矢吹 丈
上海人の妻と暮らしており、永住予定です。
上海の歴史と文化を本当に知っているのは他ならぬ上海人達です。
上海に住んでいるから上海人というわけではありません。上海人とは上海語を話す上海戸籍の都市民のことです。
勿論、その他の方々も知的で知識豊富で親切な人がたくさん居ますが、都市の宿命として立身の為流入する欲の為に老上海は日に日に見えなくなって行きます。
以前は地下鉄やバスの車内で年寄りが立っていることなどありませんでしたが、今は席を譲る人が滅多にいません。
(妊婦や小さな子供を抱えた母親には、中高年女性が席を譲ることが多いですが)
「しゃやぁ のん(謝謝你)」席を譲った時に返ってくる上海語の柔らかい響きが私は好きで、老上海を愛するものとして譲り続けております。
有名な観光地は何時誰と行っても同じ表情だと思いますが、外地人(新上海人と市政府は呼ぶことを推奨しているようです)には見えない気がつかない、そんな上海人達の老上海を訪ねて見たくなった時は私を思い出して頂けたら幸いです。
また、上海人は蘇州から移り住んだ人が多く、蘇州に縁者が居たり古都蘇州の歴史文化に通じている人も多いです。
上海のみならず江南地方は中国語が話せなくても、鉄道やバスなどで安価に安全に個人旅行ができる地域です。
上海、蘇州、近郊の水郷、無錫の三国城や太湖、南京への個人旅行のお手伝いや、中国語を話せない方の為に2~3の中国語以外使わずに楽しむ体験的個人旅行など(次回は中国語が話せない方でも自信を持って個人旅行ができるようになるはずです)、規格外のご旅行を楽しみたい方、(たった一つ気をつけるだけで)のんびり安心して旅行できる江南中国を満喫したい方のお手伝いを隠居の楽しみとできればと思っています。
以上、上海や江南を楽しみたい方のお手伝いをしたいと思う心が中心でサイトに登録してみましたが、隠居ですので、もうビジネスには興味ありません。
- 居住地:
- 中国上海市
- 現地在住歴:
- 約10年
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- ご案内充実の為に2週間前迄にお問合せ下さい
- 使える言語:
- 中国語(上海語)
- 職業・所属:
- リタイヤした道楽者
- 得意分野:
- 当面、南京大虐殺紀念館の案内のみ承ります。その他は、どうしてもの案件だけご相談ください。
矢吹 丈さんが回答したシャンハイ(上海)の質問
チケット代行をお願いしたいです。
10/14に上海で行われる松下優也さんのファンミーティングのチケットの 購入代行をお願いしたいです。 既にアプリで発売中ですが、日本からは購入出来ない様です。 購入サイトはSHOWST...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは。 こちらのスマホで試しに購入ボタンを押してみましたが、先に進みません。 もう売れ切れではないでしょうか。 日語塾の教え子達(大学生など)もこの手のミーティングは良く行き...
常州市の工業製品メーカーでの通訳
はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。 常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。 当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同...
矢吹 丈さんの回答
Q&Aが私にも届きました故ご回答致します。 私はお力になれません。適任者が見つかりますこと、お祈り申し上げます。
仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。
はじめまして。 下記のような粉砕機を探しています。 https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s 輸入可能でしょうか? ...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは。 Q$Aが私のも配信されました故ご回答致します。 その手のご相談は、現役の貿易商さんにご相談されることがベストかと思います。 ロコの中にもいらっしゃると思いますので、プロフ...
展示会での通訳者を探しています!
第1回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します!
矢吹 丈さんの回答
Q&Aが私にも届きましたので、ご回答致します。 私は、その様な場に不適任ですので、お力になることできそうもありません。 適任者が見つかりますこと、お祈り申し上げます
お話し下さる方とその通訳を探しています
ライターの西牟田靖です。 ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。 話の内...
矢吹 丈さんの回答
個別にご回答した通りでございます。
中古パソコンの買い取り
上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは。 その手のお話は、現役の貿易商さんにご相談されるのが一番よろしいかと。 上海のロコの中にいらっしゃるはずですよ。
浙江省温州での同行通訳
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。 訪問先には今回初訪問で、先方...
矢吹 丈さんの回答
Q&Aゆえ、ご返信申し上げますが、温州となりますと知り合いも全くおりません。 申し訳ありませんが、お力になれません。
成都で新規オープンのナイトクラブ ホステス募集
上海のロコの皆様こんにちは!成都のロコ吉田と申します。この度成都で7件目の高級クラブ「RAVE」が本日7月2日より試営業開始となりました。フロア面積2000㎡の巨大クラブでディスコ、カラオケ、ク...
矢吹 丈さんの回答
不躾ながら、このご投稿は規約違反ではないでしょうか。
上海近郊の観光ガイド
お伺いさせて頂きます。 7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか? 私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております...
矢吹 丈さんの回答
こんばんは。 お父様のご趣味に合わせ、色々とご案内したいのですが、生憎8日と9日は予定があり、10日しかご対応できません。 残念ながら今回はご辞退いたしますが、もし少し特殊なご要望があり...
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を...
矢吹 丈さんの回答
Q&Aゆえ、ご返信申し上げます。 すみませんが、予定が埋まっております。