はじめまして、

来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。
私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を求めて
訪問する予定です。

■内容

現地での通訳をお願いしたいです。
開催日程の中で30日、1日の2日間通訳をお願いしたいと考えております。

■人数
こちらの人数2人（男2）

■希望日
候補1：2017年11月30日~2017年12月1日

■時間

大まかな目安として10時~17時

■場所、エリア
National Exhibition and Convention Center (NECC)
https://www.jetro.go.jp/j-messe/tradefair/AMS2017_54437

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
・30日、1日を通訳依頼させていただきたいです。
また金額次第となりますが、もし可能でしたら空港の送迎も検討中です。

現状の予定としては、以下の通りとなっております。

11月29日8:40 羽田発→10:30 PVG 浦東(プドン)国際着

↓

宿泊ホテルへ移動
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋（The QUBE Hotel Shanghai Hongqiao）
https://goo.gl/LNc9or

↓

National Exhibition and Convention Center (NECC)にて下見

↓

11月30日、12月1日商談も兼ねてNECCへ再訪問
10時~17時目安

↓

12月2日
17:05 PVG 浦東(プドン)国際発→20:50 HND 東京 羽田着

以上の内容にて30日、1日の2日間通訳を依頼させていただいた場合と、
空港の送迎も含めた場合とでは、それぞれどれくらいの予算を組めば
よろしいでしょうか。

ご協力いただける方からのメッセージお待ちしております。

アニメイト上海（〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F）にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower animate中国独占限定」を代理購入して下さる方を探しています。可能な方がいらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。
※中国のどのアニメイトで売っているか分からなかったため、上海を指定させて頂きました。広州と北京にもあるそうですが、店舗が小さいそうで・・・店頭購入となる為、目撃された方からのご返信をお待ちしています。

いつもお世話になります。
滞在中、火鍋を食べたいのですが、オススメのお店を教えて頂けたらと思います。
①地下鉄２号線沿いで西は中山公園駅まで、東は外灘くらいのエリア
②営業時間
③通し営業かどうか
④火鍋なんて食べないで、もっと上海に来たらオススメがあるという方、そのお店を教えてください

火鍋について自分でリサーチした結果、斉民市集・海底撈火鍋の２軒に絞りましたが、
海底撈火鍋はたくさん支店があるようで、地下鉄からのアクセスの良い店舗がどこなのか分かりません。
オススメと共に、海底撈火鍋の地下鉄からのアクセスが良い店舗も教えて頂けたらと思います。

ではどうぞよろしくお願い致します。

ネットで色々調べるも、きちんとした情報が見当たらないのでどなたか教えてください。
標題について、
・エアポートバス機場６線の終点で下車との情報がありましたが、現在６線は廃線になっているという情報を目にしました。
６線は廃線になっていますか？
もし廃線でしたら、空港から中山公園付近への移動は何がベストですか？
移動の時間帯は平日昼間で、スーツケースを持っての移動です。
ご回答宜しくお願い致します。

お世話になります。
来月、上海マスターズの観戦をします。
早く会場に行きたいので、空港からタクシーで直接向かう予定なのですが、
大きいスーツケースを持ったまま会場に入場出来るかご存知の方いらっしゃますか？

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

来月上海旅行に行きます。
その間に黄浦江の夜景クルーズを利用したいと思っています。
天気次第では後日にするかやめるかしたいので日本で事前予約はせず、当日近い時間のチケットを買ってそのまま乗船したいと思っています。
運航会社やチケット売場が複数あるようで、どこに行くのがよいのかわかりません。
予定では平日20時頃になるはずです。
お手数ですが、教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

チケットの予約代行をして下さる方を探しています。http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15
こちらのチケット2枚先着購入を代行、日本に発送して下さる方いらっしゃいましたらどうかお願いいたします。