はじめまして！

突然の連絡大変失礼いたします。

この度、香港にてどうしても欲しいお品がございまして、、、

そのお品をこちらへ発送して頂ける方を探しております。
※お品はズボンです。

まだあるかどうかの確認をして頂き、ご発送頂ければ幸いです。

詳細はお打合せ出来ればと思います。
ご返信お待ちしております。
宜しくお願いいたします。

初めまして、じゅんなといいます。
海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか？

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1174190777-pelucia-sasori-akatsuki-anime-naruto-_JM#position=1&type=item&tracking_id=f0838013-07dc-4796-87c5-5d2f596108de
こちらのキャラクターのぬいぐるみを大量に購入したいと考えております。
これの他に、もうひとつ、このキャラクターの8㎝ぐらいのぬいぐるみも探してます。

同時にその他海外サイトでも同じぬいぐるみがないか、探しております。
他の場所で販売している場所をご存知のかたはいらっしゃいますか？

当方こちらのサイトを利用するのは初めてですので不慣れでございます。
その他必要な情報等ございましたらご教授頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を広東語か英語に直して頂きたいのですが、、

『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。
リピートで今回、長泊するので出来れば高層階の部屋をお願い致します。
ダブルベットでもツインベットどちらでも大丈夫ですが、高層階を希望致します。
宜しくお願い致します』

こちらを翻訳お願い致します。
500円程料金を払おうと思いましたが、3行程の短文なのでご回答して頂いた中からチェックインの際にスムーズに行くようにサポートして頂く方を探そうと思います。
その際は相談ページか電話で対応していただければと思います。

宜しくお願い致します。

お世話になります。

藤本尚人と申します。

私は日本で、古着の卸業をしております。
現在はタイや韓国から古着を仕入れて、日本の古着屋さんに卸す仕事をしております。

今回は香港にも古着の買い付けができることを聞いて、ご質問をさせていただきました。

香港にある古着屋さんではなく、その古着屋さんが買い付けに使っているような、現地の古着倉庫があればぜひ行きたいと思っています！

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ同行を依頼したいと思いますので、お力を貸していただければと思います。

宜しくお願い致します。

藤本

初めまして。当質問をご覧いただき有難うございます。
ファッションサイトでバイヤーをしております、青柳と申します。

この度事業の拡大のため香港在住の買付けのパートナー様を募集いたします。
小さなお子さんを育てていらっしゃる主婦の方がたくさん活躍されています。赤ちゃんのお昼寝の時間にベビーカーで一緒に外に出るきっかけになりますし、店員さんと楽しくお話いただきながら、ご自身の都合に合わせて一回２～３時間ほどで完結するお仕事となります。

基本的に依頼の際には２日以内にお買付け可能であるかお返事・店舗にお出向きいただくようお願いをしておりますが、私自身一児の母ですのでお子さんの発熱などで難しい場合は早めに言っていただけましたら出来る限り対応させていただくことも可能です。
誠実に取り組んでいただける方には昇給もございます。

ご興味のある方には報酬等ご相談させて頂ければ幸いですが、ご参考までに他の国のお買付け担当の方の報酬は以下の通りです。
・当方でオンライン購入した商品をお受けとりいただき、日本へ転送 ２０００円
・店舗にて商品をご購入いただき、お客様へ発送　２８００円
・ブランドのサイトで購入いただき、ご自宅で受取り、お客様へ発送　２２００円　

●ご応募いただく際に以下の点についてお知らせください
・自己紹介
　・ご年齢（〇〇代など大体で結構です）
　・現在は専業主婦でいらっしゃるか・本業をお持ちか
　・好きなこと(ご趣味など)
・業務可能な曜日・お時間
・BUYMAでのパーソナルショッパーご経験の有無

ご質問等、お気軽にお問い合わせください(^^)
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主に香港市内の繁華街近くにお住まいの方、大歓迎です！

主にハイブランドのブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円／１点
◆転送（オンラインなど）→1000円／商品
◆在庫確認→100円

条件次第では報酬などもＵＰ致します。

恐れ入りますがご返信頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

5月、16日、17日仕事で出張があります。　　ホテルから市内のお客様までのサポートと必要な時の通訳をお願いできる方を探しております。
時間は15日午後4時間程度、16日6時間程度です。

travelocoを初めて利用します。

今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。

中国では結婚式の前撮り写真（ウェディングフォト）が有名と聞き、写真を取りたいのですが、中国語がわからないのでガイドしてくれる方、撮影中も通訳してくれる方を探しています。
空いている日程は5/2-5/5です。

サービスをお願いする場合の料金もお話したいです。

撮影スタジオの選択・予約もお力を借りて決めたいので、通訳・ガイド経験のある方、ご返信お待ちしています。

よろしくお願い致します。

香港で以下の3条件を満たすオプショナルツアーを探しています。
①オープントップバスでの市内観光
②ヴィクトリアピークまでのピークトラムの優先乗車（ピークトラムは片道、往復どちらでも可）
③英語ガイド
日本ではなかなか③が見つからず悩んでおります。現地では上記3条件を満たすオプショナルツアーは販売しておりますでしょうか。また販売していた場合には予約代行頂く事は可能でしょうか。