12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方

市場調査
マーケットリサーチ
通訳

dimaizumさん

中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。
12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできればと思います。
5人の方を募集します。
内容は、中国語通訳ができる方ならば、普通にできる、百度などのサーチエンジンで、確認項目を検索し、日本語の記載内容が正しいかどうかチェックするという作業です（日本語の記述が正しいか、中国語の検索で確認する作業です）。検索で細かな情報を引き出すのが得意な方を希望します。中国の消費者アイテムの市場調査の経験があればベターです。
急なお願いですので、1日分の日当として相応の金額を用意させていただきます。4万円です。
ご対応可能な方、回答をお寄せいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

2019年12月24日 13時18分

わたるさんの回答

dimaizumさん

はじめまして。欧米系4大会計事務所にて監査報告書やコンサルティング・調査報告書などの翻訳業務や、日系某大手商社消費財・食品事業会社にて翻訳・通訳業務を14年以上担当しております。本件是非お手伝いさせて頂ければ幸甚でございます。ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

2019年12月24日 17時24分

わたるさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

回答をどうもありがとうございます。
書き忘れましたが、PowerPointのファイルを使って、修正などをお願いする作業になります。
よろしいでしょうか？

2019年12月24日 17時32分

追記

こんばんは。早速ご回答賜りまして誠にありがとうございます。パワーポイント上での作業にて対応可能でございます。具体的に担当させて頂くページは合計で何枚くらいのボリュームがございますでしょうか。なお、ご提示頂いている報酬4万円はトラベロコへの支払額で、ロコ手取りは3.2万円となりますでしょうか。宜しくお願い申し上げます。

2019年12月24日 18時11分

このQ&Aへのすべての回答はこちら