工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか？

★★★★★

ご返答ありがとうございます。

私ともう一名軽い英語でのやりとりが出来る者がおりますので
我々が理解できない時にお助け頂くような形になると思います。
あえて言うと随時というところでしょうか。全てをリアルタイムでという事ではございません。重要な部分については正確に通訳願う事もありますが、ほぼ概要を一緒に聞いて頂いて、我々がわからない時に「今なんて言ってるの？」とたまに教えてもらう程度とお考え下さい。全体の説明会では概要を、チームに分かれての実践トレーニングではわからない時に会話をといったところでしょうか。

言語は　フランス語なまりの英語・英語→日本語　になります。

資料に関しては機械のクイックマニュアル程度の物はございます。こちらで概要はわかるはずです。別途サービスマン用メンテナンスマニュアルもございますが専門的すぎるため
軽く目を通して頂く程度でＯＫです。

可能であれば1名の方に通しでお付き合い願いたいところですが
融通を聞かせながらメニューを組ませて頂きたいと思います。

具体的な日程は
3/5　12：00pm to 5:30pm
3/6 8:15am to 4:30pm
3/7 8:15am to 1:30pm
3/8 8:15am to 5:00pm
3/9 8:15am to 12:00pm

となっております。

ご回答とご指導感謝致します。

grinding_tec_Momo様

通訳の候補が見つかりましたよ。
工業的な専門用語はわかりませんが、日本で育った日英ハーフなので言語レベルはかなり高く、資料もご用意いただけるとのことなので、問題ないかと思います。

まだお探しでしたらサービス依頼からご連絡いただければ、詳細を相談させていただきます。ご検討ください。