トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロ

居住地:
トリノ/イタリア
現地在住歴:
1990年3月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
全日
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
通訳、翻訳
得意分野:
自動車 バイク 各種機械

トリノ在住35年目。 イタリアの自動車メーカーIVECO社(フィアットの商業車部門)にエンジニアとして勤めていました。 イタリアの自動車、バイクが大好きです。 イタリア企業訪問、工場見学、監査などの技術サービス、通訳のご相談はぜひご連絡ください。 トリノ市、トリノ近郊の観光案内も行っておりますので、宜しくお願いします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

Yukiさん
Yukiさん
依頼内容

トリノの自動車博物館を含めたアテンドをお願いしました。

口コミ

急な依頼でしたが、快くお引き受け頂き感謝しております。

当初はお車に詳しい方にお願いしたいと思い依頼させて頂きましたが、歴史や食べ物、ワインに至るまで知識が豊富で、短い滞在ではありましたが凝縮したトリノ観光を満喫させて頂きました。

トリノは本当に素敵な街で、時間はもう少し余裕を持ってお伺いしたいと思っております。

その時はまたトトロ様にアテンドをお願いしたいと思います。

この

急な依頼でしたが、快くお引き受け頂き感謝しております。

当初はお車に詳しい方にお願いしたいと思い依頼させて頂きましたが、歴史や食べ物、ワインに至るまで知識が豊富で、短い滞在ではありましたが凝縮したトリノ観光を満喫させて頂きました。

トリノは本当に素敵な街で、時間はもう少し余裕を持ってお伺いしたいと思っております。

その時はまたトトロ様にアテンドをお願いしたいと思います。

この度は本当にありがとうございました。

Yuki

あきっちょさん
あきっちょさん
依頼内容

トリノへの新幹線の手配の仕方、旅の注意事項のご指導。トリノ観光(歴史、文化、食)と北イタリアの自動車博物館巡り(国立自動車博物館、FIAT工場跡地の商業施設、FIAT500のレストラン、老舗プラモデル屋)などをご案内頂きました。とても楽しい時間で勉強になり、安心してお任せできました。

口コミ

旅行の準備段階からご指導いただき、大変助かりました!トリノ観光では、トリノの歴史や世界遺産の建物、自動車博物館、FIAT関連の施設、老舗のカフェや名物料理など、とても丁寧にご案内してくださいました。トトロさんのおかげで、トリノの街を満喫出来ました。ありがとうございました(^^)

トトロさんが回答したトリノの質問

旅行北西イタリアから南仏へのレンタカーの旅

今年の12月、クリスマス前にミラノから、北西イタリアの街を巡ってニースまでレンタカーで5日間ほどの旅行を計画しています。どのような街を巡るとよいか教えていただけますか?
当方還暦の夫婦の2人旅です。美しい景色や気取らない地方のおいしいものを楽しみたいと思います。よろしくお願いします🙇

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

ミラノからだと、トリノ、ジェノバを通って、海岸沿いにニースまでがベストだと思います。 車だと都市に宿泊しないで、小さな町に泊まると素朴なイタリアが楽しめますよ。

ミラノからだと、トリノ、ジェノバを通って、海岸沿いにニースまでがベストだと思います。 車だと都市に宿泊しないで、小さな町に泊まると素朴なイタリアが楽しめますよ。

kosaku49さん

★★★★
この回答のお礼

トトロ様
ご連絡ありがとうございます。
ミラノからジェノバを経て西へ海岸線を走るのがいいかと思っておりました。日程が許せば、教えていただいた通り、トリノは行ってみたいですね。おっしゃる通り、小さな町に泊まるのが今回、レンタカーで回る大きな目的の一つです。好きな景色で車を止め、小さな町に宿をとって村を楽しみ、その土地の料理を味わってまいりたいと思います。

すべて読む

旅行ポルタノーヴァ駅前でのおすすめディナー

トリノのポルタノーヴァ駅前から歩ける距離で、
美味しいディナーのお店と、どのメニューがおすすめか教えてもらえないでしょうか?
調べたのですが、やはり、教えてもらったところにはかなわないので、よろしくお願いします(๑˃̵ᴗ˂̵)

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

Ristorante Urbani Via Saluzzo, 3, 10125 Torino TO か Ristorante Lagrange Via Giuseppe Luigi La...

