トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロ

返信率
本人確認済
トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロ

居住地:
トリノ/イタリア
現地在住歴:
1990年3月から
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
通訳、翻訳
得意分野:
自動車 バイク

トリノ在住34年目。 イタリアの自動車メーカーIVECO社(フィアットの商業車部門)にエンジニアとして勤めていました。 イタリアの自動車、バイクが大好きです。

トトロさんが回答したトリノの質問

北西イタリアから南仏へのレンタカーの旅

今年の12月、クリスマス前にミラノから、北西イタリアの街を巡ってニースまでレンタカーで5日間ほどの旅行を計画しています。どのような街を巡るとよいか教えていただけますか?
当方還暦の夫婦の2人旅です。美しい景色や気取らない地方のおいしいものを楽しみたいと思います。よろしくお願いします🙇

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

ミラノからだと、トリノ、ジェノバを通って、海岸沿いにニースまでがベストだと思います。 車だと都市に宿泊しないで、小さな町に泊まると素朴なイタリアが楽しめますよ。

ミラノからだと、トリノ、ジェノバを通って、海岸沿いにニースまでがベストだと思います。 車だと都市に宿泊しないで、小さな町に泊まると素朴なイタリアが楽しめますよ。

kosaku49さん

★★★★
この回答のお礼

トトロ様
ご連絡ありがとうございます。
ミラノからジェノバを経て西へ海岸線を走るのがいいかと思っておりました。日程が許せば、教えていただいた通り、トリノは行ってみたいですね。おっしゃる通り、小さな町に泊まるのが今回、レンタカーで回る大きな目的の一つです。好きな景色で車を止め、小さな町に宿をとって村を楽しみ、その土地の料理を味わってまいりたいと思います。

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

はじめまして、トトロ申します。 4ヶ月も前のご質問なので、まだお困りなのかわかりませんが、まだ通訳がご必要ならご連絡下さい。

はじめまして、トトロ申します。
4ヶ月も前のご質問なので、まだお困りなのかわかりませんが、まだ通訳がご必要ならご連絡下さい。

すべて読む

ポルタノーヴァ駅前でのおすすめディナー

トリノのポルタノーヴァ駅前から歩ける距離で、
美味しいディナーのお店と、どのメニューがおすすめか教えてもらえないでしょうか?
調べたのですが、やはり、教えてもらったところにはかなわないので、よろしくお願いします(๑˃̵ᴗ˂̵)

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

Ristorante Urbani Via Saluzzo, 3, 10125 Torino TO か Ristorante Lagrange Via Giuseppe Luigi La...

Ristorante Urbani
Via Saluzzo, 3, 10125 Torino TO

Ristorante Lagrange
Via Giuseppe Luigi Lagrange, 43/G, 10121 Torino TO
が良いと思います。
メニューは覚えていませんが、今ならトリフやポルチーニが旬です。
ボナペティート! ^_^

さくらさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
何日か宿泊するので嬉しいです。
楽しみにしていきます!

すべて読む

トリノに留学で半年滞在のためのアパート探しについて

お忙しいところ質問失礼致します。
今、留学のためアパートを探しています。
トリノの土地勘がないので、どのあたりが賑わっているのか、治安がいいのか、また大学の近くに住むのがいいのか、見当もつきません。
今見つけたところは部屋がCIT TURINのあたりで大学はエジプト博物館の近くです。
わかる範囲で治安の良い地域など教えていただけたら幸いです。

トリノ在住のロコ、トトロさん

トトロさんの回答

トリノは比較的治安の良い都市ですので、それほど心配する必要はないと思います。 CIT TURINのあたりなら問題ないと思います。 ちなみにトリノの高級住宅街はCROCETTAと言われています。 ...

トリノは比較的治安の良い都市ですので、それほど心配する必要はないと思います。 CIT TURINのあたりなら問題ないと思います。 ちなみにトリノの高級住宅街はCROCETTAと言われています。 基本的にトリノの東側(山側)と西側は一般的な住宅街で、北側は移民が多い地区になります。

maorinさん

★★★★★
この回答のお礼

トトロ様
回答ありがとうございます。
都市の中での違いなど教えてくださりとても助かります!
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール