元IVECOおよびFIAT-HITACHIエンジニアによるイタリア語-日本語 技術通訳


トリノ在住35年目。 イタリアの自動車メーカーIVECO社(フィアットの商業車部門)にエンジニアとして勤めていました。 イタリアの自動車、バイクが大好きです。 イタリア企業訪問、工場見学、監査などの技術サービス、通訳のご相談はぜひご連絡ください。 トリノ市、トリノ近郊の観光案内も行っておりますので、宜しくお願いします。
トリノへの新幹線の手配の仕方、旅の注意事項のご指導。トリノ観光(歴史、文化、食)と北イタリアの自動車博物館巡り(国立自動車博物館、FIAT工場跡地の商業施設、FIAT500のレストラン、老舗プラモデル屋)などをご案内頂きました。とても楽しい時間で勉強になり、安心してお任せできました。
旅行の準備段階からご指導いただき、大変助かりました!トリノ観光では、トリノの歴史や世界遺産の建物、自動車博物館、FIAT関連の施設、老舗のカフェや名物料理など、とても丁寧にご案内してくださいました。トトロさんのおかげで、トリノの街を満喫出来ました。ありがとうございました(^^)
トトロ様
ご連絡ありがとうございます。
ミラノからジェノバを経て西へ海岸線を走るのがいいかと思っておりました。日程が許せば、教えていただいた通り、トリノは行ってみたいですね。おっしゃる通り、小さな町に泊まるのが今回、レンタカーで回る大きな目的の一つです。好きな景色で車を止め、小さな町に宿をとって村を楽しみ、その土地の料理を味わってまいりたいと思います。
ありがとうございます。
何日か宿泊するので嬉しいです。
楽しみにしていきます!
トトロ様
回答ありがとうございます。
都市の中での違いなど教えてくださりとても助かります!
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。
遅いお時間に早々にご回答いただきましてありがとうございます。
安心いたしました。
アダプターは持参いたします。
ありがとうございました!
トトロさん、ありがとうございます。
アルバ経由の方が効率的なんですね!
実は、まだブリアーリアでの宿が確定しておらず、そちらが確定しましたらぜひご相談させていただけたらと存じます。
その節はぜひよろしくお願いいたします。



トリノの自動車博物館を含めたアテンドをお願いしました。
急な依頼でしたが、快くお引き受け頂き感謝しております。
当初はお車に詳しい方にお願いしたいと思い依頼させて頂きましたが、歴史や食べ物、ワインに至るまで知識が豊富で、短い滞在ではありましたが凝縮したトリノ観光を満喫させて頂きました。
トリノは本当に素敵な街で、時間はもう少し余裕を持ってお伺いしたいと思っております。
その時はまたトトロ様にアテンドをお願いしたいと思います。
この
急な依頼でしたが、快くお引き受け頂き感謝しております。
当初はお車に詳しい方にお願いしたいと思い依頼させて頂きましたが、歴史や食べ物、ワインに至るまで知識が豊富で、短い滞在ではありましたが凝縮したトリノ観光を満喫させて頂きました。
トリノは本当に素敵な街で、時間はもう少し余裕を持ってお伺いしたいと思っております。
その時はまたトトロ様にアテンドをお願いしたいと思います。
この度は本当にありがとうございました。
Yuki