Ristorante Urbani
Via Saluzzo, 3, 10125 Torino TO
か
Ristorante Lagrange
Via Giuseppe Luigi Lagrange, 43/G, 10121 Torino TO
が良いと思います。
メニューは覚えていませんが、今ならトリフやポルチーニが旬です。
ボナペティート! ^_^

さくらさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
何日か宿泊するので嬉しいです。
楽しみにしていきます!

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリトリノに留学で半年滞在のためのアパート探しについて

お忙しいところ質問失礼致します。
今、留学のためアパートを探しています。
トリノの土地勘がないので、どのあたりが賑わっているのか、治安がいいのか、また大学の近くに住むのがいいのか、見当もつきません。
今見つけたところは部屋がCIT TURINのあたりで大学はエジプト博物館の近くです。
わかる範囲で治安の良い地域など教えていただけたら幸いです。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

トリノは比較的治安の良い都市ですので、それほど心配する必要はないと思います。 CIT TURINのあたりなら問題ないと思います。 ちなみにトリノの高級住宅街はCROCETTAと言われています。 ...

トリノは比較的治安の良い都市ですので、それほど心配する必要はないと思います。 CIT TURINのあたりなら問題ないと思います。 ちなみにトリノの高級住宅街はCROCETTAと言われています。 基本的にトリノの東側(山側)と西側は一般的な住宅街で、北側は移民が多い地区になります。

maorinさん

★★★★★
この回答のお礼

トトロ様
回答ありがとうございます。
都市の中での違いなど教えてくださりとても助かります!
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

すべて読む

その他海外での携帯Wi-Hiですが、5G、4G どちらが主流ですか?

3月に、フランス経由でイタリアのフィレンテェに3日~10日まで滞在します。携帯電話の海外携帯Wi-Hiをレンタルしようと思いますが、イタリア、フランスは、携帯は5Gですか、4Gですか? 日本からの旅行者はどんな携帯Wi-Hiを使用されていますでしょうか? 翻訳機は携帯電話のアプリか、翻訳機のみ、のどちらが便利なのでしょうか?
フィレンテェでは、美術館は「フィレンテェカード」があると聞きましたが、美術館は専用入り口とかあるのでしょうか?

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

イタリアのモバイル通信は4Gと5Gがありますが、旅行で使われるなら普及している4Gが良いと思います。 旅行者の方はレンタルのWiFiドングルを使われている方が多いですが、使い捨てSIMも料金次第...

イタリアのモバイル通信は4Gと5Gがありますが、旅行で使われるなら普及している4Gが良いと思います。 旅行者の方はレンタルのWiFiドングルを使われている方が多いですが、使い捨てSIMも料金次第では有ではないでしょうか?
翻訳機は携帯アプリのカメラ機能が便利です。 レストランのメニューもある程度翻訳してくれます。

すべて読む

旅行至急:ヘアアイロンの電圧について

明日の夜便でイタリアに出発します。

韓国で購入しましたヘアアイロンはイタリアで使用できますでしょうか。
220V、60Hz、35Wのものです。
イタリアは220Vだと思うのですが、Hzとかよくわからなかったので教えていただけると幸いです。

またイタリアでは現在マスクをしている人はほとんどいないと聞きましたが、新型コロナウイルス、インフルエンザはあまり多くないのでしょうか。

全く違う質問ですが、主にヘアアイロンの回答をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

イタリアの電源は220V 50hzです。 ヘアアイロンは交流モーターを使っていないので、220Vのものであれば、問題なく使えると思います。 但しコンセントの形状が異なるにで、アダプターが必要です...

イタリアの電源は220V 50hzです。 ヘアアイロンは交流モーターを使っていないので、220Vのものであれば、問題なく使えると思います。 但しコンセントの形状が異なるにで、アダプターが必要です。
イタリアはインフルエンザは流行していますが、マスクをしている人はほとんどいませんね。

min25さん

★★★★★
この回答のお礼

遅いお時間に早々にご回答いただきましてありがとうございます。
安心いたしました。
アダプターは持参いたします。
ありがとうございました!

