レッスンの通訳をして下さる方を募集しています。
ナナモモさん
7月22日~28日、バート・ホンブルクの乗馬クラブにて、馬術レッスンの同時通訳をして下さる方を探しています。先生のレッスンは英語で、レッスンは午前中が多く、時間は約1時間です。
全日程でなくても構いませんので、お手伝いいただきたいです。
よろしくお願いいたします。
2017年7月18日 14時53分
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
今週はずっと泊りがけの通訳業務出張に出ていたため、返信が遅くなりました。
既に他のロコさんが見つかったとは思いますが、返信させていただきます。
7月22日から28日の間は、既に先月までに他のお客様の同行通訳案内業務が入りましたため、残念ながら受けることができません。
また私の通訳業務は、見本市などの例外を除いて通常はドイツ語⇔日本語の遂次通訳とさせていただいており、英語⇔日本語の通訳業務は通常は行っておりません。
お手伝いすることができず大変申し訳なく思いますが、楽しいドイツ滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。
2017年7月21日 5時59分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
レッスンの通訳をして下さる方を募集しています。
ナナモモさんのQ&A