ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。
KEYさん
当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。
2017年7月21日 2時7分
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
私はドイツ語⇔日本語の通訳実績は豊富にありまして、また日常的に行っておりますので受けることが可能です。
ただウルムとなりますと、フランクフルトからだとどんなに早くても午前8時30分頃の到着となります上、通訳報酬に加えてフランクフルト~ウルム間の往復鉄道乗車券実費を別に申し受けます。
そのため、やはりウルムかミュンヘンやシュツットガルト在住のロコさんの方が地の利があるかもしれませんね。
ですがもしもウルムやミュンヘンやシュツットガルト在住のロコさんが見つからない場合には、どうぞお声をおかけくださいませ。
2017年7月21日 5時50分
この回答への評価
詳しくご回答いただきありがとうございました。
フランクフルト近郊も行くことも多いのでともおてつ様の事、次回の機会のために頭に入れておきたいと思います。
2017年7月23日 1時36分
追記
ご評価いただき、ありがとうございます。
また何かありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
2017年7月23日 2時7分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。
KEYさんのQ&A