すべて読む

トトロさんが応募したトリノの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

はじめまして、トトロ申します。 4ヶ月も前のご質問なので、まだお困りなのかわかりませんが、まだ通訳がご必要ならご連絡下さい。

はじめまして、トトロ申します。
4ヶ月も前のご質問なので、まだお困りなのかわかりませんが、まだ通訳がご必要ならご連絡下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行バローロでのランチ・ワイナリー見学を検討しております。

はじめまして。9月中旬にイタリアに新婚旅行に行く予定で、途中でトリノに行く予定です。
ワイナリー訪問に興味があります。
前日にトリノでレンタカーを借りてブリアーリアに移動、翌日レンタカーでトリノに移動して、12時前くらいにレンタカーは返却、その後可能であれば、半日くらいでランチ⇨ワイナリー見学後、トリノに戻ってきて新幹線でミラノへ向かえたら、と思っております。
そこでお聞きしたいのですが、日本人ガイドさんがついてくれる半日ツアーでしたり、トリノ⇄バローロ間の送迎などを行っていただくプランなどはございますでしょうか?
不躾な質問ではございますが、教えていただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

トリノからバローロに行ってワイナリー見学だけでしたら半日観光で可能ですが、レストランで食事となると問題は時間帯です。 一般にレストランの昼食は12時から3時までなので、トリノを12時に出発すると...

トリノからバローロに行ってワイナリー見学だけでしたら半日観光で可能ですが、レストランで食事となると問題は時間帯です。 一般にレストランの昼食は12時から3時までなので、トリノを12時に出発すると、かなりタイトなプランになります。
前日にブリアーリアに行かれているようなので、ブリアーリアからアルバ経由でバローロに行けば、かなり時間を節約できます。
例えば、ガイドさんにアルバで12時に合流、その後バローロ見学、食事、ワインを飲まれるでしょうから、帰りはガイドさんにトリノまでレンタカーを運転してもらうというのがベストなプランだと思います。
レンタカーをガイドさんに運転してもらうには、レンタカーを借りる際に、第二運転者として登録する必要がありますので、その時にもガイドさんに来てもらう必要がありますが。
当方で良ければ、このプランでご案内することもできますので、宜しくお願いします。

krk_anestさん

★★★★★
この回答のお礼

トトロさん、ありがとうございます。
アルバ経由の方が効率的なんですね!
実は、まだブリアーリアでの宿が確定しておらず、そちらが確定しましたらぜひご相談させていただけたらと存じます。
その節はぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイド 旅行同行の依頼について

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、イタリアにも何日間か行くのですが、初イタリアなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ローマ中心
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

景色が好きなので、1人で電車に乗って、田舎の方までただ往復とかもして見たいと思っています。
バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

teni199さん 初めてのイタリア旅行ということなので、定番的には、ローマ、フィレンツェ、ベネチア、ミラノになるでしょうか。 個人的にはベネチアは必須です! クラシックカーが好きなら...

teni199さん

初めてのイタリア旅行ということなので、定番的には、ローマ、フィレンツェ、ベネチア、ミラノになるでしょうか。
個人的にはベネチアは必須です!
クラシックカーが好きならトリノの自動車博物館もお勧めです。 初期の蒸気自動車からF1やクラシックスーパーカーまですべての時代の車が展示されています。
トリノはワインやトリフなど美食の街でもあり、イタリアを統一建国したサヴォイア王家の街で、他のイタリアの都市とは少し雰囲気の異なる優雅な街並みです。
後は海が好きならチンクエテッレのあるリグーリア、山が好きならドロミテやアオスタ渓谷。
冒険が好きならカプリ島の青の洞窟もお勧めです。

すべて読む

ガイド・旅行同行旅行 サポート依頼について。

(回答していただく際に、半日6時間と1日12時間のサポート費用を記載して頂ければ幸いです。)

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、イタリアにも何日間か行くのですが、初イタリアなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、

・ローマ中心
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物

等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

一人一人回答いただいた方に費用を聞くとかなり時間がかかってしまうため、
回答していただく際に、半日6時間と1日12時間のサポート費用を記載して頂ければ幸いです。

バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

kkさん トリノ市内半日観光フリープランです。 https://locotabi.jp/torino/services/42466 トリノへお越しの際は、ぜひご連絡下さい。 トトロ

kkさん

トリノ市内半日観光フリープランです。
https://locotabi.jp/torino/services/42466
トリノへお越しの際は、ぜひご連絡下さい。

トトロ

すべて読む

トトロさんのサービス