8月30日フリードリヒスファーヘン（ドイツ）での英語⇔日本語通訳

マツモトさん

8月30日am9:00～pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン（http://www.messe-friedrichshafen.de/）にて開催される自転車の展示会（http://www.eurobike-show.com/）で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

2017年8月23日 19時9分

ともおてつさんの回答

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

既に数多くのロコさんが回答されたかと思いますが、私も見本市通訳については既に数多くの実績があり、8月30日も終日時間があり受けさせていただきたいところです。

ただ場所が、私の居住するフランクフルトから片道400キロ以上離れており移動にかなりの時間を要するのが難点です。
またこの日は事情があり、フランクフルトから100キロ以上離れることができません。

以上の状況から、大変残念ですが辞退させていただきます。

ですが、既に優秀なロコさんが見つかったものと思います。
実りある見本市ご訪問になりますよう、心よりお祈りいたします。

2017年8月24日 17時38分

マツモトさんのQ&A