シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨ

居住地:
ドイツ ヘミンゲン
現地在住歴:
引っ越ししたので2016ねんより
基本属性:
女性/60代
使える言語:
ドイツ語
職業・所属:
介護士 今は定年退職しています

ドイツトモヨ住んではや35年。家族は皆日本人、でもスッカリドイツに根を張って生活しています。今は、介護士として隣町の施設に勤務しています。職業訓練もすべてドイツ語で行い、ドイツの資格を取得しています。以前は補習授業校でも働いていました。

ユーザーのレビュー

トモさん
トモさん
依頼内容

ドイツでの出張に利用いたしました。現地の役所での面会に通訳をお願いしました。相手との呼吸をあわせ、臨機応援に対応いただきました。

口コミ

とても素晴らしい方で満足です。事前の準備、当日の進行もスムーズでありがとうございます。

トモヨさんが回答したシュトゥットガルトの質問

旅行シュトゥットガルト近辺の観光アドバイス

今年の夏にエスリンゲン近くのドイツ人の友人の所に遊びにいく予定です。
私はドイツ語が全くダメ、英語もかなりあやふやですが、彼が日本語がペラペラなので、一緒に行動するのは何の問題もありませんが、彼は現役なので、2-3日は単独で行動しなければなりません。電車とタクシ-でシュトゥットガルトの近辺を日帰りでブラブラするとして、どこかお勧めの街があったら、行き方とか注意事項も含めて教えて下さいよろしくお願いします

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

シュトゥットガルトの近郊都市として、Ludwigsburgの観光をお勧めします。シュトゥットガルト中央駅から、Sバーンで15分で着きます。宮殿の観光がお勧めです。

シュトゥットガルトの近郊都市として、Ludwigsburgの観光をお勧めします。シュトゥットガルト中央駅から、Sバーンで15分で着きます。宮殿の観光がお勧めです。

popenさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます

すべて読む

旅行ドイツの現状について質問です。

初めまして。11月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか?

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

そんなに心配ないと思います。

そんなに心配ないと思います。

すべて読む

旅行ゾーリンゲンの情報について教えてください

ゾーリンゲンaufderhoherに1週間滞在予定です。
自炊予定ですが、歩いて行ける範囲にスーパーやカフェなどあるでしょうか。
のんびり観光予定ですが、お勧めの観光場所やお土産など教えてください。
よろしくお願いいたします。

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

Solingen の端にSchloss Burg というお城があります。日本で言う山城のような感じで、中世の騎士達が戦った様子なども模型で見られます。

Solingen の端にSchloss Burg というお城があります。日本で言う山城のような感じで、中世の騎士達が戦った様子なども模型で見られます。

oceanblueさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
是非行きたいと思います。
今から楽しみです。

すべて読む

旅行ドイツ~ベルギー~フランス

冬にドイツニュルンベルク~ケルンのクリスマスマーケット
ベルギー
フランス
へと周れたらと考えております

1週間から10日程の短い旅行となります

美味しいものが大好きなので
美味しいものをいただける旅になれたら嬉しく思います

移動手段やホテル
美味しいお店などアドバイスをいただけたらと思います
どうぞよろしくお願い申し上げます

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

ドイツ、ベルギーを回れるのであれば、国境近くのモンシャウがクリスマスマーケットで有名です。そこには、自動車で移動しないと難しいかと思いますが、、、。 クリスマスマーケットの定番は、もちろんグリ...

ドイツ、ベルギーを回れるのであれば、国境近くのモンシャウがクリスマスマーケットで有名です。そこには、自動車で移動しないと難しいかと思いますが、、、。
クリスマスマーケットの定番は、もちろんグリューワインですが。後、ローテンブルク方面に行くのであれば、私の好きなのは、シュネーバルというお菓子です。色々なものでコーティングされてて、楽しいです。(あまり味的には脂っこいかもしれませんが、、、、。

maimaimocamocaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にお返事をいただき有難うございます
シュネーバルというお菓子があるのですね
調べてみます
教えていただき有難うございます

すべて読む

トモヨさんが応募したシュトゥットガルトの公開募集

海外調査・海外進出支援ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています

イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者(学校の先生等)の方にインタビューできればと思っております。ビジネス等ではなく、個人旅行の中でのアレンジを希望しています。そこで、現地の教育関係者の方へのアポイント調整から当日の通訳までお願いすることが可能な方はいらっしゃいますでしょうか。よろしくお願い致します。

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

ドイツ人の教育関係者であれば、数人現場で仕事をしているドイツ人(小学校教員、特殊学校教員など)の知り合い、友人がいます。日程調整がうまく行けば、通訳として同行も可能です。ただ、私も半日勤務の仕事...

ドイツ人の教育関係者であれば、数人現場で仕事をしているドイツ人(小学校教員、特殊学校教員など)の知り合い、友人がいます。日程調整がうまく行けば、通訳として同行も可能です。ただ、私も半日勤務の仕事をしていますので、ある程度、早めに日程を調整しなければなりません。

すべて読む

ガイド・旅行同行高齢者施設への見学・研修コーディネート

初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。
実際に施設で提供されている食事を拝見したり、厨房があれば厨房を拝見したり、実際に食事提供や栄養管理に携わっている方とお話ししたいです。最期の迎え方についての考えだったり、その希望をどのようにサポートされているのかもお話しを聞けたらと思っています。

アポ取り、同行、通訳を依頼したいです。よろしくお願いいたします。

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

こんにちは、井上友代です。私はこの6月までドイツの介護施設で介護士として働いていました。何かの形でお手伝い出来ると思います。

こんにちは、井上友代です。私はこの6月までドイツの介護施設で介護士として働いていました。何かの形でお手伝い出来ると思います。

すべて読む

購入代行大人の図鑑シールを探しています!

はじめまして😊
日本でシールショップを運営しています。

日本では現在入手が難しくなっている、廃盤の「大人の図鑑シール」を海外で探しています。

【探している商品】

① 大人の図鑑シール サウナ編
商品番号:207730
JAN:4550432077300

② 大人の図鑑シール 化石編
商品番号:726223
JAN:4991277262238

③ 大人の図鑑シール 多肉植物編

④ 大人の図鑑シール チベットキツネ編

海外の日本雑貨店や文房具店、オンラインショップなどに在庫が残っている可能性があるため、現地で探していただきたいです。

ネット検索だけでなく、もし可能であれば実店舗なども探していただけると嬉しいです!

在庫を見つけていただけた場合は、可能な数量を購入して日本へ発送していただきたいです。
1個だけではなく、複数購入できる場合は複数希望です。

商品が見つかった場合は、購入前に商品の写真・価格・購入可能数・送料などを教えていただけると助かります。
内容を確認してから正式にお願いしたいと思っています。

シールの写真や詳しい商品情報はこちらからお送りします。

「こんなお店にありそう!」という情報だけでも大歓迎です😊

どうぞよろしくお願いいたします!

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

住んでいる地域に雑貨店がないので

住んでいる地域に雑貨店がないので

すべて読む

送迎はじめまして。初めてドイツを旅行します。

はじめまして。初めてドイツを旅行します。9/28、ローテンブルク•オプ•テア•タウバーのホテルからネルトリンゲンの観光案内所まで送ってくれる方を探しています。日本人3人とスーツケース3個です。時間は10時頃です。よろしくおねがいいたします。

シュトゥットガルト在住のロコ、トモヨさん

トモヨさんの回答

残念ながら、28日はすでに予定が入っているので、お手伝いできません、

残念ながら、28日はすでに予定が入っているので、お手伝いできません、

すべて読む