先日、上海旅行でロコさんにお世話になりました。親切で気配りが行き届いており、とても充実した旅になりました。
まず、中国語が堪能で、ホテルのチェックインをスムーズにサポートしてくれました。さらに、上海ディズニーランドへ行く際の送迎バスの確認や予約もしてくださり、一緒にWeChatの送迎グループに入ってフォローしてくれたおかげで、安心して移動できました。
朱家角ツアーでは、ロコさんが現地をよ
先日、上海旅行でロコさんにお世話になりました。親切で気配りが行き届いており、とても充実した旅になりました。
まず、中国語が堪能で、ホテルのチェックインをスムーズにサポートしてくれました。さらに、上海ディズニーランドへ行く際の送迎バスの確認や予約もしてくださり、一緒にWeChatの送迎グループに入ってフォローしてくれたおかげで、安心して移動できました。
朱家角ツアーでは、ロコさんが現地をよく知っており、素敵な撮影スポットをたくさん教えてくれました。そのおかげで、思い出に残る写真をたくさん撮ることができました。また、地元のお店とのやり取りもすべてお任せでき、試飲や試食をたくさん楽しめたのも嬉しかったです。
さらに、ツアー当日だけでなく、その後の観光についても気にかけてくださり、アドバイスをいただけたのがとても助かりました。また、中国で長年仕事をされているとのことで、中国の情勢や内情にも詳しく、普段の観光では知ることのできない話をたくさん聞けたのも印象的でした。こうした話を交えながらの観光はとても楽しく、ロコさんにお願いするのとしないのとでは旅の印象、中国という国の印象が全く違うものになったと思います。
上海に行く親戚や友人には、ぜひおすすめしたい方です。また機会があれば、ぜひお願いしたいと思います!
会議での通訳。ビジネス交渉。
交渉内容も瞬時に理解してくださり、
そのおかげで良い結果を得ました。
その他、出張予定とも伝えていたので、国の特徴やルールなどたくさんのことを教えていただきました。
初めて利用しました。今回はビジネス交渉ということもあり、自分が話せない言語でしたので依頼させていただきました。実際に利用するまでにこちらから簡単な内容しか伝えていない中で、対話の進行までしてくださり、交渉相手の気持ちもきちんと聞くことができました。ただの通訳をしてるわけではなく、相手の性格をも理解して臨機応変に対応してくださいました。依頼したことで、取引内容も明確に決めることができて、尚且つ、私では
初めて利用しました。今回はビジネス交渉ということもあり、自分が話せない言語でしたので依頼させていただきました。実際に利用するまでにこちらから簡単な内容しか伝えていない中で、対話の進行までしてくださり、交渉相手の気持ちもきちんと聞くことができました。ただの通訳をしてるわけではなく、相手の性格をも理解して臨機応変に対応してくださいました。依頼したことで、取引内容も明確に決めることができて、尚且つ、私では理解出来ていなかった国の特徴なども説明の上、ビジネスにおいての双方の考え方などもわかりやすく教えてくださいました。おかげさまでとてもいい結果を得ることができました。次の機会がある時も必ずお願いしたい方です。この度はご縁をくださり、ありがとうございました。
上海から蘇州への移動をサポートしていたらだきました。具体的には、到着前後にWeChatでメッセージやりとり。到着後、DiDiでタクシーを呼び、乗車をサポートいただきました。到着後のサポート時間は、1時間なかったかもしれませんが、前後のフォローや空港での出迎えなどを合わせると、サービス時間を超えたのではないかと心配しましたが。
初めは、少し高いかなあとも思いましたが、サービス開始直後から、提供いただけた情報量がずば抜けています。内容もすごく丁寧で、こちらの状況やリクエストに沿った形で、わかりやすく助かりました。
一番良かったと思えたのは、サービス申し込み後、すぐに連絡と入国前に知りたかった手続きや、注意点を教えていただけたので、訪中前に、安心感を得られた点です。
現地到着前後も、心配になる点を先回りして、教えていただけ
初めは、少し高いかなあとも思いましたが、サービス開始直後から、提供いただけた情報量がずば抜けています。内容もすごく丁寧で、こちらの状況やリクエストに沿った形で、わかりやすく助かりました。
一番良かったと思えたのは、サービス申し込み後、すぐに連絡と入国前に知りたかった手続きや、注意点を教えていただけたので、訪中前に、安心感を得られた点です。
現地到着前後も、心配になる点を先回りして、教えていただけた点も良かったです。
また、利用させていたらだきたいと思います。

レストランの予約を依頼いたしました。
今回息子との2人旅で初めて上海に行きました。美味しい北京ダックのお店に伺いたかったのですがネットでの予約ができないお店のため予約の依頼をさせていただきました。
依頼後希望日時が予約がいっぱいだった際に、私たちが困らないように代案でおすすめのお店をいくつか提示いただき心遣いがとても嬉しかったです。
日時を変えて予約ができたのですが、代案を提示いただけたこと、初めての上海で困らないように現地の情報を
今回息子との2人旅で初めて上海に行きました。美味しい北京ダックのお店に伺いたかったのですがネットでの予約ができないお店のため予約の依頼をさせていただきました。
依頼後希望日時が予約がいっぱいだった際に、私たちが困らないように代案でおすすめのお店をいくつか提示いただき心遣いがとても嬉しかったです。
日時を変えて予約ができたのですが、代案を提示いただけたこと、初めての上海で困らないように現地の情報をたくさん送っていただき旅の参考になりました。
現地で困ったときはまた相談、依頼ができると思えたことがとても安心につながりました。
わたるさんにお願いをして本当に良かったです!
また上海に行きたいと思っています。そのときはまたお願いします。
ありがとうございました!
上海から徐州への高速鉄道を使った移動と、中国企業との商談通訳
事前に基本的な現地情報や高速鉄道使用時の注意点を教えてくださり、安心して出張することができました。
現地でも丁寧に通訳してくださり大変お世話になりました。
また次回もぜひご依頼させて頂きたいと思います。
現地の医療機関について情報を調べていただきました
ネット情報だけではなく、実際に現地を訪れて施設の印象なども教えていただけました。
期待していた以上の速さでたくさんの情報を集めてもらえました。
体験者のお話も聞けて大変参考になりました。
質問への回答も丁寧かつ参考資料も豊富で満足しております。
大変まじめで信頼できる方と感じました。
現地でのサポートもお願いしようと思います。


現地クリニックの予約及び施術日の同行をお願いしました。
急遽予定を決めたのですが快く引き受けていただけました。
予算に合わせたプランを提示していただき迷うことなくお願いすることができました。
予約から事前のカウンセリング、リコンファームもしてくださっていたので安心して施術に臨むことができました。
施術中にも通訳や体調への気遣い、ドクターの気が散らないように席を外していたり細かい心づかいのできる方だと感じました。
術後アフターケアの説明や帰国後サポ
急遽予定を決めたのですが快く引き受けていただけました。
予算に合わせたプランを提示していただき迷うことなくお願いすることができました。
予約から事前のカウンセリング、リコンファームもしてくださっていたので安心して施術に臨むことができました。
施術中にも通訳や体調への気遣い、ドクターの気が散らないように席を外していたり細かい心づかいのできる方だと感じました。
術後アフターケアの説明や帰国後サポートもしてくださって助かりました。
初めての場所でとても不安があったのですが最高の経験になりました。
道中にも景色や建物についての説明、地元ならではのいろいろなお話を聞くことができて次回は観光に来てみたいと思いました。